forked from Wavyzz/dolibarr
195 lines
15 KiB
Plaintext
195 lines
15 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
InstallEasy=Am încercat să facă Dolibarr setup la fel de uşor ca posibil. Doar urmaţi instrucţiunile pas cu pas.
|
|
MiscellanousChecks=Cerinţe preliminare verifica
|
|
DolibarrWelcome=Bine ati venit la Dolibarr
|
|
ConfFileExists=Fişier de <b>configurare% s</b> există.
|
|
ConfFileDoesNotExists=Fişier de <b>configurare% s</b> nu exista!
|
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Fişier de <b>configurare% s</b> nu există, şi nu a putut fi creat!
|
|
ConfFileCouldBeCreated=Fişier de <b>configurare% s</b> ar putea fi creat.
|
|
ConfFileIsNotWritable=Fişier de <b>configurare% s</b> nu are drepturi de scriere. Verificaţi permisiunile. Pentru prima instalare, serverul de web trebuie să fie acordate, pentru a putea scrie în acest fişier de configurare în timpul procesului ( "chmod 666", de exemplu pe Unix, cum ar fi sisteme de operare).
|
|
ConfFileIsWritable=Fişier de <b>configurare% s</b> este writable.
|
|
PHPSupportSessions=Acest lucru, PHP suportă sesiuni.
|
|
PHPSupportPOSTGETOk=Acest lucru, PHP suportă variabile POST şi GET.
|
|
PHPSupportPOSTGETKo=Este posibil dvs. PHP setup nu suporta variabile POST şi / sau GET. Verificaţi-vă parametru <b>variables_order</b> în php.ini.
|
|
PHPSupportGD=Acest suport PHP HG grafice de funcţii.
|
|
PHPSupportUTF8=Acest suport PHP UTF8 funcţii.
|
|
PHPMemoryOK=Parerea PHP max sesiune de memorie este setat <b>la% s.</b> Acest lucru ar trebui să fie de ajuns.
|
|
PHPMemoryTooLow=Parerea PHP max sesiune de memorie este setat <b>la% s</b> octeţi. Acest lucru ar trebui să fie prea mic. Schimbaţi-vă pentru a seta <b>php.ini memory_limit</b> parametru la cel <b>puţin% s</b> octeţi.
|
|
Recheck=Click aici pentru o mai important test
|
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Dvs. PHP nu suportă instalarea de sesiuni. Această facilitate este necesar pentru a face Dolibarr de lucru. Verificaţi-vă PHP setup.
|
|
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Parerea PHP instalare nu suport grafic funcţia HG. Nu grafic va fi disponibil.
|
|
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Parerea PHP instalare nu suport UTF8 funcţii. Dolibarr nu poate funcţiona corect. Rezolva aceasta înainte de a instala Dolibarr.
|
|
ErrorDirDoesNotExists=Directorul% s nu există.
|
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Du-te înapoi şi de a corecta greşit parametri.
|
|
ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat gresit o valoare pentru parametrul "% s".
|
|
ErrorFailedToCreateDatabase=Nu a reuşit să creeze baza de date "% s".
|
|
ErrorFailedToConnectToDatabase=Nu a reuşit să se conecteze la baza de date "% s".
|
|
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versiune prea veche. Versiunea% s este necesar.
|
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conectarea la serverul de succes, dar baza de date "% s" nu a fost găsit.
|
|
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza de date "% s" există deja.
|
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Dacă baza de date nu exista, mergeţi înapoi şi să verificaţi opţiunea "Creaţi baza de date".
|
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Dacă există deja o bază de date, să mergeţi înapoi şi să deselectaţi "Crearea bazei de date" opţiune.
|
|
PHPVersion=PHP Version
|
|
YouCanContinue=Puteţi continua ...
|
|
PleaseBePatient=Vă rugăm să aveţi răbdare ...
