dolibarr-fork/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Depo kartı
Warehouse=Depo
Warehouses=Depolar
ParentWarehouse=Ana depo
NewWarehouse=Yeni depo / Stok Konumu
WarehouseEdit=Depo değiştir
MenuNewWarehouse=Yeni depo
WarehouseSource=Kaynak depo
WarehouseSourceNotDefined=Tanımlı depo yok,
AddWarehouse=Depo oluştur
AddOne=Bir tane ekle
DefaultWarehouse=Varsayılan depo
WarehouseTarget=Hedef depo
ValidateSending=Gönderiyi onayla
CancelSending=Gönderiyi iptal et
DeleteSending=Gönderiyi sil
Stock=Stok
Stocks=Stoklar
MissingStocks=Eksik stoklar
StockAtDate=Tarihteki hisse senetleri
StockAtDateInPast=Geçmişteki tarih
StockAtDateInFuture=Gelecekteki tarih
StocksByLotSerial=Partiye/ürüne göre stoklar
LotSerial=Parti/Seri
LotSerialList=Parti/seri listesi
SubjectToLotSerialOnly=Yalnızca partiye/seriye tabi ürünler
Movements=Hareketler
ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
ListOfWarehouses=Depo listesi
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
ListOfInventories=Envanter listesi
MovementId=Hareket kimlik numarası
StockMovementForId=Eylem kimlik numarası %d
ListMouvementStockProject=Projeyle ilişkili stok hareketlerinin listesi
StocksArea=Depo alanı
AllWarehouses=Tüm depolar
IncludeEmptyDesiredStock=Tanımlanmamış istenen stok içeren negatif stoğu da dahil et
IncludeAlsoDraftOrders=Taslak siparişleri de dahil et
Location=Konum
LocationSummary=Deponun kısa adı
NumberOfDifferentProducts=Benzersiz ürün sayısı
NumberOfProducts=Toplam ürün sayısı
LastMovement=En son hareket
LastMovements=En son hareketler
Units=Birimler
Unit=Birim
StockCorrection=Stok düzeltme
CorrectStock=Stok düzelt
StockTransfer=Stok aktarımı
TransferStock=Stok aktar
MassStockTransferShort=Toplu stok değişimi
StockMovement=Stok hareketi
StockMovements=Stok hareketleri
NumberOfUnit=Birim sayısı
UnitPurchaseValue=Alış birim fiyatı
StockTooLow=Stok çok düşük
StockLowerThanLimit=Stok uyarı limitinden (%s) düşük
EnhancedValue=Değer
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
UserWarehouseAutoCreate=Kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir kullanıcı deposu oluştur
AllowAddLimitStockByWarehouse=Her bir ürün için minimum ve istenen stok değerini yönetmenin yanı sıra her bir eşleştirme (ürün-depo) için de minimum ve istenen stok değerini de yönetin
RuleForWarehouse=Depolar için kural
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Üçüncü taraflara depo ayarlama
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Ticari tekliflere göre bir depo ayarlayın
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Satış Siparişlerinde depo ayarlama
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Projelerde depo ayarlama
UserDefaultWarehouse=Kullanıcılar için bir depo ayarlama
MainDefaultWarehouse=Varsayılan depo
MainDefaultWarehouseUser=Her kullanıcı için varsayılan bir depo kullanın
MainDefaultWarehouseUserDesc=Bu seçenek etkinleştirildiğinde ürün oluşturulurken ürüne atanan depo bu ürün üzerinde tanımlanacaktır. Kullanıcı üzerinde herhangi bir depo tanımlanmamışsa varsayılan depo tanımlanır.
