forked from Wavyzz/dolibarr
62 lines
4.8 KiB
Plaintext
62 lines
4.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||
Survey=Опрос
|
||
Surveys=Опросы
|
||
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
|
||
NewSurvey=Новый опрос
|
||
OpenSurveyArea=Раздел опросов
|
||
AddACommentForPoll=Вы можете добавить комментарий в опрос
|
||
AddComment=Добавить комментарий
|
||
CreatePoll=Создать опрос
|
||
PollTitle=Название опроса
|
||
ToReceiveEMailForEachVote=Получать email при каждом голосе
|
||
TypeDate=Тип даты
|
||
TypeClassic=Стандартный тип
|
||
OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
|
||
RemoveAllDays=Удалить все дни
|
||
CopyHoursOfFirstDay=Копировать часы первого дня
|
||
RemoveAllHours=Удалить все часы
|
||
SelectedDays=Выбранные дни
|
||
TheBestChoice=Лучший выбор на текущий момент это
|
||
TheBestChoices=Лучшие выборы на текущий момент это
|
||
with=с
|
||
OpenSurveyHowTo=Если вы согласны принять участие в данном опросе, вы должны указать своё имя и выбрать ответы, которые вам кажутся подходящими, нажав кнопку "+" в конце строки.
|
||
CommentsOfVoters=Комментарии проголосовавших
|
||
ConfirmRemovalOfPoll=Вы уверены, что хотите удалить этот опрос (и все голоса)
|
||
RemovePoll=Удалить опрос
|
||
UrlForSurvey=URL для прямого доступа к опросу
|
||
PollOnChoice=Вы создаете опрос с множественным выбором. Сначала введите все возможные варианты выбора для вашего опроса:
|
||
CreateSurveyDate=Создать дату опроса
|
||
CreateSurveyStandard=Создать стандартный опрос
|
||
CheckBox=Простой чекбокс
|
||
YesNoList=Список (пусто/да/нет)
|
||
PourContreList=Список (пусто/за/против)
|
||
AddNewColumn=Добавить новый столбец
|
||
TitleChoice=Надпись на выпадающем списке
|
||
ExportSpreadsheet=Экспортировать таблицу результатов
|
||
ExpireDate=Ограничить дату
|
||
NbOfSurveys=Количество опросов
|
||
NbOfVoters=No. of voters
|
||
SurveyResults=Результаты
|
||
PollAdminDesc=Вы можете изменить все пункты с помощью кнопки "Править". Вы можете также удалить столбец или строку с %s. Вы также можете добавить столбец с %s.
|
||
5MoreChoices=Еще 5 выборов
|
||
Against=Против
|
||
YouAreInivitedToVote=Вы приглашены проголосовать в этом опросе
|
||
VoteNameAlreadyExists=Это имя уже было использовано для данного опроса
|
||
AddADate=Добавьте дату
|
||
AddStartHour=Добавьте время начала
|
||
AddEndHour=Добавьте время окончания
|
||
votes=голос (ов)
|
||
NoCommentYet=Для данного опроса еще не было комментариев
|
||
CanComment=Голосующие могут комментировать опрос
|
||
CanSeeOthersVote=Голосующие могут видеть как проголосовали другие
|
||
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
|
||
BackToCurrentMonth=Вернуться к текущему месяцу
|
||
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Вы не заполнили первую секцию формы создания опроса
|
||
ErrorOpenSurveyOneChoice=Введите как минимум один вариант для выбора
|
||
ErrorInsertingComment=При добавлении вашего комментария произошла ошибка
|
||
MoreChoices=Введите больше вариантов выбора для голосующих
|
||
SurveyExpiredInfo=Опрос закрыт или период голосования истёк.
|
||
EmailSomeoneVoted=%s заполнил строку. \nВы можете найти Ваш опрос по следующей ссылке: \n%s
|
||
ShowSurvey=Show survey
|
||
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment
|