|
|
License=Utilizarea de licenţă
|
|
ConfigurationFile=Fişier de configurare
|
|
WebPagesDirectory=Director pagini web în cazul în care sunt stocate
|
|
DocumentsDirectory=Director pentru a stoca încărcate şi a generat documente
|
|
URLRoot=URL-ul rădăcină
|
|
DolibarrDatabase=Baza de date Dolibarr
|
|
DatabaseChoice=Baza de date alegere
|
|
DatabaseType=Baza de date de tip
|
|
DriverType=Driver de tip
|
|
Server=Server
|
|
ServerAddressDescription=Numele sau adresa IP pentru serverul de baze de date, de obicei 'localhost', atunci când baza de date server este găzduit pe acelaşi server decât serverul web
|
|
ServerPortDescription=Baza de date server port. Păstraţi gol dacă necunoscut.
|
|
DatabaseServer=Server de baze de date
|
|
DatabaseName=Baza de date nume
|
|
Login=Conecta
|
|
AdminLogin=Login pentru Dolibarr baza de date de administrator. Păstraţi gol dacă vă conectaţi la anonim
|
|
Password=Parola
|
|
PasswordAgain=Repetă parola pentru a doua oară
|
|
AdminPassword=Parola pentru Dolibarr baza de date de administrator. Păstraţi gol dacă vă conectaţi la anonim
|
|
CreateDatabase=Crearea de baze de date
|
|
CreateUser=Creaţi utilizator
|
|
DatabaseSuperUserAccess=Baza de date - superutilizator acces
|
|
CheckToCreateDatabase=Casetă de validare dacă baza de date nu există, şi trebuie să fie creat. <br> În acest caz, trebuie să completaţi de login / parola pentru contul superutilizator în partea de jos a acestei pagini.
|
|
CheckToCreateUser=Verificaţi caseta de login, dacă nu există şi trebuie să fie creat. <br> În acest caz, trebuie să completaţi de login / parola pentru contul superutilizator în partea de jos a acestei pagini.
|
|
DatabaseRootLoginDescription=Login de utilizator pentru a permis crearea de noi baze de date sau de noi utilizatori, inutil dacă dumneavoastră de baze de date şi baza de date există deja (ca de exemplu, atunci când aţi găzduit de un furnizor de web hosting).
|
|
KeepEmptyIfNoPassword=Lăsaţi gol dacă utilizatorul nu are nici o parola (evita acest lucru)
|
|
SaveConfigurationFile=Salvaţi valori
|
|
ConfigurationSaving=Salvarea fişierului de configurare
|
|
ServerConnection=Server conexiune
|
|
DatabaseConnection=Baza de date de conectare
|
|
DatabaseCreation=Crearea de baze de date
|
|
UserCreation=Utilizatori noi
|
|
CreateDatabaseObjects=Crearea de baze de date de obiecte
|
|
ReferenceDataLoading=Datele de referinţă de încărcare
|
|
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabele cheile primare şi crearea
|
|
CreateTableAndPrimaryKey=Creaţi tabelul% s
|
|
CreateOtherKeysForTable=Creaţi cheile străine şi indexurile de tabel% s
|
|
OtherKeysCreation=Cheile de Externe şi indexează crearea
|
|
FunctionsCreation=Funcţiile crearea
|
|
AdminAccountCreation=Administrator login crearea
|
|
PleaseTypePassword=Vă rugăm să tastaţi o parolă, gol parolele nu sunt permise!
|
|
PleaseTypeALogin=Vă rugăm să scrieţi un login!
|
|
PasswordsMismatch=Parolele diferă, vă rugăm să încercaţi din nou!
|
|
SetupEnd=Sfarsit de configurare
|
|
SystemIsInstalled=Această instalare este completă.
|
|
SystemIsUpgraded=Dolibarr a fost actualizat cu succes.
|
|
YouNeedToPersonalizeSetup=Ai nevoie de a configura Dolibarr, pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (aspect, caracteristici, ...). Pentru a face acest lucru, vă rugăm să urmaţi link-ul de mai jos:
|
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator de conectare <b>'% s'</b> a creat cu succes.
