forked from Wavyzz/dolibarr
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
144 lines
12 KiB
Plaintext
144 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
|
|
# No errors
|
|
# NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
|
|
|
|
# Errors
|
|
Error=Feil
|
|
Errors=Feil
|
|
# ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
|
|
ErrorBadEMail=E-post %s er feil
|
|
ErrorBadUrl=Url %s er feil
|
|
ErrorLoginAlreadyExists=brukernavnet %s eksisterer allerede.
|
|
ErrorGroupAlreadyExists=Gruppen %s eksisterer allerede.
|
|
ErrorRecordNotFound=Record ikke funnet.
|
|
ErrorFailToCopyFile=Klarte ikke å kopiere filen <b>«%s</b> 'inn' <b>%s</b> '.
|
|
ErrorFailToRenameFile=Kunne ikke omdøpe filen <b>'%s'</b> inn <b>'%s'.</b>
|
|
ErrorFailToDeleteFile=Kunne ikke fjerne filen '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCreateFile=Kunne ikke opprette filen '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToRenameDir=Kunne ikke endre navne på mappen '<b>%s</b>' til '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCreateDir=Kunne ikke opprette mappen '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToDeleteDir=Klarte ikke å slette katalogen <b>«%s</b> '.
|
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Kan ikke slette foretaket fordi det er noe blitt filer. Fjern delta filer først.
|
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denne kontaktperson er allerede definert som kontaktperson for denne typen.
|
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Dette er en kassekonto, så det er kun mulig med kontantinnskudd på den.
|
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kilde og målkonto må være forskjellig.
|
|
ErrorBadThirdPartyName=Ugyldig verdi for tredjepartens navn
|
|
# ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
|
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Ugyldig syntaks for kundekode
|
|
ErrorCustomerCodeRequired=Kundekode påkrevet
|
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kundekoden er allerede benyttet
|
|
ErrorPrefixRequired=Prefix påkrevet
|
|
ErrorUrlNotValid=Nettstedet adressen er feil
|
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Ugyldig syntax for leverandørkode
|
|
ErrorSupplierCodeRequired=Leverandørkode påkrevet
|
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverandørkode allerede brukt
|
|
ErrorBadParameters=Ugyldige parametere
|
|
ErrorBadValueForParameter=Feil verdi "%s 'for parameter feil' Choice %s 'Choice
|
|
ErrorBadImageFormat=Bildet filen har ikke et støttet format
|
|
ErrorBadDateFormat=Verdien '%s' har feil dato format
|
|
ErrorFailedToWriteInDir=Kan ike skrive til mappen %s
|
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Feil e-postsyntax for %s linjer i filen (for eksempel linje %s med e-post=%s)
|
|
ErrorUserCannotBeDelete=Brukeren kan ikke slettes. Det kan være at den er knyttet til elementer i Dolibarr.
|
|
ErrorFieldsRequired=Noen påkrevde felt er ikke fylt ut.
|
|
ErrorFailedToCreateDir=Kunne ikke påårette mappen. Kontroller at webserverbrukeren har skriverettigheter i dokumentmappen i Dolibarr. Hvis <b>safe_mode</b> er akivert i PHP, sjekk at webserveren eier eller er med i gruppen for Dolibarr php-filer.
|
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ingen e-post angitt for denne brukeren.
|
|
ErrorFeatureNeedJavascript=Denne funksjonen krever javascript for å virke. Endre dette i innstillinger - visning.
|
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=En meny av typen 'Topp' kan ikke ha noen foreldremeny. Skriv 0 i foreldremeny eller velg menytypen 'Venstre'.
|
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=En meny av typen 'Venstre' må ha foreldre-ID.
|
|
ErrorFileNotFound=Fant ikke filen (Feil sti, feil tillatelser eller access denied av openbasedir-parameter)
|
|
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> ikke funnet (Bad bane, feil rettigheter eller ingen tilgang på PHP openbasedir eller safe_mode parameter)
|
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funksjonen <b>%s</b> kreves for denne funksjonen, men den er ikke tilgjengelig i denne versjonen/oppsettet av PHP.
|
|
ErrorDirAlreadyExists=En mappe med dette navnet eksisterer allerede.
|
|
ErrorFileAlreadyExists=En fil med dette navnet finnes allerede.
|
|
ErrorPartialFile=Fil ikke mottatt fullstendig av server.
|
|
ErrorNoTmpDir=Midlertidig directy %s ikke eksisterer.
|
|
ErrorUploadBlockedByAddon=Last opp blokkert av en PHP / Apache plugin.
|
|
ErrorFileSizeTooLarge=Filstørrelsen er for stor.
|
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Størrelse for lang for int type (%s sifre maksimum)
|
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Størrelse for lang for streng type (%s tegn maksimum)
|
|
# ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
|
|
# ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
|
|
# ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
|
|
# ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores
|
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Feltet <b>%s</b> kan ikke inneholde spesialtegn.
|
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ingen regnskapsmodul aktivert
|
|
ErrorExportDuplicateProfil=Det er allerede lagret en eksportprofil med dette navnet.
|
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP oppsett er ikke komplett.
|
|
ErrorLDAPMakeManualTest=En .ldif fil er opprettet i mappen %s. Prøv å lese den manuelt for å se mer informasjon om feil.
|
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan ikke lagre en handling med "ikke statut startet" hvis feltet "gjort av" er også fylt.