IndependantSubProductStock=Ürün stoğu ve alt ürün stoğu bağımsızdır
QtyDispatched=Sevkedilen miktar
QtyDispatchedShort=Dağıtılan mik
QtyToDispatchShort=Dağıtılacak mik
OrderDispatch=Öğe makbuzları
RuleForStockManagementDecrease=Otomatik stok azaltma için Kural seçin (otomatik bir azaltma kuralı etkinleştirilmiş olsa bile manuel olarak azaltmak her zaman mümkündür)
RuleForStockManagementIncrease=Otomatik stok artırma için Kural seçin (otomatik bir artırma kuralı etkinleştirilmiş olsa bile manuel olarak artırmak her zaman mümkündür)
DeStockOnBill=Müşteri faturası/alacak dekontu doğrulandığında gerçek stokları azalt
DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişi doğrulandığında gerçek stokları azalt
DeStockOnShipment=Sevkiyat onaylandığında gerçek stokları azalt
DeStockOnShipmentOnClosing=Sevkiyat kapalı olarak ayarlandığında gerçek stokları azalt
ReStockOnBill=Tedarikçi faturası/alacak dekontu doğrulandığında gerçek stokları artır
ReStockOnValidateOrder=Tedarikçi siparişi doğrulandığında gerçek stokları artır
ReStockOnDispatchOrder=Depoya manuel olarak gönderildiğinde, malların satınalma siparişi makbuzundan sonra  gerçek stokları artır
StockOnReception=Alımın doğrulanmasında gerçek stokları artırın
StockOnReceptionOnClosing=Resepsiyon kapalı olarak ayarlandığında gerçek stokları artırın
OrderStatusNotReadyToDispatch=Sipariş henüz yoksa veya stok deposundan gönderime izin veren bir durum varsa.
StockDiffPhysicTeoric=Fiziki ve sanal stok arasındaki farkın açıklaması
NoPredefinedProductToDispatch=Bu nesne için önceden tanımlanmış ürünlenyok. Yani stoktan sevk gerekli değildir.
DispatchVerb=Dağıtım
StockLimitShort=Uyarı sınırı
StockLimit=Stok sınırı uyarısı
StockLimitDesc=(boş) uyarı olmadığı anlamına gelir.<br>0, stok boşalır boşalmaz bir uyarıyı tetiklemek için kullanılabilir.
PhysicalStock=Fiziki Stok
RealStock=Gerçek Stok
RealStockDesc=Fiziksel/gerçek stok, şu anda depolardaki mevcut olan stoktur.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Gerçek stok bu kurala göre değiştirilecektir (Stok modulünde tanımlandığı gibi):
VirtualStock=Sanal stok
VirtualStockAtDate=İleri bir tarihte sanal stok
VirtualStockAtDateDesc=Seçilen tarihten önce işlenmesi planlanan tüm bekleyen siparişler bittiğinde sanal stok
VirtualStockDesc=Sanal stok, (stokları etkileyen) tüm açık/beklemedeki eylemler (alınan satın alma siparişleri, sevk edilen satış siparişleri, üretilen üretim siparişleri vb.) gerçekleştirildikten sonra kalan stoktur.
QtyAtDate=O tarihte stokta bulunan miktar
MovementsSinceDate=O tarihten itibaren hareketler
IdWarehouse=Depo No
DescWareHouse=Depo açıklaması
LieuWareHouse=Depo konumlandırma
WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler
WarehousesAndProductsBatchDetail=Depolar ve ürünler (her parti/seri için ayrıntılı)
AverageUnitPricePMPShort=Ağırlıklı ortalama fiyat
AverageUnitPricePMPDesc=Stoklarımıza 1 birim ürün almak için harcamamız gereken girdi ortalama birim fiyatı.
SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı
EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri
EstimatedStockValueSell=Satış değeri
EstimatedStockValueShort=Stok giriş değeri
EstimatedStockValue=Stok giriş değeri
DeleteAWarehouse=Bir depo sil
ConfirmDeleteWarehouse=Depoyu silmek istediğinizden emin misiniz <b>%s</b>?
PersonalStock=Kişisel stok %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Bu depo %s %s kişisel stoğu temsil eder
SelectWarehouseForStockDecrease=Stok azaltılması için kullanmak üzere depo seçin
SelectWarehouseForStockIncrease=Stok artışı için kullanılacak depo seçin
RevertProductsToStock=Ürünler stoğa geri döndürülsün mü?
NoStockAction=Stok işlemi yok
DesiredStock=İstenilen stok miktarı
DesiredStockDesc=Buradaki değer, stok ikmali özelliği tarafından stoğu tamamlamak için kullanılacaktır.
StockToBuy=Sipariş edilecek
Replenishment=İkmal
ReplenishmentOrders=İkmal siparişleri
VirtualDiffersFromPhysical=Stok arttırma/azaltma seçeneklerine göre fiziki stok ve sanal stok (fiziki stok + açık emirler) farklılık gösterebilir.
