forked from Wavyzz/dolibarr
128 lines
12 KiB
Plaintext
128 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - es_ES - errors
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MenuManager=Gestor de menú
|
|
# Errors
|
|
Error=Error
|
|
Errors=Errores
|
|
ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto
|
|
ErrorBadUrl=Url %s inválida
|
|
ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
|
|
ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
|
|
ErrorRecordNotFound=Registro no encontrado
|
|
ErrorDuplicateTrigger=Un archivo trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el doble del directorio '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCopyFile=Error al copiar el archivo '<b>%s</b>' en '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToRenameFile=Error al renombrar el archivo '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo '<b>%s</b>'
|
|
ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToRenameDir=Error al renombrar el directorio '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCreateDir=Error al crear el directorio '<b>%s</b>'
|
|
ErrorFailToDeleteDir=Error al eliminar el directorio '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Imposible eliminar la entidad ya que tiene archivos adjuntos. Elimine antes los archivos adjuntos
|
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
|
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta cuenta bancaria es de tipo caja y solo acepta el método de pago de tipo <b>especie</b>.
|
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=La cuenta origen y destino deben ser diferentes.
|
|
ErrorBadThirdPartyName=Nombre de tercero incorrecto
|
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxis del código cliente es incorrecta
|
|
ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obligatorio
|
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente ya utilizado
|
|
ErrorPrefixRequired=Prefijo obligatorio
|
|
ErrorUrlNotValid=La dirección del sitio web es incorrecta
|
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=LA sintaxis del código proveedor es incorrecta
|
|
ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
|
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
|
|
ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
|
|
ErrorBadValueForParameter=Valor '%s' incorrecto para el parámetro '%s'
|
|
ErrorBadImageFormat=La imagen no tiene un formato reconocido
|
|
ErrorBadDateFormat=El valor '%s' tiene un formato de fecha no reconocido
|
|
ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en el directorio %s
|
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta en email en %s líneas en archivo (ejemplo linea %s con email=%s)
|
|
ErrorUserCannotBeDelete=El usuario no puede ser eliminado. Quizá esté asociado a elementos de Dolibarr.
|
|
ErrorFieldsRequired=No se indicaron algunos campos obligatorios
|
|
ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de un directorio. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en los directorios de documentos de Dolibarr. Si el parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php Dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
|
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
|
|
ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidad precisa de javascript activo para funcionar. Modifique en configuración->entorno.
|
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menú del tipo 'Izquierdo'
|
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
|
|
ErrorFileNotFound=Archivo <b>%s</b> no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
|
|
ErrorDirNotFound=Directorio<b>%s</b>no encontrado (Ruta incorrecta, permisos inadecuados o acceso prohibido por el parámetro PHP openbasedir o safe_mode)
|
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
|
|
ErrorDirAlreadyExists=Ya existe un directorio con ese nombre.
|
|
ErrorFileAlreadyExists=Ya existe un archivo con este nombre.
|
|
ErrorPartialFile=Archivo no recibido íntegramente por el servidor.
|
|
ErrorNoTmpDir=Directorio temporal de recepción %s inexistente
|
|
ErrorUploadBlockedByAddon=Subida bloqueada por un plugin PHP/Apache.
|
|
ErrorFileSizeTooLarge=El tamaño del fichero es demasiado grande.
|
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Longitud del campo demasiado largo para el tipo int (máximo %s cifras)
|
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Longitud del campo demasiado largo para el tipo cadena (máximo %s cifras)
|
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales
|
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado
|
|
ErrorExportDuplicateProfil=El nombre del perfil ya existe para este lote de exportación
|
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuración Dolibarr-LDAP es incompleta.
|
|
ErrorLDAPMakeManualTest=Se ha creado unn archivo .ldif en el directorio %s. Trate de cargar manualmente este archivo desde la línea de comandos para obtener más detalles acerca del error.
|
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No se puede cambiar una acción al estado no comenzada si tiene un usuario realizante de la acción.
|
|
ErrorRefAlreadyExists=La referencia utilizada para la creación ya existe
|
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduzca el nombre del registro bancario sobre la cual el escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
|
|
ErrorRecordHasChildren=No se puede eliminar el registro porque tiene registros hijos.
|
|
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript no debe estar desactivado para que esta opción pueda utilizarse. Para activar/desactivar JavaScript, vaya al menú Inicio->Configuración->Entorno.
|
|
ErrorPasswordsMustMatch=Las 2 contraseñas indicadas deben corresponderse
|
|
ErrorContactEMail=Se ha producido un error técnico. Contacte con el administrador al e-mail <b>%s</b>, indicando el código de error <b>%s</b> en su mensaje, o puede también adjuntar una copia de pantalla de esta página.