|
|
GoToSetupArea=Du-te la Dolibarr (zona de configurare)
|
|
Examples=Exemple
|
|
WithNoSlashAtTheEnd=Fără a slash "/" de la sfârşitul
|
|
LoginAlreadyExists=Există deja
|
|
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
|
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr cont de administrator <b>"% s"</b> există deja.
|
|
WarningRemoveInstallDir=Atenţie, din motive de securitate, o dată sau de a instala actualizarea este completă, trebuie să eliminaţi <b>directorul de instalare sau să redenumiţi-l la install.lock pentru a evita sa rău de utilizare.</b>
|
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Acest sistem de PHP nu suportă orice interfaţă pentru a accesa baza de date de tip% s
|
|
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nu este disponibil pe acest PHP
|
|
MigrateScript=Migra script
|
|
ChoosedMigrateScript=Migra ales script-ul
|
|
DataMigration=Date de migrare
|
|
DatabaseMigration=Structura bazei de date de migrare
|
|
ProcessMigrateScript=Script de prelucrare
|
|
ChooseYourSetupMode=Alege-ţi modul de instalare şi faceţi clic pe "Start" ...
|
|
FreshInstall=Proaspete instala
|
|
FreshInstallDesc=Utilizaţi acest mod, dacă aceasta este prima dvs. instalaţi. Dacă nu, acest mod se poate repara un precedent incomplet instala, dar dacă doriţi să vă actualizaţi versiunea, alege "Upgrade" mode.
|
|
Upgrade=Upgrade
|
|
UpgradeDesc=Utilizaţi acest mod dacă aveţi înlocuieşte vechiul Dolibarr fişiere cu imagini de la o versiune mai nouă. Aceasta va actualiza baza de date şi de date.
|
|
Start=Porni
|
|
InstallNotAllowed=Setup nu sunt acceptate de către <b>conf.php</b> permisiunile
|
|
NotAvailable=Nu este disponibil
|
|
YouMustCreateWithPermission=Trebuie să creaţi fişierul% s şi să setaţi permisiunile de a scrie pe el pentru server de web în timpul procesului de instalare.
|
|
CorrectProblemAndReloadPage=Vă rugăm să rezolva problema şi apăsaţi F5 pentru a reîncărca pagina.
|
|
AlreadyDone=Deja migrat
|
|
DatabaseVersion=Baza de date a versiunea
|
|
ServerVersion=Baza de date a serverului de versiune
|
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Trebuie să creaţi acest director, şi pentru a permite pentru serverul de web pentru a scrie în el.
|
|
CharsetChoice=Setul de caractere alegere
|
|
CharacterSetClient=Setul de caractere utilizat pentru a generat HTML pagini web
|
|
CharacterSetClientComment=Alegeţi setul de caractere pentru web afişate. <br/> Implicit propuse set de caractere este una din baza de date.
|
|
CollationConnection=De caractere pentru sortarea
|
|
CollationConnectionComment=Alegeţi pagina de cod care defineşte caracterul de sortare pentru folosit de baza de date. Acest parametru este, de asemenea, numit "aperitiv" de către unele baze de date. <br/> Acest parametru nu poate fi definit, dacă există deja o bază de date.
|
|
CharacterSetDatabase=Setul de caractere pentru baza de date
|
|
CharacterSetDatabaseComment=Alegeţi setul de caractere pentru a dorit crearea de baze de date. <br/> Acest parametru nu poate fi definit, dacă există deja o bază de date.
|
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Te întreb pentru a crea baza de <b>date% s,</b> dar pentru asta, Dolibarr nevoie pentru a se conecta la <b>server% s cu% s</b> super utilizator permissions.
|
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Te întreb pentru a crea baza de date de <b>conectare% s,</b> dar pentru asta, Dolibarr nevoie pentru a se conecta la <b>server% s cu% s</b> super utilizator permissions.
|
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Ca nu a reuşit conectarea, gazdă sau super parametrii de utilizator trebuie să fie greşit.
|
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins plată detectate prin metoda% s
|
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Eliminaţi-o manual şi apăsaţi F5 pentru a continua.
