forked from Wavyzz/dolibarr
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
154 lines
6.4 KiB
Plaintext
154 lines
6.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Bank=Bank
|
|
Banks=Banki
|
|
MenuBankCash=Bank / Cash
|
|
MenuSetupBank=Bank / Cash konfiguracji
|
|
BankName=Nazwa banku
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
FinancialAccounts=Konta
|
|
BankAccount=Konto bankowe
|
|
BankAccounts=Rachunki bankowe
|
|
AccountRef=Rachunek finansowy ref
|
|
AccountLabel=Rachunek finansowy etykiety
|
|
CashAccount=Cash konto
|
|
CashAccounts=Rachunki bieżące
|
|
MainAccount=Główne konto
|
|
CurrentAccount=Rachunek bieżący
|
|
CurrentAccounts=Rachunki bieżące
|
|
SavingAccount=Konta oszczędnościowe
|
|
SavingAccounts=Konta oszczędnościowe
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Rachunek finansowy etykiety już istnieje
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
# BankBalanceBefore=Balance before
|
|
# BankBalanceAfter=Balance after
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimalne dozwolone równowagi
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimalna pożądanego bilansu
|
|
InitialBankBalance=Początkowe saldo
|
|
EndBankBalance=Koniec równowagi
|
|
CurrentBalance=Bieżące saldo
|
|
FutureBalance=Przyszłość równowagi
|
|
ShowAllTimeBalance=Pokaż saldo od początku
|
|
Reconciliation=Pojednanie
|
|
RIB=Numer konta bankowego
|
|
IBAN=Numer IBAN
|
|
BIC=BIC / SWIFT numer
|
|
StandingOrders=Zlecenia stałe
|
|
StandingOrder=Zlecenie stałe
|
|
Withdrawals=Wypłaty
|
|
Withdrawal=Wycofanie
|
|
AccountStatement=Konta
|
|
AccountStatementShort=Oświadczenie
|
|
AccountStatements=Rachunku
|
|
LastAccountStatements=Ostatnie oświadczenia
|
|
Rapprochement=Reconciliate
|
|
IOMonthlyReporting=Miesiąc sprawozdawczy
|
|
BankAccountDomiciliation=Konto adres
|
|
BankAccountCountry=Konto kraju
|
|
BankAccountOwner=Nazwa właściciela konta
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adres właściciela konta
|
|
RIBControlError=Sprawdza integralność wartości się nie powiedzie. Oznacza to, że informacje na ten numer konta nie są kompletne lub błędne (sprawdź liczbowe, IBAN).
|
|
CreateAccount=Załóż konto
|
|
NewAccount=Nowe konto
|
|
NewBankAccount=Nowe konto bankowe
|
|
NewFinancialAccount=Nowy rachunek finansowy
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nowy rachunek finansowy
|
|
NewCurrentAccount=Nowy rachunek bieżący
|
|
NewSavingAccount=Nowe konta oszczędnościowe
|
|
NewCashAccount=Nowe konto pieniężne
|
|
EditFinancialAccount=Edytuj konto
|
|
AccountSetup=Sprawozdania finansowe konfiguracji
|
|
SearchBankMovement=Szukaj banku ruchu
|
|
Debts=Zadłużenie
|
|
LabelBankCashAccount=Bank etykiecie lub w gotówce
|
|
AccountType=Typ konta
|
|
BankType0=Konta oszczędnościowe
|
|
BankType1=Rachunek bieżący
|
|
BankType2=Cash konto
|
|
IfBankAccount=Jeżeli rachunek bankowy
|
|
AccountsArea=Konta obszarze
|
|
AccountCard=Konto karty
|
|
DeleteAccount=Usuń konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Czy na pewno chcesz usunąć to konto?
|
|
Account=Konto
|
|
ByCategories=Według kategorii
|
|
ByRubriques=Według kategorii
|
|
BankTransactionByCategories=Bank transakcji według kategorii
|
|
BankTransactionForCategory=Bank transakcji <b>kategorii %s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Usuń powiązanie z kategorii
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć związek między transakcją i kategorii?
