dolibarr-fork/htdocs/langs/ca_ES/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columna pel fitxer d'exportació
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format de data pel fitxer d'exportació
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export the label
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export the amount
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export the devise
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name

Accounting=Comptabilitat experta
Globalparameters=Paràmetres globals
Menuaccount=Comptes de comptabilitat
Menuthirdpartyaccount=Comptes de tercers
MenuTools=Utilitats

ConfigAccountingExpert=Configuració del mòdul Compatibilitat avançada
Journaux=Diaris
JournalFinancial=Diaris financers
Exports=Exportacions
Export=Exporta
Modelcsv=Model d'exportació
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Per aquest model d'exportació les opcions estan desactivades
Selectmodelcsv=Selecciona un model d'exportació
Modelcsv_normal=Exportació clàssica
Modelcsv_CEGID=Exporta cap a CEGID Expert
BackToChartofaccounts=Tornar al Pla comptable

Definechartofaccounts=Definir el Pla comptable
Selectchartofaccounts=Seleccionar el Pla comptable
Addanaccount=Afegir un compte comptable
AccountAccounting=Compte comptable
AccountAccountingSuggest=Accounting account suggest
Ventilation=Desglossament

CustomersVentilation=Desglossament de clients
SuppliersVentilation=Desglossament de proveïdors
TradeMargin=Marge comercial
Reports=Informes
ByCustomerInvoice=Per factures de clients
NewAccount=Nou compte comptable
Create=Crear
CreateMvts=Crear moviment
UpdateAccount=Modificació d'un compte comptable
UpdateMvts=Modificació d'un moviment
WriteBookKeeping=Registre de comptabilitat en el llibre major
Bookkeeping=Llibre major
AccountBalanceByMonth=Balanç comptable per mes

AccountingVentilation=Desglossament de comptabilitat
AccountingVentilationSupplier=Desglossament de comptabilitat de proveïdor
AccountingVentilationCustomer=Desglossament de comptabilitat de clients

CAHTF=Total purchase supplier before tax
InvoiceLines=Línies de factura per ser ventilades
InvoiceLinesDone=Línies de factura ventilades
IntoAccount=Ventilate in the accounting account

Ventilate=Ventilar
VentilationAuto=Desglossament automàtic

Processing=Processant
EndProcessing=Final del procés
AnyLineVentilate=Qualsevol línia per ventilar
SelectedLines=Línies seleccionades
Lineofinvoice=Línia de factura
VentilatedinAccount=Ventilat satisfactòriament en els comptes comptables
NotVentilatedinAccount=No ventilat en el compte comptable

ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separador de columna en fitxer d'exportació

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número d'elements per visualitzar el desglossament per pàgina (màxim recomanat : 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Comença la classificació de les pàgines de desglossament "S'ha de desglossar" pels elements més recents
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Comença la classificació de les pàgines de desglossament "Desglossar" pels elements més recents

AccountLength=Longitud dels comptes comptables mostrats a Dolibarr
AccountLengthDesc=Funció que permet fingir una longitud de compte comptable mitjançant la substitució d'espais per la xifra zero. Aquesta funció només toca la pantalla, no modifica els comptes comptables registrats a Dolibarr. Per a l'exportació, aquesta funció és necessària per ser compatible amb un determinat programari.
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Longitud per mostrar la descripció de productes i serveis en llistats (Recomanat = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Longitud per mostrar la el formulari de descripció comptes de productes i serveis en llistats (Recomanat = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Mida dels comptes generals
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Mida dels comptes de tercers

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diari de venda
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diari de compra
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diari varis
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diari de l'informe de despeses
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diari social

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Transferència de compte
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte d'espera

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per productes comprats (si no s'ha definit en la fitxa de producte)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per productes venuts (si no s'ha definit en la fitxa de producte)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per serveis comprats (si no s'ha definit en la fitxa de servei)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per serveis venuts (si no s'ha definit en la fitxa de servei)

Doctype=Tipus de document
Docdate=Data
Docref=Referència
Numerocompte=Compte
Code_tiers=Tercer
Labelcompte=Etiqueta de compte
Sens=Significat
Codejournal=Diari

DelBookKeeping=Eliminar els registres del llibre major

DescSellsJournal=Diari de vendes
DescPurchasesJournal=Diari de compres
FinanceJournal=Finance journal
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account

CashPayment=Pagament al comptat

SupplierInvoicePayment=Pagament de factura de proveïdor
CustomerInvoicePayment=Pagament de factura de client

ThirdPartyAccount=Compte de tercer

NewAccountingMvt=Nou moviment
NumMvts=Nombre de moviment
ListeMvts=Llistat del moviment
ErrorDebitCredit=El dèbit i el crèdit no poden tenir valors alhora

ReportThirdParty=Llitat de comptes de tercers
DescThirdPartyReport=Consulta aquí el llistat dels tercers clients i proveïdors i els seus comptes comptables

ListAccounts=Llistat dels comptes comptables

Pcgversion=Versió del pla
Pcgtype=Classe de compte
Pcgsubtype=Sota la classe de compte
Accountparent=Arrel del compte

DescVentilCustomer=Consulta aquí el desglossament anual comptable de les teves factures de clients
TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Marge total de vendes
DescVentilDoneCustomer=Consulta aquí el llistat de línies de factures de clients i els seus comptes comptables
DescVentilTodoCustomer=Ventila les teves línies de factures de client amb un compte comptable
ChangeAccount=Canvia el compte comptable per les línies seleccionades pel compte:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consulta aquí el desglossament anual comptable de les teves factures de proveïdors
DescVentilTodoSupplier=Ventila les teves línies de factures de proveïdor amb un compte comptable
DescVentilDoneSupplier=Consulta aquí el llistat de línies de factures de proveïdors i els seus comptes comptables

ValidateHistory=Valida automàticament

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no pots eliminar aquest compte comptable perquè està en ús
MvtNotCorrectlyBalanced=Moviment no balancejat correctament. Crèdit = %s. Dèbit = %s
FicheVentilation=Desglossament de targetes
GeneralLedgerIsWritten=Operations are written in the general ledger

##Export Journal Feature
ExportFormat=Format d'exportació
Prefixname=Prefix del fitxer d'exportació
Separate=Separador d'exportació
Textframe=Finestra del valor del text
Headercol=Nom de columna en capçalera del fitxer
Fieldname=Nom del camp
Headername=Nom en la capçalera
Type=Tipus de camps
Param=Paràmetres addicionals
EnabledProduct=En producte
EnabledTiers=In third party
EnabledVat=En IVA
## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init accountancy
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accountancy account defined for sales and purchases. Check before that setup of module accountancy is complete.
Options=Options
OptionModeProductSell=Mode sales
OptionModeProductBuy=Mode purchases
OptionModeProductSellDesc=Show all products with no accounting account defined for sales.
OptionModeProductBuyDesc=Show all products with no accounting account defined for purchases.