forked from Wavyzz/dolibarr
188 lines
9.5 KiB
Plaintext
188 lines
9.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. projekta
|
|
ProjectRef=Ref. projekta
|
|
ProjectId=ID projekta
|
|
ProjectLabel=Naziv projekta
|
|
Project=Projekat
|
|
Projects=Projekti
|
|
ProjectsArea=Zona projekata
|
|
ProjectStatus=Status projekta
|
|
SharedProject=Svi
|
|
PrivateProject=Project contacts
|
|
MyProjectsDesc=Ovaj ekran prikazuje samo projekte u kojima ste definisani kao kontakt (bilo kog tipa).
|
|
ProjectsPublicDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte za koje imate pravo pregleda.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte ili zadatke za koje imate pravo pregleda.
|
|
ProjectsDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte (Vaš korisnik ima pravo pregleda svih informacija)
|
|
MyTasksDesc=Ovaj ekran prikazuj projekte ili zadatke za koje ste definisani kao kontakt (bilo kog tipa).
|
|
OnlyOpenedProject=Vidljivi su samo otvoreni projekti (draft i zatvoreni projekti nisu vidljivi)
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Zatvoreni projekti nisu vidljivi
|
|
TasksPublicDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte ili zadatke za koje imate pravo pregleda.
|
|
TasksDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte i zadatke (Vaš korisnik ima pravo pregleda svih informacija)
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Svi zadaci za takav projekat su vidljivi, ali možete uneti vreme samo za zadatke koji su Vam dodeljeni. Ukoliko želite da unesete vreme za zadatak, morate ga dodeliti sebi.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Samo zadaci koji su Vam dodeljeni su vidljivi. Dodelite sebi zadatak ukoliko želite da unesete vreme za njega.
|
|
NewProject=Novi projekat
|
|
AddProject=Kreiraj projekat
|
|
DeleteAProject=Obriši projekat
|
|
DeleteATask=Obriši zadatak
|
|
ConfirmDeleteAProject=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj projekat ?
|
|
ConfirmDeleteATask=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj zadatak ?
|
|
OpenedProjects=Open projects
|
|
OpenedTasks=Open tasks
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Količina prilika projekata na osnovu statusa
|
|
ShowProject=Prikaži projekat
|
|
SetProject=Postavi projekat
|
|
NoProject=Nema definisanih ni pripadajućih projekata
|
|
NbOfProjects=Br projekata
|
|
TimeSpent=Provedeno vreme
|
|
TimeSpentByYou=Vreme koje ste Vi proveli
|
|
TimeSpentByUser=Vreme koje je korisnik proveo
|
|
TimesSpent=Provedeno vreme
|
|
RefTask=Ref. zadataka
|
|
LabelTask=Naziv zadatka
|
|
TaskTimeSpent=Vreme provedeno na zadacima
|
|
TaskTimeUser=Korisnik
|
|
TaskTimeNote=Beleška
|
|
TaskTimeDate=Datum
|
|
TasksOnOpenedProject=Zadaci na otvorenim projektima
|
|
WorkloadNotDefined=Količina vremena nije definisana
|
|
NewTimeSpent=Novo provedeno vreme
|
|
MyTimeSpent=Moje vreme
|
|
Tasks=Zadaci
|
|
Task=Zadatak
|
|
TaskDateStart=Početak zadatka
|
|
TaskDateEnd=Kraj zadatka
|
|
TaskDescription=Opis zadatka
|
|
NewTask=Novi zadatak
|
|
AddTask=Kreiraj zadatak
|
|
Activity=Aktivnost
|
|
Activities=Zadaci/aktivnosti
|
|
MyActivities=Moji zadaci/aktivnosti
|
|
MyProjects=Moji projekti
|
|
MyProjectsArea=Moja zona projekata
|
|
DurationEffective=Efektivno trajanje
|
|
ProgressDeclared=Prijavljeni napredak
|
|
ProgressCalculated=Izračunati napredak
|
|
Time=Vreme
|
|
ListOfTasks=Lista zadataka
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Idi na listu utrošenog vremena
|
|
GoToListOfTasks=Idi na listu zadataka
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Lista komercijalnih ponuda vezanih za projekat
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Lista narudžbina klijenata vezanih za projekat
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Lista računa klijenata vezanih za projekat
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista klijentovih nacrta računa povezanih sa projektom
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista dobavljčkih narudžbina vezanih za projekat
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista dobavljačkih računa vezanih za projekat
|
|
ListContractAssociatedProject=Lista ugovora vezanih za projekat
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Lista intervencija vezanih za projekat
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista troškova povezanih sa ovim projektom
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Lista donacija vezanih za ovaj projekat
|
|
ListActionsAssociatedProject=Lista događaja vezanih za projekat
|
|
ListTaskTimeUserProject=Lista utrošenog vremena na zadacima ovog projekta
|
|
ActivityOnProjectToday=Aktivnost na projektu danas
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Aktivnost na projektu juče
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivnosti na projektu ove nedelje
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivnosti na projektu ovog meseca
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Aktivnosti na projektu ove godine
|
|
ChildOfTask=Naslednik projekta/zadatka
|
|
NotOwnerOfProject=Ovaj privatni projekat Vam ne pripada
|
|
AffectedTo=Dodeljeno
|
|
CantRemoveProject=Ovaj projekat ne može biti uklonjen jer ga koriste drugi objekti (fakture, narudžbine, i sl.). Vidite tab reference.