UseRealStockByDefault=İkmal özelliği için sanal stok yerine gerçek stok kullanın
ReplenishmentCalculation=Sipariş miktarı (istenen miktar - sanal stok) yerine (istenen miktar - gerçek stok) olacaktır.
UseVirtualStock=Sanal stok kullan
UsePhysicalStock=Fiziksel stok kullan
CurentSelectionMode=Geçerli seçim modu
CurentlyUsingVirtualStock=Sanal stok
CurentlyUsingPhysicalStock=Fiziksel stok
RuleForStockReplenishment=Stok ikmal kuralı
SelectProductWithNotNullQty=Adet değeri boş olmayan en az bir ürün ve satıcı seçin
AlertOnly= Yalnızca uyarılar
IncludeProductWithUndefinedAlerts = İstenilen miktarın tanımlanmadığı ürünleri 0'a geri döndürmek için negatif stoğu da ekleyin
WarehouseForStockDecrease=<b>%s</b> deposu stok eksiltme için kullanılacaktır
WarehouseForStockIncrease=<b>%s</b> deposu stok arttırma için kullanılacaktır
ForThisWarehouse=Bu depo için
ReplenishmentStatusDesc=Bu liste, stok durumu istenen stoktan daha düşük olan tüm ürünleri içerir (veya eğer "sadece uyarı" onay kutusu işaretlenmişse uyarı değerinden daha düşük olan ürünler). Onay kutusunu kullanarak farkı kapatmak için tedarikçi siparişleri oluşturabilirsiniz.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Depo başına tanımlanan istenilen miktara göre stok yenileme yapmak istiyorsanız depoya filtre eklemeniz gerekir.
ReplenishmentOrdersDesc=Bu, önceden tanımlanmış ürünler de dahil olmak üzere tüm açık satınalma siparişlerinin bir listesidir. Yalnızca önceden tanımlanmış ürünlere sahip açık siparişler, dolayısıyla stokları etkileyebilecek siparişler burada görünür.
Replenishments=İkmal
NbOfProductBeforePeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) önceki miktarıdır
NbOfProductAfterPeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) sonraki miktarıdır
MassMovement=Toplu hareket
SelectProductInAndOutWareHouse=Bir kaynak depo (isteğe bağlı), bir hedef depo, bir ürün ve bir miktar seçin ve ardından "%s" seçeneğini tıklayın. Gerekli tüm hareketler için bu işlem yapıldıktan sonra "%s" seçeneğine tıklayın.
RecordMovement=Kayıt transferi
RecordMovements=Stok hareketlerini kaydedin
ReceivingForSameOrder=Bu siparişten yapılan kabuller
StockMovementRecorded=Stok hareketleri kaydedildi
RuleForStockAvailability=Stok gereklilik kuralları
StockMustBeEnoughForInvoice=Faturaya ürün/hizmet eklemek için stok seviyesi yeterli olmalıdır (faturaya bir satır eklerken otomatik stok değişimi için ayarlanmış olan kural ne olursa olsun mevcut gerçek stok üzerinde kontrol yapılır)
StockMustBeEnoughForOrder=Siparişe ürün/hizmet eklemek için stok seviyesi yeterli olmalıdır (siparişe bir satır eklerken otomatik stok değişimi için ayarlanmış olan kural ne olursa olsun mevcut gerçek stok üzerinde kontrol yapılır)
StockMustBeEnoughForShipment= Sevkiyata ürün/hizmet eklemek için stok seviyesi yeterli olmalıdır (sevkiyata bir satır eklerken otomatik stok değişimi için ayarlanmış olan kural ne olursa olsun mevcut gerçek stok üzerinde kontrol yapılır)
MovementLabel=Hareket etiketi
TypeMovement=Hareket yönü
DateMovement=Hareket tarihi
InventoryCode=Hareket veya stok kodu
IsInPackage=Pakette içerilir
WarehouseAllowNegativeTransfer=Stok miktarı eksi değere sahip olabilir
qtyToTranferIsNotEnough=Kaynak deponuzda yeterli stok bulunmuyor ve kurulumunuz negatif stoklara izin vermiyor.
