forked from Wavyzz/dolibarr
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
100 lines
4.4 KiB
Plaintext
100 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ContractsArea=Kontraktsområde
|
|
ListOfContracts=Oversikt over kontrakter
|
|
LastContracts=Siste %s endrede kontrakter
|
|
AllContracts=Alle kontrakter
|
|
ContractCard=Kontraktskort
|
|
ContractStatus=Kontraktstatus
|
|
ContractStatusNotRunning=Ikke i drift
|
|
ContractStatusRunning=I drift
|
|
ContractStatusDraft=Kladd
|
|
ContractStatusValidated=Godkjent
|
|
ContractStatusClosed=Lukket
|
|
ServiceStatusInitial=Ikke i drift
|
|
ServiceStatusRunning=I drift
|
|
ServiceStatusNotLate=Running, ikke er utløpt
|
|
ServiceStatusNotLateShort=Ikke er utløpt
|
|
ServiceStatusLate=I drift, utløpt
|
|
ServiceStatusLateShort=Utløpt
|
|
ServiceStatusClosed=Lukket
|
|
ServicesLegend=Tjeneste legend
|
|
Contracts=Kontrakter
|
|
Contract=Kontrakt
|
|
NoContracts=Ingen kontrakter
|
|
MenuServices=Tjenester
|
|
MenuInactiveServices=Ikke aktive tjenester
|
|
MenuRunningServices=Løpende tjenester
|
|
MenuExpiredServices=Utløpte tjenester
|
|
MenuClosedServices=Lukkede tjenester
|
|
NewContract=Ny kontrakt
|
|
AddContract=Legg til kontrakt
|
|
SearchAContract=Finn kontrakt
|
|
DeleteAContract=Slett kontrakt
|
|
CloseAContract=Lukk kontrakt
|
|
ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på at du vil slette denne kontrakten med alle tilhørende thenester?
|
|
ConfirmValidateContract=Er du sikker på at du vil godkjenne denne kontrakten?
|
|
ConfirmCloseContract=Dette vil lukke alle tjenester (aktive eller ikke). Er du sikker på at du vil lukke kontrakten?
|
|
ConfirmCloseService=Er du sikker på at du vil lukke denne tjenesten med datoen <b>%s</b> ?
|
|
ValidateAContract=Goskjenn en kontrakt
|
|
ActivateService=Aktiver tjeneste
|
|
ConfirmActivateService=Er du sikker på at du vil aktivere denne tjensten med datoen <b>%s</b> ?
|
|
# RefContract=Contract reference
|
|
DateContract=Kontraktsdato
|
|
DateServiceActivate=Dato for aktivering av tjenste
|
|
DateServiceUnactivate=Dato for deaktivering av tjeneste
|
|
DateServiceStart=Startdato for tjenstene
|
|
DateServiceEnd=Sluttdato for tjenesten
|
|
ShowContract=Vis kontrakt
|
|
ListOfServices=Oversikt over tjenester
|
|
ListOfInactiveServices=Liste over ikke aktive tjenester
|
|
ListOfExpiredServices=Liste over utløpt aktive tjenester
|
|
ListOfClosedServices=Liste over lukkede tjenester
|
|
ListOfRunningContractsLines=Oversikt over løpende kontraktslinjer
|
|
ListOfRunningServices=Overikt over løpende tjenster
|
|
NotActivatedServices=Ikke aktiverte tjenester (blant godkjente kontrakter)
|
|
BoardNotActivatedServices=Tjenester til aktivering blant godkjente kontrakter
|
|
LastContracts=Siste %s endrede kontrakter
|
|
LastActivatedServices=Siste %s aktiverte tjenester
|
|
LastModifiedServices=Siste %s endrede tjenester
|
|
EditServiceLine=Rediger tjenestelinje
|
|
ContractStartDate=Startdato
|
|
ContractEndDate=Sluttdato
|
|
DateStartPlanned=Planlagt startdato
|
|
DateStartPlannedShort=Planlagt startdato
|
|
DateEndPlanned=Planlagt sluttdato
|
|
DateEndPlannedShort=Planlagt sluttdato
|
|
DateStartReal=Virkelig startdato
|
|
DateStartRealShort=Virkelig startdato
|
|
DateEndReal=Virkelig sluttdato
|
|
DateEndRealShort=Virkelig sluttdato
|
|
NbOfServices=Ant. tjenester
|
|
CloseService=Lukk tjeneste
|
|
ServicesNomberShort=%s tjeneste(r)
|
|
RunningServices=Løpende tjenester
|
|
BoardRunningServices=Utløpte løpende tjenester
|
|
ServiceStatus=Tjenestestatus
|
|
DraftContracts=Kontraktskladder
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten kan ikke lukkes ettersom det er minst en åpen tjenste på den
|
|
CloseAllContracts=Lukk alle kontrakter
|
|
DeleteContractLine=Slette en kontrakt linje
|
|
ConfirmDeleteContractLine=Er du sikker på at du vil slette denne kontrakten linje?
|
|
MoveToAnotherContract=Flytt tjeneste til annen kontrakt
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg bekrefter at jeg hat valgt ny målkontrakt og at jeg ønsker å flytte denne tjenesten inn i den nye kontrakten.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Velg hvilken eksisterende kontrakt (eid av samme tredjepart) du vil flytte tjenesten til
|
|
PaymentRenewContractId=Forny kontrakt linje (antall %s)
|
|
ExpiredSince=Utløpsdato
|
|
RelatedContracts=Relaterte kontrakter
|
|
NoExpiredServices=Ingen utgåtte aktive tjenester
|
|
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
|
|
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
|
|
# Service=Service
|
|
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salgsrepresentant som signerer kontrakten
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salgsrepresentant som følger opp kontrakten
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Kundens fakturakontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Kundens oppfølgingskontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Kundens signaturkontakt
|
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Konstant CONTRACT_ADDON ikke definert
|