|
|
ListBankTransactions=Lista transakcji bankowych
|
|
IdTransaction=Identyfikator transakcji
|
|
BankTransactions=Bank transakcji
|
|
SearchTransaction=Wyszukiwanie transakcji
|
|
ListTransactions=Lista transakcji
|
|
ListTransactionsByCategory=Lista transakcji / kategoria
|
|
TransactionsToConciliate=Transakcje do pogodzenia
|
|
Conciliable=Conciliable
|
|
Conciliate=Ugłaskać
|
|
Conciliation=Pojednawczy
|
|
ConciliationForAccount=Zjednać sobie tego konta
|
|
IncludeClosedAccount=Dołącz zamkniętych rachunków
|
|
OnlyOpenedAccount=Tylko otworzyła rachunek
|
|
AccountToCredit=Konto do kredytów
|
|
AccountToDebit=Konto do obciążania
|
|
DisableConciliation=Wyłącz funkcję pojednawczą dla tego konta
|
|
ConciliationDisabled=Pojednawczy funkcji niepełnosprawnych
|
|
StatusAccountOpened=Czynny
|
|
StatusAccountClosed=Zamknięte
|
|
AccountIdShort=Liczba
|
|
EditBankRecord=Edycja rekordu
|
|
LineRecord=Transakcja
|
|
AddBankRecord=Dodaj transakcji
|
|
AddBankRecordLong=Dodaj transakcji ręcznie
|
|
ConciliatedBy=Pojednaniem przez
|
|
DateConciliating=Zjednać daty
|
|
BankLineConciliated=Transakcja pojednaniem
|
|
CustomerInvoicePayment=Klient płatności
|
|
# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
|
|
SupplierInvoicePayment=Dostawca płatności
|
|
WithdrawalPayment=Wycofanie płatności
|
|
SocialContributionPayment=Społeczny wkład płatności
|
|
FinancialAccountJournal=Rachunek finansowy dziennika
|
|
BankTransfer=Przelew bankowy
|
|
BankTransfers=Przelewy bankowe
|
|
TransferDesc=Przeniesienie z jednego konta do drugiego, Dolibarr napisze dwa rekordy (ujemne w źródle konta i kredytu w rachunku docelowego, o tej samej kwocie. Te same etykiety i daty będą stosowane w odniesieniu do tej transakcji)
|
|
TransferFrom=Od
|
|
TransferTo=By
|
|
TransferFromToDone=Przeniesienie <b>z %s do %s %s%</b> s została zapisana.
|
|
CheckTransmitter=Nadajnik
|
|
ValidateCheckReceipt=Validate otrzymania tej kontroli?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Czy na pewno chcesz, aby potwierdzić odbiór tej kontroli, nie będzie można zmienić raz to zrobić?
|
|
DeleteCheckReceipt=Usuń to sprawdzić odbiór?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Czy na pewno chcesz usunąć to sprawdzić odbiór?
|
|
BankChecks=Czeki bankowe
|
|
BankChecksToReceipt=Czeki czeka na depozyt
|
|
ShowCheckReceipt=Pokaż sprawdzić otrzymania wpłaty
|
|
NumberOfCheques=Nb czeków
|
|
DeleteTransaction=Usuń transakcji
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Czy na pewno chcesz usunąć tę transakcję?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Spowoduje to również usunięcie generowane transakcje bankowe
|
|
BankMovements=Ruchy
|
|
CashBudget=Środki pieniężne budżetu
|
|
PlannedTransactions=Planowane transakcje
|
|
Graph=Grafika
|
|
ExportDataset_banque_1=Bank transakcji i konta
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transakcji na inne konta
|
|
TransactionWithOtherAccount=Konto transferu
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Płatność liczba zaktualizowany
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Płatność liczba nie może być aktualizowane
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Płatność data aktualizacji pomyślnie
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Data płatności nie mogą być aktualizowane
|
|
# Transactions=Transactions
|
|
BankTransactionLine=Bank transakcji
|
|
AllAccounts=Wszystkie bank / Rachunki
|
|
BackToAccount=Powrót do konta
|
|
ShowAllAccounts=Pokaż wszystkich rachunków
|
|
FutureTransaction=Transakcja w futur. Nie da się pogodzić.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Wybierz / filtr sprawdza, to do otrzymania depozytu wyboru i kliknij przycisk "Utwórz".
|
|
# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
|
|
# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
|
|
# ToConciliate=To conciliate?
|
|
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|