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
ShowWarehouse=Depo göster
MovementCorrectStock=Stok düzeltme yapılacak ürün %s
MovementTransferStock=%s ürününün başka bir depoya stok aktarılması
BatchStockMouvementAddInGlobal=Toplu stok küresel stoklara taşınıyor (ürün artık toplu iş kullanmıyor)
InventoryCodeShort=Envanter/Hareket kodu
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Açık satın alma siparişi nedeniyle bekleyen alım yok
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Bu parti/seri numarası (<strong>%s</strong>) zaten var fakat farklı tüketme ya da satma tarihli bulundu (<strong>%s</strong> ama sizin girdiğiniz bu <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Açık (tüm hareket)
OpenInternal=Açık (yalnızca dahili hareket)
UseDispatchStatus=Satın alma siparişi alımında ürün grupları için gönderim durumunu (onayla/reddet) kullanın
OptionMULTIPRICESIsOn="Segment başına birkaç fiyat" seçeneği açık. Bu, bir ürünün birden fazla satış fiyatının olduğu ve dolayısıyla satış değerinin hesaplanamadığı anlamına gelir
ProductStockWarehouseCreated=Uyarı için stok limiti ve istenen optimum stokun doğru şekilde oluşturulması
ProductStockWarehouseUpdated=Uyarı için stok limiti ve istenen optimum stok doğru şekilde güncellendi
ProductStockWarehouseDeleted=Uyarı için stok sınırı ve istenen optimum stok doğru şekilde silindi
ProductStockWarehouse=Ürün ve depoya göre uyarı ve istenen optimum stok için stok limiti
AddNewProductStockWarehouse=Uyarı ve istenen optimum stok için yeni limit belirleyin
AddStockLocationLine=Miktarı azaltın ve ardından satırı bölmek için tıklayın
InventoryDate=Envanter tarihi
Inventories=Envanterler
NewInventory=Yeni envanter
inventorySetup = Envanter Kurulumu
inventoryCreatePermission=Yeni envanter oluştur
inventoryReadPermission=Envanterleri görüntüle
inventoryWritePermission=Envanteri güncelle
inventoryValidatePermission=Envanteri doğrula
inventoryDeletePermission=Envanteri sil
inventoryTitle=Envanter
inventoryListTitle=Envanterler
inventoryListEmpty=Devam eden envanter yok
inventoryCreateDelete=Envanteri Oluştur/Sil
inventoryCreate=Yeni oluşturun
inventoryEdit=Düzenle
inventoryValidate=Doğrulandı
inventoryDraft=Yürürlükte
inventorySelectWarehouse=Depo seçimi
inventoryConfirmCreate=Oluştur
inventoryOfWarehouse=Depo için envanter: %s
inventoryErrorQtyAdd=Hata: bir miktar sıfırdan az
inventoryMvtStock=Envantere göre
inventoryWarningProductAlreadyExists=Bu ürün listede zaten var
SelectCategory=Kategori süzgeçi
SelectFournisseur=Tedarikçi filtresi
inventoryOnDate=Envanter
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stok hareketlerinde envanter tarihi yer alacaktır (envanter doğrulama tarihi yerine)
inventoryChangePMPPermission=Bir ürünün PMP değerini değiştirmeye izin ver
ColumnNewPMP=Yeni birim PMP
OnlyProdsInStock=Stoksız ürün ekleme
TheoricalQty=Teorik miktar
TheoricalValue=Teorik miktar
LastPA=Son Kan Basıncı
CurrentPA=Mevcut kan basıncı
RecordedQty=Kaydedilen Adet
RealQty=Gerçek Miktar
RealValue=Gerçek Değer
RegulatedQty=Düzenlenmiş Adet
AddInventoryProduct=Ürünü envantere ekle
AddProduct=Ekle
ApplyPMP=PMP'yi uygulayın
FlushInventory=Envanteri temizle
ConfirmFlushInventory=Bu eylemi onaylıyor musunuz?
InventoryFlushed=Envanter boşaltıldı
ExitEditMode=Sürümden çık
inventoryDeleteLine=Satır sil
RegulateStock=Stoğu Düzenle
ListInventory=Liste
StockSupportServices=Stok yönetimi Hizmetleri de destekler
StockSupportServicesDesc=Varsayılan olarak sadece "ürün" türündeki ürünleri stoklandırabilirsiniz. Eğer Hizmetler modülü ve bu opsiyon etkinleştirilmişse "hizmet" türündeki ürünleri de stoklandırabilirsiniz.
