forked from Wavyzz/dolibarr
55 lines
3.4 KiB
Plaintext
55 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
InterventionCard=Tarjeta de intervención
|
|
NewIntervention=Nueva intervención
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambio a intervención repetible.
|
|
ListOfInterventions=Lista de intervenciones
|
|
ActionsOnFicheInter=Acciones de intervención
|
|
LastInterventions=Últimas intervenciones%s
|
|
CreateDraftIntervention=Crear proyecto
|
|
InterventionContact=Contacto de intervención
|
|
DeleteIntervention=Eliminar la intervención
|
|
ValidateIntervention=Validar la intervención
|
|
ModifyIntervention=Modificar la intervención
|
|
DeleteInterventionLine=Borrar línea de intervención
|
|
ConfirmDeleteIntervention=¿Seguro que desea eliminar esta intervención?
|
|
ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de que desea validar esta intervención bajo el nombre <b>%s</b>?
|
|
ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de que desea modificar esta intervención?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de que desea eliminar esta línea de intervención?
|
|
ConfirmCloneIntervention=¿Seguro que quieres clonar esta intervención?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma de la intervención:
|
|
DocumentModelStandard=Modelo de documento estándar para intervenciones
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenciones y líneas de intervención
|
|
InterventionClassifyBilled=Clasificar "Facturado"
|
|
InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "Sin Cobro"
|
|
InterventionClassifyDone=Clasificar "Hecho"
|
|
SendInterventionRef=Presentación de la intervención%s
|
|
SendInterventionByMail=Enviar intervención por correo electrónico
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=Intervención%s creada
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención%s validada
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=Intervención%s modificada
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención%s establecida como facturada
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención%s establecida como no facturada
|
|
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por correo electrónico
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=Intervención%s eliminada
|
|
InterventionsArea=Área de intervenciones
|
|
DraftFichinter=Proyectos de intervención
|
|
LastModifiedInterventions=Últimas%s intervenciones modificadas
|
|
FichinterToProcess=Intervenciones para procesar
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Seguimiento del contacto con el cliente
|
|
PrintProductsOnFichinter=Imprimir también líneas de tipo "producto" (no sólo servicios) en tarjeta de intervención
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenciones generadas a partir de pedidos
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizar la duración de los servicios para las intervenciones generadas a partir de pedidos
|
|
NbOfinterventions=Nº de tarjetas de intervención.
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de tarjetas de intervención por mes (fecha de validación).
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=La cantidad de intervención no se incluye por defecto en ganancias (en la mayoría de los casos, las hojas de tiempo se usan para contar el tiempo invertido). Agregue la opción PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT a 1 en home-setup-other para incluirlos.
|
|
InterId=ID de intervención
|
|
InterRef=Intervención ref.
|
|
InterDateCreation=Intervención de creación de fecha
|
|
InterDuration=Intervención de duración
|
|
InterStatus=Intervención de estado
|
|
InterNote=Observe la intervención
|
|
InterLineId=Intervención de línea de identificación
|
|
InterLineDate=Intervención de línea de fecha
|
|
InterLineDuration=Intervención de duración de línea
|
|
InterLineDesc=Intervención de descripción de línea
|