|
|
KeepDefaultValuesWamp=Folositi DoliWamp Setup Wizard, astfel încât valorile propuse aici sunt deja optimizate. Schimbaţi-le numai daca stii ce faci.
|
|
KeepDefaultValuesMamp=Folositi DoliMamp Setup Wizard, astfel încât valorile propuse aici sunt deja optimizate. Schimbaţi-le numai daca stii ce faci.
|
|
FieldRenamed=Câmp redenumite
|
|
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Login Dacă nu există încă, trebuie să vă verificaţi opţiunea "Create user"
|
|
ErrorConnection=Serverul <b>"% s",</b> nume de bază de date <b>"% s",</b> de conectare <b>"% s",</b> sau baze de date poate fi gresit parola sau PHP versiunea client poate fi prea vechi, comparativ cu versiunea de baze de date.
|
|
MigrationOrder=Migrarea datelor pentru ordinelor clienţilor
|
|
MigrationSupplierOrder=Migrarea datelor pentru furnizori ordinelor
|
|
MigrationProposal=Migrarea datelor pentru propuneri comerciale
|
|
MigrationInvoice=Date de migraţie pentru clienţii "facturi
|
|
MigrationContract=Date de migraţie pentru contracte
|
|
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade-ul de succes
|
|
MigrationPaymentsUpdate=Plata date de corecţie
|
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate=% s plată (e) pentru a actualiza
|
|
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizare de plată (s)% s
|
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nu mai multe lucruri de facut
|
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nu mai multe plăţi, care poate fi corectat
|
|
MigrationContractsUpdate=Contract de date de corecţie
|
|
MigrationContractsNumberToUpdate=% s contract (e) pentru a actualiza
|
|
MigrationContractsLineCreation=Creaţi contractul pentru linia de contract ref% s
|
|
MigrationContractsNothingToUpdate=Nu mai multe lucruri de facut
|
|
MigrationContractsFieldDontExist=Câmp fk_facture nu mai există. Nimic de-a face.
|
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract de gol data de corecţie
|
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contractul emtpy data de corecţie a terminat cu succes
|
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nr contract gol data pentru a corecta
|
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nr contract data de creare a corecta
|
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valoarea contractului de corecţie
|
|
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Corect contract% s (Contract data =% s, începând de serviciu data min =% s)
|
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber=% s contracte modificate
|
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nu data cu valoare de rău pentru a corecta
|
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad valoarea contractului data de creare de corecţie
|
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad valoarea contractului data de creare de corecţie a făcut cu succes
|
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nu rău valoarea contractului pentru crearea data pentru a corecta
|
|
MigrationReopeningContracts=Deschideţi contract încheiat de eroare
|
|
MigrationReopenThisContract=Redeschideţi contract% s
|
|
MigrationReopenedContractsNumber=% s contracte modificate
|
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nu sa încheiat contractul, pentru a deschide
|
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Toate link-uri sunt de până la data de
|
|
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings primirea actualizare
|
|
MigrationDeliveryOrderMatching=Livrarea primirea actualizare
|
|
MigrationDeliveryDetail=Livrarea actualizare
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
GoToDolibarr=Du-te la Dolibarr
|
|
MigrationNotFinished=Versiune de dtabase nu este complet până la data, deci va trebui să rulaţi din nou procesul de upgrade.
|
|
GoToUpgradePage=Du-te la pagina de actualizare din nou
|
|
InstallChoiceSuggested=<b>Instalarea de alegere a sugerat de instalare.</b>
|
|
MigrationStockDetail=Update valoarea stocului de produse
|
|
MigrationMenusDetail=Update dinamic meniuri tabele
|
|
MigrationDeliveryAddress=Update adresa de livrare în transporturile
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
Experimental=(experimental, non operaţionale)
|
|
MigrationUpdateFailed=Eşuare proces de actualizare
|
|
MigrationBankTransfertsUpdate=Update-uri utile tranzacţie între bancă şi un transfer bancar
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
|