forked from Wavyzz/dolibarr
164 lines
8.0 KiB
Plaintext
164 lines
8.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=البنك
|
|
MenuBankCash=البنك / النقدية
|
|
MenuVariousPayment=Miscellaneous payments
|
|
MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment
|
|
BankName=اسم المصرف
|
|
FinancialAccount=حساب
|
|
BankAccount=الحساب المصرفي
|
|
BankAccounts=الحسابات المصرفية
|
|
ShowAccount=مشاهدة الحساب
|
|
AccountRef=الحساب المالي المرجع
|
|
AccountLabel=الحساب المالي العلامة
|
|
CashAccount=الحساب النقدي
|
|
CashAccounts=حسابات نقدية
|
|
CurrentAccounts=الحسابات الجارية
|
|
SavingAccounts=حسابات التوفير
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=الحساب المالي الملصق موجود بالفعل
|
|
BankBalance=التوازن
|
|
BankBalanceBefore=التوازن قبل
|
|
BankBalanceAfter=التوازن بعد
|
|
BalanceMinimalAllowed=الحد الأدنى المسموح التوازن
|
|
BalanceMinimalDesired=الحد الأدنى من التوازن المطلوب
|
|
InitialBankBalance=الرصيد الأولي
|
|
EndBankBalance=رصيد نهاية
|
|
CurrentBalance=الرصيد الحالي
|
|
FutureBalance=التوازن في المستقبل
|
|
ShowAllTimeBalance=يظهر من البداية على التوازن
|
|
AllTime=من البداية
|
|
Reconciliation=المصالحة
|
|
RIB=رقم الحساب المصرفي
|
|
IBAN=عدد إيبان
|
|
BIC=بيك / سويفت عدد
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
|
|
IbanValid=BAN valid
|
|
IbanNotValid=BAN not valid
|
|
StandingOrders=Direct Debit orders
|
|
StandingOrder=Direct debit order
|
|
AccountStatement=كشف حساب
|
|
AccountStatementShort=بيان
|
|
AccountStatements=بيانات الحساب
|
|
LastAccountStatements=كشوفات الحساب الأخير
|
|
IOMonthlyReporting=تقارير شهرية
|
|
BankAccountDomiciliation=معالجة حساب
|
|
BankAccountCountry=حساب البلاد
|
|
BankAccountOwner=اسم صاحب الحساب
|
|
BankAccountOwnerAddress=معالجة حساب المالك
|
|
RIBControlError=التحقق من تكامل القيم يفشل. وهذا يعني حصول على معلومات عن هذا رقم الحساب ليست كاملة أو خاطئة (ارجع البلد والأرقام وIBAN).
|
|
CreateAccount=إنشاء حساب
|
|
NewBankAccount=حساب جديد
|
|
NewFinancialAccount=الحساب المالي الجديد
|
|
MenuNewFinancialAccount=الحساب المالي الجديد
|
|
EditFinancialAccount=تحرير الحساب
|
|
LabelBankCashAccount=بطاقة مصرفية أو نقدا
|
|
AccountType=نوع الحساب
|
|
BankType0=حساب توفير
|
|
BankType1=الحساب الجاري
|
|
BankType2=الحساب النقدي
|
|
AccountsArea=حسابات المنطقة
|
|
AccountCard=حساب بطاقة
|
|
DeleteAccount=حذف حساب
|
|
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
|
|
Account=حساب
|
|
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
|
|
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=إزالة الارتباط مع هذه الفئة
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
|
|
ListBankTransactions=List of bank entries
|
|
IdTransaction=رقم المعاملات
|
|
BankTransactions=Bank entries
|
|
BankTransaction=Bank entry
|
|
ListTransactions=List entries
|
|
ListTransactionsByCategory=List entries/category
|
|
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
|
|
Conciliable=Conciliable
|
|
Conciliate=التوفيق
|
|
Conciliation=توفيق
|
|
ReconciliationLate=Reconciliation late
|
|
IncludeClosedAccount=وتشمل حسابات مغلقة
|
|
OnlyOpenedAccount=إلا فتح حسابات
|
|
AccountToCredit=الحساب على الائتمان
|
|
AccountToDebit=لحساب الخصم
|
|
DisableConciliation=تعطيل ميزة التوفيق لهذا الحساب
|
|
ConciliationDisabled=توفيق سمة المعوقين
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
|
|
StatusAccountOpened=Opened
|
|
StatusAccountClosed=مغلقة
|
|