ReceiveProducts=Öğeler al
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Düzeltme/aktarma ile arttırın
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Düzeltme/aktarma ile azaltın
StockIncrease=Stok artışı
StockDecrease=Stok azalması
InventoryForASpecificWarehouse=Belirli bir depo için envanter
InventoryForASpecificProduct=Belirli bir ürün için envanter
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Hangi partinin kullanılacağını seçebilmek için mevcut bir stok gereklidir
ForceTo=E zorlamak
AlwaysShowFullArbo=Ambar bağlantılarının açılır penceresinde bir ambarın (ana ambarlar) tam yolunu görüntüleyin (Uyarı: Bu, performansı önemli ölçüde azaltabilir)
StockAtDatePastDesc=Geçmişte belirli bir tarihteki hisse senedini (gerçek hisse senedi) burada görebilirsiniz.
StockAtDateFutureDesc=Gelecekte belirli bir tarihteki hisse senedini (sanal hisse senedi) burada görebilirsiniz.
CurrentStock=Mevcut stok
InventoryRealQtyHelp=Envanter yaparken stokta bulduğunuz miktar. Adeti sıfırlamak için değeri 0 olarak ayarlayın<br>Alanı boş tutun veya değişmeden kalmak için satırı kaldırın
UpdateByScaning=Gerçek miktarı tarayarak tamamlayın
UpdateByScaningProductBarcode=Taramayla güncelleme (ürün barkod)
UpdateByScaningLot=Taramayla güncelleme (lot|serial barkod)
DisableStockChangeOfSubProduct=Bu hareket sırasında bu Kitin tüm alt ürünleri için stok değişimini devre dışı bırakın.
ImportFromCSV=Hareketin CSV listesini içe aktar
ChooseFileToImport=Dosyayı yükleyin ve daha sonra bu dosyayı kaynak içe aktarma dosyası olarak seçmek için %s simgesine tıklayın...
SelectAStockMovementFileToImport=içe aktarılacak bir hisse senedi hareket dosyası seçin
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Envanter %s
ConfirmFinish=Envanterin kapatılmasını onaylıyor musunuz? Bu, stokunuzu envantere girdiğiniz gerçek miktara güncellemek için tüm stok hareketlerini oluşturacaktır.
ObjectNotFound=%s bulunamadı
MakeMovementsAndClose=Hareketler oluştur ve kapat
AutofillWithExpected=Gerçek miktarı beklenen miktarla doldurun
ShowAllBatchByDefault=Varsayılan olarak parti ayrıntılarını ürün "stok" sekmesinde göster
CollapseBatchDetailHelp=Stok modülü yapılandırmasında parti ayrıntılarının varsayılan görünümünü ayarlayabilirsiniz.
ErrorWrongBarcodemode=Bilinmeyen barkod modu
ProductDoesNotExist=Ürün mevcut değil
ErrorSameBatchNumber=Envanter sayfasında parti numarasına ilişkin çeşitli kayıtlar bulundu. Hangisinin artırılacağını bilmenin yolu yok.
ProductBatchDoesNotExist=Partili/serili ürün mevcut değil
ProductBarcodeDoesNotExist=barkod içeren ürün mevcut değil
WarehouseId=Depo Kimlik Numarası
WarehouseRef=Depo Referansı
SaveQtyFirst=Stok hareketinin oluşturulmasını istemeden önce ilk olarak gerçek stok miktarlarını kaydedin.
ToStart=Başlat
InventoryStartedShort=Başladı
ErrorOnElementsInventory=İşlem aşağıdaki nedenden dolayı iptal edildi:
ErrorCantFindCodeInInventory=Aşağıdaki kodu envanterde bulamıyorum
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Başarı !! Miktar, istenen tüm barkod'e eklendi. Tarayıcı aracını kapatabilirsiniz.
StockChangeDisabled=Stok değişikliği devre dışı bırakıldı
NoWarehouseDefinedForTerminal=Terminal için tanımlı depo yok
ClearQtys=Tüm miktarları temizle
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=No value has been defined for this warehouse so we assume it is zero (no need for this product into the warehouse)
ModuleStockTransferName=Gelişmiş Stok Transferi
ModuleStockTransferDesc=Transfer sayfasının oluşturulmasıyla Stok Transferinin gelişmiş yönetimi
StockTransferNew=Yeni hisse devri
StockTransferList=Stok transfer listesi
ConfirmValidateStockTransfer=Bu hisse senedi transferini <b>%s</b></b></b>%s</b></b> referansıyla doğrulamak istediğinizden emin misiniz? aralık > ?