|
|
ValidateProject=Odobri projekat
|
|
ConfirmValidateProject=Da li ste sigurni da želite da odobrite ovaj projekat ?
|
|
CloseAProject=Zatvori projekat
|
|
ConfirmCloseAProject=Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovaj projekat
|
|
ReOpenAProject=Otvori projekat
|
|
ConfirmReOpenAProject=Da li ste sigurni da želite da ponovo otvorite ovaj projekat ?
|
|
ProjectContact=Kontakti projekta
|
|
ActionsOnProject=Događaji projekta
|
|
YouAreNotContactOfProject=Vi niste kontakt u ovom privatnom projektu
|
|
DeleteATimeSpent=Obriši provedeno vreme
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Da li ste sigurni da želite da obrišete provedeno vreme ?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Prikaži zadatke koji mi nisu dodeljeni
|
|
ShowMyTasksOnly=Prikaži samo moje zadatke
|
|
TaskRessourceLinks=Resursi
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti posvećeni ovom subjektu
|
|
NoTasks=Nema zadataka za ovaj projekat
|
|
LinkedToAnotherCompany=Subjekti vezani za ovaj projekat
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=Zadaci koji Vam nisu dodeljeni
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Provedeno vreme nije uneto
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ova akcija će obrisati sve zadatke ovog projekta (<b>%s</b> zadataka u ovom trenutku) i sve unose utrošenog vremena.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ukoliko neki objekti (fakture, narudžbine, ...) pripadaju drugom subjektu, oni moraju biti povezani projektu koji se kreira. Ostavite ovu opciju praznu da bi projekat mogao da bude povezan sa više subjekata.
|
|
CloneProject=Dupliraj projekat
|
|
CloneTasks=Dupiraj zadatke
|
|
CloneContacts=Dupliraj kontakte
|
|
CloneNotes=Dupliraj beleške
|
|
CloneProjectFiles=Dupliraj fajlove projekta
|
|
CloneTaskFiles=Dupliraj fajlove zadataka (ukoliko su zadaci duplirani)
|
|
CloneMoveDate=Ažuriraj datume projekta/zadataka od sada ?
|
|
ConfirmCloneProject=Da li ste sigurni da želite da duplirate ovaj projekat ?
|
|
ProjectReportDate=Izmenite datum zadatka prema datumu početka projekta.
|
|
ErrorShiftTaskDate=Nemoguće promeniti datum zadatka prema novom datumu početka projekta
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projekti i zadaci
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projekat %s je kreiran
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Zadatak %s je kreiran
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Zadatak %s je izmenjen
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Zadatak %s je obrisan
|
|
OpportunityStatus=Status prilike
|
|
OpportunityStatusShort=Status prilike
|
|
OpportunityProbability=Verovatnoća prilike
|
|
OpportunityProbabilityShort=Verv. pril.
|
|
OpportunityAmount=Iznos prilike
|
|
OpportunityAmountShort=Iznos prilike
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vođa projekta
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vođa projekta
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Saradnik
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Saradnik
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Izvršilac zadatka
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Izvršilac zadatka
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Saradnik
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Saradnik
|
|
SelectElement=Selektiraj element
|
|
AddElement=Link ka elementu
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Templejt projekta sa povezanim objektima
|
|
DocumentModelBaleine=Templejt izveštavanja projekta za zadatke
|
|
PlannedWorkload=Planirano utrošeno vreme
|
|
PlannedWorkloadShort=Utrošeno vreme
|
|
ProjectReferers=Related items
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekat prvo mora biti odobren
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Dodelite resurs da biste dodelili vreme
|
|
InputPerDay=Ulaz po danu
|
|
InputPerWeek=Ulaz po nedelji
|
|
InputPerAction=Ulaz po akciji
|
|
TimeAlreadyRecorded=Utrošeno vreme je već sačuvano za ovaj zadatak/dan za korisnika %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekti sa ovim korisnikom u kontaktima
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Zadaci ovog korisnika
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Nije dodeljen projektu
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Nije dodeljen zadatku
|
|
AssignTaskToMe=Dodeli zadatak meni
|
|
AssignTask=Dodeli
|
|
ProjectOverview=Pregled
|
|
ManageTasks=Koristi projekte za praćenje zadataka i vremena
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Koristi projekte za praćenje prilika
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Br kreiranih projekata po mesecu
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Iznos prilika po mesecu
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Prosečni iznos prilika po mesecu
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
|
|
ProjectsStatistics=Statistike na projektima/lead-ovima
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Zadatak je dodeljen. Unos vremena za ovaj zadatak je omogućen.
|
|
IdTaskTime=Id vremena zadatka
|
|
YouCanCompleteRef=Ukoliko želite da kompletirate referencu informacijama (da je koristite sa filterima pretrage), preporučivo da ih razdvojite simbolom - kako bi automatsko numerisanje i dalje moglo da funkcioniše. Npr. %s-ABC. Takođe može biti korisno dodati ključne reč u naziv.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Samo šanse
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
|
|
NotAnOpportunityShort=Nije šansa
|
|
OpportunityTotalAmount=Ukupan iznos prilika
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Prosečni iznos prilika
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Količina prilika na osnovu verovatnoće
|
|
OppStatusPROSP=Prospekcija
|
|
OppStatusQUAL=Kvalifikacija
|
|
OppStatusPROPO=Ponuda
|
|
OppStatusNEGO=Pregovaranje
|
|
OppStatusPENDING=Na čekanju
|
|
OppStatusWON=Won
|
|
OppStatusLOST=Izgubljeno
|
|
Budget=Budžet
|