AccountIdShort=عدد
|
|
LineRecord=المعاملات
|
|
AddBankRecord=Add entry
|
|
AddBankRecordLong=Add entry manually
|
|
Conciliated=Reconciled
|
|
ConciliatedBy=طريق التصالح
|
|
DateConciliating=التوفيق التاريخ
|
|
BankLineConciliated=Entry reconciled
|
|
Reconciled=Reconciled
|
|
NotReconciled=Not reconciled
|
|
CustomerInvoicePayment=عملاء الدفع
|
|
SupplierInvoicePayment=المورد الدفع
|
|
SubscriptionPayment=دفع الاشتراك
|
|
WithdrawalPayment=انسحاب الدفع
|
|
SocialContributionPayment=اجتماعي / دفع الضرائب المالية
|
|
BankTransfer=حوالة مصرفية
|
|
BankTransfers=التحويلات المصرفية
|
|
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
|
|
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
|
|
TransferFrom=من
|
|
TransferTo=إلى
|
|
TransferFromToDone=ونقل من هناك إلى ٪ <b>%s ق %s</b> ٪ وقد سجلت ق.
|
|
CheckTransmitter=الإرسال
|
|
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
|
|
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
|
|
BankChecks=الشيكات المصرفية
|
|
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
|
|
ShowCheckReceipt=الاختيار إظهار تلقي الودائع
|
|
NumberOfCheques=ملاحظة : للشيكات
|
|
DeleteTransaction=Delete entry
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
|
|
BankMovements=حركات
|
|
PlannedTransactions=Planned entries
|
|
Graph=الرسومات
|
|
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
|
|
ExportDataset_banque_2=إيداع زلة
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=صفقة على حساب الآخرين
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=دفع عددا لا يمكن تحديث
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
|
|
PaymentDateUpdateFailed=دفع حتى الآن لا يمكن تحديث
|
|
Transactions=المعاملات
|
|
BankTransactionLine=Bank entry
|
|
AllAccounts=جميع المصرفية / حسابات نقدية
|
|
BackToAccount=إلى حساب
|
|
ShowAllAccounts=وتبين للجميع الحسابات
|
|
FutureTransaction=الصفقة في أجل المستقبل. أي وسيلة للتوفيق.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=حدد / تصفية الشيكات لتشمل في الاختيار استلام الودائع وانقر على "إنشاء".
|
|
InputReceiptNumber=اختيار كشف حساب مصرفي ذات الصلة مع التوفيق. استخدام قيمة رقمية للفرز: YYYYMM أو YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=في نهاية المطاف، حدد الفئة التي لتصنيف السجلات
|
|
ToConciliate=To reconcile?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=ثم، والتحقق من خطوط الحالية في بيان البنك وانقر
|
|
DefaultRIB=BAN الافتراضي
|
|
AllRIB=جميع BAN
|
|
LabelRIB=BAN تسمية
|
|
NoBANRecord=لا يوجد سجل BAN
|
|
DeleteARib=حذف سجل BAN
|
|
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
|
|
RejectCheck=تحقق عاد
|
|
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
|
|
RejectCheckDate=تاريخ أعيد الاختيار
|
|
CheckRejected=تحقق عاد
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=تحقق عاد والفواتير فتح
|
|
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
|
|
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
|
|
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
|
|
NewVariousPayment=New miscellaneous payments
|
|
VariousPayment=Miscellaneous payments
|
|
VariousPayments=Miscellaneous payments
|
|
ShowVariousPayment=Show miscellaneous payments
|
|
AddVariousPayment=Add miscellaneous payments
|
|
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
|
|
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Thanks to return it signed (scan of the signed document) or sent it by mail to
|