forked from Wavyzz/dolibarr
144 lines
8.8 KiB
Plaintext
144 lines
8.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
|
CustomersStandingOrdersArea=Payments by Direct debit orders
|
|
SuppliersStandingOrdersArea=Payments by Credit transfer
|
|
StandingOrdersPayment=Inkasní příkazy k úhradě
|
|
StandingOrderPayment=Příkaz k inkasu
|
|
NewStandingOrder=Nový příkaz k inkasu
|
|
NewPaymentByBankTransfer=Nová platba bezhotovostním převodem
|
|
StandingOrderToProcess=Ve zpracování
|
|
PaymentByBankTransferReceipts=Příkazy k úhradě
|
|
PaymentByBankTransferLines=Řádky bankovních převodů
|
|
WithdrawalsReceipts=příkazy k inkasu
|
|
WithdrawalReceipt=Trvalý příkaz
|
|
BankTransferReceipts=Credit transfer order
|
|
BankTransferReceipt=Credit transfer order
|
|
LatestBankTransferReceipts=Poslední příkazy k úhradě %s
|
|
LastWithdrawalReceipts=Poslední %s soubory inkasní
|
|
WithdrawalsLine=Direct debit order line
|
|
CreditTransferLine=Credit transfer line
|
|
WithdrawalsLines=Řádky výběrů
|
|
CreditTransferLines=Credit transfer lines
|
|
RequestStandingOrderToTreat=Requests for direct debit payment order to process
|
|
RequestStandingOrderTreated=Requests for direct debit payment order processed
|
|
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Requests for credit transfer to process
|
|
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Requests for credit transfer processed
|
|
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Zatím to není možné. Před prohlášením o odmítnutí na konkrétních řádcích musí být stav výběru zrušen.
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Počet kvalifikovaných zákaznických faktur s čekající inkasní objednávkou
|
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Počet zákaznických faktur s inkasními platebními příkazy s definovanými informacemi o bankovním účtu
|
|
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Počet faktur kvalifikovaných dodavatelů čekajících na platbu převodem
|
|
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Faktura dodavatele čekající na platbu převodem
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=Faktura čeká na inkaso
|
|
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Invoice waiting for credit transfer
|
|
AmountToWithdraw=Částka výběru
|
|
NoInvoiceToWithdraw=No invoice open for '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
|
|
NoSupplierInvoiceToWithdraw=Čeká dodavatelská faktura s otevřeným „přímým požadavkem na kredit“. Na kartě faktury přejděte na kartu „%s“ a požádejte o ni.
|
|
ResponsibleUser=Odpovědný uživatel
|
|
WithdrawalsSetup=Nastavení platby inkasem
|
|
CreditTransferSetup=Credit transfer setup
|
|
WithdrawStatistics=Statistiky plateb přímého inkasa
|
|
CreditTransferStatistics=Credit transfer statistics
|
|
Rejects=Odmítnuto
|
|
LastWithdrawalReceipt=Poslední %s přímého inkasa debetní
|
|
MakeWithdrawRequest=Zadejte žádost o platbu inkasem
|
|
MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request
|
|
WithdrawRequestsDone=%s zaznamenané žádosti o inkaso
|
|
ThirdPartyBankCode=Kód banky subjektu
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Žádná faktura nebyla odepsána úspěšně. Zkontrolujte, zda jsou faktury u společností s platným IBAN a zda má IBAN UMR (Unique Mandate Reference) s režimem <strong> %s </strong>.
|
|
ClassCredited=Označit přidání kreditu
|
|
ClassCreditedConfirm=Jste si jisti, že chcete zařadit tento výběr příjmu jako připsaný na váš bankovní účet?
|
|
TransData=Datum přenosu
|
|
TransMetod=Způsob přenosu
|
|
Send=Odeslat
|
|
Lines=Řádky
|
|
StandingOrderReject=Vydat odmítnutí
|
|
WithdrawsRefused=Přímé inkaso odmítnuto
|
|
WithdrawalRefused=Výběr odmítnut
|
|
CreditTransfersRefused=Credit transfers refused
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=Opravdu chcete zadat odmítnutí výběru společnosti
|
|
RefusedData=Datum odmítnutí
|
|
RefusedReason=Důvod odmítnutí
|
|
RefusedInvoicing=Fakturace odmítnutí
|
|
NoInvoiceRefused=Neúčtovat odmítnutí
|
|
InvoiceRefused=Faktura odmítnuta (Účtujte odmítnutí k zákazníkovi)
|
|
StatusDebitCredit=Stav debetní / kreditní
|
|
StatusWaiting=Čekání
|
|
StatusTrans=odesláno
|
|
StatusCredited=Připsání
|
|
StatusRefused=Odmítnutí
|
|
StatusMotif0=Nespecifikovaný
|
|
StatusMotif1=Nedostatek finančních prostředků
|
|
StatusMotif2=Žádost byla zpochybněna
|
|
StatusMotif3=Žádný příkaz k inkasu
|
|
StatusMotif4=Prodejní objednávka
|
|
StatusMotif5=RIB nepoužitelný
|
|
StatusMotif6=Účet bez rovnováhy
|
|
StatusMotif7=Soudní rozhodnutí
|
|
StatusMotif8=Jiný důvod
|
|
CreateForSepaFRST=Vytvoření souboru s inkasem (SEPA FRST)
|
|
CreateForSepaRCUR=Vytvořte soubor inkasa (SEPA RCUR)
|
|
CreateAll=Vytvořit soubor s inkasem (všechny)
|
|
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all)
|
|
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA)
|
|
CreateGuichet=Pouze kancelář
|
|
CreateBanque=Pouze banky
|
|
OrderWaiting=Čekání na léčbu
|
|
NotifyTransmision=Převod výběru
|
|
NotifyCredit=Výběr kreditu
|
|
NumeroNationalEmetter=Národní převodní číslo
|
|
WithBankUsingRIB=U bankovních účtů pomocí RIB
|
|
WithBankUsingBANBIC=U bankovních účtů pomocí IBAN/BIC/SWIFT
|
|
BankToReceiveWithdraw=Bankovní účet pro příjem
|
|
BankToPayCreditTransfer=Bankovní účet používaný jako zdroj plateb
|
|
CreditDate=Kredit na
|
|
WithdrawalFileNotCapable=Nelze generovat soubor výběru příjmu pro vaši zemi %s (Vaše země není podporována)
|
|
ShowWithdraw=Zobrazit příkaz k inkasu
|
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Pokud však na faktuře dosud nebyl zpracován alespoň jeden příkaz k inkasu, nebude nastavena jako zaplacená, aby bylo možné provést předchozí výběr.