ConfirmDestock=Transferle stokların azalması %s
ConfirmDestockCancel=iptal transferle stokların azalması %s
DestockAllProduct=Stokların azalması
DestockAllProductCancel=iptal stokların azalması
ConfirmAddStock=%s aktarımıyla stokları artırın
ConfirmAddStockCancel=iptal transferle stok artışı %s
AddStockAllProduct=Stokların artması
AddStockAllProductCancel=iptal stok artışı
DatePrevueDepart=Planlanan ayrılış tarihi
DateReelleDepart=Gerçek ayrılış tarihi
DatePrevueArrivee=Beklenen varış zamanı
DateReelleArrivee=Gerçek varış tarihi
HelpWarehouseStockTransferSource=Bu depo ayarlanırsa kaynak depo olarak yalnızca kendisi ve alt öğeleri mevcut olacaktır
HelpWarehouseStockTransferDestination=Bu depo ayarlanırsa hedef depo olarak yalnızca kendisi ve alt öğeleri mevcut olacaktır
LeadTimeForWarning=Uyarıdan önceki teslim süresi (gün olarak)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Hisse senedi transferini gönderen
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Hisse devrinin alıcısı
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Hisse devrinden sorumlu
StockTransferSheet=Hisse senedi transfer sayfası
StockTransferSheetProforma=Proforma hisse senedi transfer sayfası
StockTransferDecrementation=Kaynak depolarını azaltın
StockTransferIncrementation=Hedef depoları artırın
StockTransferDecrementationCancel=iptal kaynak depolarda azalma
StockTransferIncrementationCancel=iptal hedef depolardaki artış
StockStransferDecremented=Kaynak depoları azaldı
StockStransferDecrementedCancel=Kaynak depolarının azaltılması iptal edildi
StockStransferIncremented=Kapalı - Transfer edilen hisseler
StockStransferIncrementedShort=Transfer edilen hisse senetleri
StockStransferIncrementedShortCancel=Hedef depolardaki artış iptal edildi
StockTransferNoBatchForProduct=%s ürünü toplu iş kullanmıyor, toplu işi çevrimiçi olarak temizleyip yeniden deneyin
StockTransferSetup = Stok Transferi modül konfigürasyonu
StockTransferSetupPage = Stok transfer modülü için konfigürasyon sayfası
StockTransferRightRead=Hisse senedi transferlerini okuyun
StockTransferRightCreateUpdate=Hisse senedi transferlerini oluşturma/güncelleme
StockTransferRightDelete=Hisse senedi transferlerini sil
BatchNotFound=Bu ürüne ait lot/seri bulunamadı
StockEntryDate=<br>stoğa giriş tarihi
StockMovementWillBeRecorded=Stok hareketleri kayıt altına alınacak
StockMovementNotYetRecorded=Stok hareketi bu adımdan etkilenmeyecektir
ReverseConfirmed=Hisse senedi hareketi başarıyla tersine çevrildi
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Uyarı, bu aynı zamanda depodaki stoktaki tüm miktarları da yok edecek
ValidateInventory=Envanter doğrulama
IncludeSubWarehouse=Alt depo dahil mi?
IncludeSubWarehouseExplanation=İlgili deponun tüm alt depolarının envantere dahil edilmesini istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.
DeleteBatch=Lot/seriyi sil
ConfirmDeleteBatch=Partiyi/seriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
WarehouseUsage=Depo kullanımı
InternalWarehouse=Dahili depo
ExternalWarehouse=Harici depo
LatestModifiedWarehouses=En son %s değiştirilen depolar
LatestStockMovements=En son %s stock hareketi
QtyCurrentlyKnownInStock=Stokta bulunan sistem tahmini miktarı. Envanter kapatılmadığı sürece bu gerçek zamanlı bir değerdir ve envanter sırasında stok hareketi yapmaya devam ederseniz değişebilir (tavsiye edilmez).
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=Envanter doğrulandığında (stok düzeltmesinden önce) stokta bulunan sistem tahmini miktarı