|
|
ErrorWrongValueForField=Valor incorrecto para el campo número <b>%s</b> (el valor '<b>%s</b>' no cumple con la regla <b>%s</b>)
|
|
ErrorFieldValueNotIn=Valor incorrecto para el campo número <b>%s</b> (el valor '<b>%s</b>' no es un valor en el campo <b>%s</b> de la tabla <b>%s</b>)
|
|
ErrorFieldRefNotIn=Valor incorrecto para el campo número <b>%s</b> (el valor '<b>%s</b>' no es una referencia existente en <b>%s</b>)
|
|
ErrorsOnXLines=Errores en <b>%s</b> líneas fuente
|
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=¡El antivirus no ha podido validar este archivo (es probable que esté infectado por un virus)!
|
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Los caracteres especiales no son admitidos por el campo "%s"
|
|
ErrorDatabaseParameterWrong=El parámetro de configuración de la base de datos '<b>%s</b>' tiene un valor no compatible para una instalación de Dolibarr (debe tener el valor '<b>%s</b>').
|
|
ErrorNumRefModel=Hay una referencia en la base de datos (%s) y es incompatible con esta numeración. Elimine la línea o renombre la referencia para activar este módulo.
|
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantidad insuficiente para este proveedor
|
|
ErrorModuleSetupNotComplete=La configuración del módulo parece incompleta. Vaya al área Configuración - Módulos para corregir
|
|
ErrorBadMask=Error en la máscara
|
|
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Error, sin número de secuencia en la máscara
|
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Error, valor de vuelta a 0 incorrecto
|
|
ErrorSelectAtLeastOne=Error. Seleccione al menos una entrada.
|
|
ErrorProductWithRefNotExist=La referencia de producto '<i>%s</i>' no existe
|
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Eliminación imposible ya que el registro está enlazado a una transacción bancaria conciliada
|
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s se encuentra asignado a otro tercero
|
|
ErrorFailedToSendPassword=Error en el envío de la contraseña
|
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=Error en la recuperación del flujo RSS. Añada la constante MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG si el mensaje de error no es muy explícito.
|
|
ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son idénticas, vuelva a introducirlas
|
|
ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
|
|
ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
|
|
ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
|
|
ErrorNoImagickReadimage=La classe imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
|
|
ErrorRecordAlreadyExists=Registro ya existente
|
|
ErrorCantReadFile=Error de lectura del archivo '%s'
|
|
ErrorCantReadDir=Error de lectura del directorio '%s'
|
|
ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura del entorno '%s'
|
|
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
|
|
ErrorLoginDisabled=Su cuenta está desactivada
|
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en un directorio definido en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
|
ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificación de la contraseña
|
|
ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
|
|
ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
|
|
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
|
|
ErrorBothFieldCantBeNegative=Los campos %s y %s no pueden ser negativos
|
|
ErrorNoActivatedBarcode=Ningún tipo de código de barras activado
|
|
ErrorWebServerUserHasNotPermission=La cuenta de ejecución del servidor web <b>%s</b> no dispone de los permisos para esto
|
|
ErrorNoActivatedBarcode=No hay activado ningún tipo de código de barras
|
|
ErrUnzipFails=No se ha podido descomprimir el archivo %s con ZipArchive
|
|
ErrNoZipEngine=En este PHP no hay motor para descomprimir el archivo %s
|
|
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=El archivo %s debe ser un paquete Dolibarr en formato zip
|
|
ErrorFileRequired=Se requiere un archivo de paquete Dolibarr en formato zip
|
|
ErrorPhpCurlNotInstalled=La extensión PHP CURL no se encuentra instalada, es indispensable para dialogar con Paypal.
|
|
ErrorFailedToAddToMailmanList=Ha ocurrido un error al intentar añadir un registro a la lista Mailman o base de datos SPIP
|
|
ErrorNewVaueCantMatchOldValue=El nuevo valor no puede ser igual al antiguo
|
|
|
|
# Warnings
|
|
WarningMandatorySetupNotComplete=Los parámetros obligatorios de configuración no están todavía definidos
|
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atención, está activada la opción PHP <b>safe_mode</b>, el comando deberá estar dentro de un directorio declarado dentro del parámetro php <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El parámetro <b>allow_url_fopen</b> debe ser especificado a <b>on</b> en el archivo <b>php.ini</b> para disponer de este módulo completamente activo. Debe modificar este archivo manualmente
|
|
WarningBuildScriptNotRunned=El script <b>%s</b> todavía no ha ejecutado la construcción de gráficos.
|
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
|
|
WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es un agujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto.
|
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atención, su archivo (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
|
|
WarningsOnXLines=Alertas en <b>%s</b> líneas fuente
|
|
WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
|
|
WarningLockFileDoesNotExists=Atención: Una vez terminada la instalación, deben desactivarse las herramientas de instalación/actualización añadiendo el archivo <b>install.lock</b> en el directorio <b>%s</b>. La ausencia de este archivo representa un fallo de seguridad.
|
|
WarningUntilDirRemoved=Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
|
|
WarningCloseAlways=Aviso, el cierre es realizado aunque la cantidad total difiera entre los elementos de origen y destino. Active esta funcionalidad con precaución. |