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
|
|
DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
|
|
WithdrawalFile=Soubor výběru
|
|
SetToStatusSent=Nastavte na stav "Odeslaný soubor"
|
|
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null
|
|
StatisticsByLineStatus=Statistika podle stavu řádků
|
|
RUM=UMR
|
|
DateRUM=Povinné datum podpisu
|
|
RUMLong=Unikátní Mandát Referenční
|
|
RUMWillBeGenerated=Pokud je prázdná, po uložení informací o bankovním účtu se vytvoří UMR (jedinečný mandátový odkaz).
|
|
WithdrawMode=Režim přímé inkaso (FRST nebo opakovat)
|
|
WithdrawRequestAmount=Množství přání inkasa
|
|
BankTransferAmount=Amount of Credit Transfer request:
|
|
WithdrawRequestErrorNilAmount=Nelze vytvořit inkasa Žádost o prázdnou hodnotu.
|
|
SepaMandate=Mandát přímého inkasa SEPA
|
|
SepaMandateShort=SEPA Mandát
|
|
PleaseReturnMandate=Prosím, vraťte tento mandát formulář poštou na adresu %s nebo poštou na adresu
|
|
SEPALegalText=Podpisem tohoto mandátu formuláře opravňujete (A) %s zaslat instrukce do své banky, aby vrub vašeho účtu a (b) vaše banka k tíži účtu v souladu s pokyny od %s. Jako součást svých práv, máte nárok na vrácení peněz od banky v souladu s podmínkami a podmínkami vaší smlouvy se svou bankou. Náhrada musí být uplatněna nejpozději do 8 týdnů od data, kdy byl váš účet odepsána. Vaše práva týkající se výše uvedeného pověření jsou vysvětleny v prohlášení, které můžete získat od své banky.
|
|
CreditorIdentifier=věřitel Identifier
|
|
CreditorName=Název věřitele
|
|
SEPAFillForm=(B) Vyplňte prosím všechna pole označená *
|
|
SEPAFormYourName=Vaše jméno
|
|
SEPAFormYourBAN=Vaše banka Název účtu (IBAN)
|
|
SEPAFormYourBIC=Váš identifikační kód banky (BIC)
|
|
SEPAFrstOrRecur=Způsob platby
|
|
ModeRECUR=Opakovaná platba
|
|
ModeFRST=Jednorázová platba
|
|
PleaseCheckOne=Zkontrolujte prosím jen jeden
|
|
DirectDebitOrderCreated=Byla vytvořena objednávka inkasa %s
|
|
AmountRequested=Požadovaná částka
|
|
SEPARCUR=SEPA CUR
|
|
SEPAFRST=SEPA FRST
|
|
ExecutionDate=Datum provedení
|
|
CreateForSepa=Vytvořte soubor s inkasem
|
|
ICS=Identifikátor věřitele CI
|
|
END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - jedinečný identifikátor přiřazený ke každé transakci
|
|
USTRD="Nestrukturovaná" značka SEPA XML
|
|
ADDDAYS=Přidání dnů do data provedení
|
|
NoDefaultIBANFound=No default IBAN found for this third party
|
|
### Notifications
|
|
InfoCreditSubject=Placení inkasní příkaz k úhradě %s bankou
|
|
InfoCreditMessage=Trvalý příkaz %s byl vyplacen bankou <br> Údaje o platbě: %s
|
|
InfoTransSubject=Přenos inkasní příkaz k úhradě do banky %s
|
|
InfoTransMessage=Příkaz k inkasu %s byl do banky odeslán %s %s. <br> <br>
|
|
InfoTransData=Částka: %s<br>Metoda: %s<br>Datum: %s
|
|
InfoRejectSubject=Příkaz k inkasu odmítnut
|
|
InfoRejectMessage=Dobrý den, <br> <br> příkaz k inkasu faktury %s týkající se společnosti %s, částkou %s, byla bankou odmítnuta. <br> <br> - <br> %s
|
|
ModeWarning=Volba pro reálný režim nebyl nastaven, můžeme zastavit tuto simulaci
|