forked from Wavyzz/dolibarr
50 lines
2.5 KiB
Plaintext
50 lines
2.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Marža
|
|
Margins=Marže
|
|
TotalMargin=Ukupna marža
|
|
MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
|
|
MarginOnServices=Marža / Usluge
|
|
MarginRate=Stopa marže
|
|
MarkRate=Stopa marže
|
|
DisplayMarginRates=Prikaži stope marže
|
|
DisplayMarkRates=Prikaži stope marže
|
|
InputPrice=Ulazna cena
|
|
margin=Upravljanje maržama profita
|
|
margesSetup=Podešavanja upravljanja maržama profita
|
|
MarginDetails=Detalji marže
|
|
ProductMargins=Marže proizvoda
|
|
CustomerMargins=Marže klijenta
|
|
SalesRepresentativeMargins=Marže agenta prodaje
|
|
UserMargins=Korisničke marže
|
|
ProductService=Proizvod ili Usluga
|
|
AllProducts=Svi proizvodi i usluge
|
|
ChooseProduct/Service=Izaberi proizvod ili uslugu
|
|
StartDate=Početak
|
|
EndDate=Kraj
|
|
Launch=Start
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Frsiraj nabavnu cenu na prodajnu cenu ukoliko nije definisana
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Ukoliko nabavna cena nije definisana i ova opcija je aktivna, marža će biti nula za ovu liniju (nabavna cena = prodajna cena). U suprotnom, marža će biti jednaka default vrednosti.
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marže za globalne popuste
|
|
UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
|
|
UseDiscountAsService=Kao usluga
|
|
UseDiscountOnTotal=Pod-zbir
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiše da li je globalni popust tretiran kao proizvod, usluga ili se primenjuje samo na pod-zbiru za uračunanje marže.
|
|
MARGIN_TYPE=Default nabavna cena za računanje marže
|
|
MargeBrute=Bruto marža
|
|
MargeNette=Neto marža
|
|
MargeType1=Marža na najpovoljniju cenu dobavljača
|
|
MargeType2=Marža na prosečnu cenu (PC)
|
|
MargeType3=Margin on Cost Price
|
|
MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br>Net margin : Selling price - Cost price
|
|
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best supplier price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
|
|
CostPrice=Cena koštanja
|
|
BuyingCost=Cena koštanja
|
|
UnitCharges=Unitarni troškovi
|
|
Charges=Troškovi
|
|
AgentContactType=Tip kontakta komercijalnog agenta
|
|
AgentContactTypeDetails=Definiše tip kontakta (povezan sa fakturom) koji će biti korišćen za izveštaj marže po agentu prodaje
|
|
rateMustBeNumeric=Stopa mora biti numerička
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Stopa marže mora biti niža od 100
|
|
ShowMarginInfos=Prikaži informacije marže
|