|
|
ErrorRefAlreadyExists=Ref brukes til oppretting finnes allerede.
|
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vennligst skriv kvittering fra bank navnet der hvor transaksjonen er rapportert (Format ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD)
|
|
ErrorRecordHasChildren=Kunne ikke slette poster siden den har noen Childs.
|
|
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript må ikke deaktiveres å ha denne funksjonen fungerer. For å aktivere / deaktivere Javascript, gå til menyen Home-> Setup-> Display.
|
|
ErrorPasswordsMustMatch=Begge har skrevet passord må samsvare med hverandre
|
|
ErrorContactEMail=En teknisk feil oppsto. Vennligst kontakt administrator for å følge e <b>%s</b> no gi feilmeldingsnumrene <b>%s</b> i meldingen, eller enda bedre ved å legge til en skjerm kopi av denne siden.
|
|
ErrorWrongValueForField=Feil verdi for feltet tall <b>%s</b> (verdien <b>«%s"</b> samsvarer ikke med regex regel <b>%s)</b>
|
|
ErrorFieldValueNotIn=Feil verdi for feltnummer <b>%s</b> (verdien <b>«%s"</b> er ikke en verdi tilgjengelig i felten <b>%s</b> av tabellen <b>%s)</b>
|
|
ErrorFieldRefNotIn=Feil verdi for feltnummer <b>%s</b> (verdi <b>'%s</b> "er ikke en <b>%s</b> eksisterende ref)
|
|
ErrorsOnXLines=Feil på <b>%s</b> kilde linjer
|
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Det antivirus programmet var ikke i stand til å validere filen (filen kan være infisert av et virus)
|
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Spesialtegn er ikke tillatt for feltet "%s"
|
|
ErrorDatabaseParameterWrong=Database setup parameter <b>'%s</b> "har en verdi ikke forenlig å bruke Dolibarr (må ha verdi' <b>%s</b> ').
|
|
ErrorNumRefModel=En referanse finnes i databasen (%s), og er ikke kompatibel med denne nummerering regelen. Fjern posten eller omdøpt referanse for å aktivere denne modulen.
|
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Kvantum er for lavt for denne leverandøren eller pris ikke definert på dette produktet for denne leverandøren
|
|
ErrorModuleSetupNotComplete=Oppsett av modul ser ut til å være uncomplete. Gå på Setup - Modules å fullføre.
|
|
ErrorBadMask=Feil på maske
|
|
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Feil, maske uten sekvensnummer
|
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Feil, dårlig reset verdi
|
|
ErrorSelectAtLeastOne=Feil. Velg minst én oppføring.
|
|
ErrorProductWithRefNotExist=Produkt med referansenummer <i>'%s</i> "ikke eksisterer
|
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Slett ikke mulig fordi posten er knyttet til en bank betalingstransaksjonen som conciliated
|
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s er tilordnet en annen tredje
|
|
ErrorFailedToSendPassword=Klarte ikke å sende passord
|
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=Unnlater å få RSS feed. Prøv å legge konstant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG hvis feilmeldinger ikke gir nok informasjon.
|
|
ErrorPasswordDiffers=Passordene er forskjellige, prøv igjen
|
|
ErrorForbidden=Tilgang forbudt.<br>Du prøver å nå en side, et område eller en funksjon uten at du er riktig logget inn. Det kan også være at du ikke har tilstrekkelige rettigheter.
|
|
ErrorForbidden2=Tillatelse for denne innloggingen kan settes av Dolibarr-administratoren fra menyen %s->%s.
|
|
ErrorForbidden3=Det ser ut til at Dolibarr ikke brukes gjennom en autensitert sesjon. Du kan lese mer i dokumentasjonen om hvordan du håndterer autensitering (htaccess, mod_auth eller andre...).
|
|
ErrorNoImagickReadimage=Funksjonen imagick_readimage finnes ikke på denne PHP-installaajonen. Forhåndsvisning er da ikke mulig. Administrator kan slå av denne fanen i oppsett - visning.
|
|
ErrorRecordAlreadyExists=Posten eksistererer fra før.
|
|
ErrorCantReadFile=Kunne ikke lese filen '%s'
|
|
ErrorCantReadDir=Kunne ikke lese mappen '%s'
|
|
ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke lese enheten '%s'
|
|
ErrorBadLoginPassword=Bad verdi for brukernavn eller passord
|
|
ErrorLoginDisabled=Kontoen din har blitt deaktivert
|
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Kunne kjøre ekstern kommando. Sjekk det er tilgjengelig og kjørbart av din PHP server. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er aktivert, må du kontrollere at kommandoen er inne i en katalog som er definert av parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
|
ErrorFailedToChangePassword=Kunne ikke endre passord
|
|
ErrorLoginDoesNotExists=Bruker med logg <b>%s</b> kunne ikke bli funnet.
|
|
ErrorLoginHasNoEmail=Denne brukeren har ingen e-postadresse. Behandle avbrutt.
|
|
ErrorBadValueForCode=Bad verdi for sikkerhetskode. Prøv igjen med ny verdi ...
|
|
ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s og %s kan ikke være både negativt
|
|
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Brukerkonto <b>%s</b> brukes til å utføre web-server har ikke tillatelse til at
|
|
ErrorNoActivatedBarcode=Ingen strekkodetype aktivert
|
|
# ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
|
|
# ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
|
|
# ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
|
|
# ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
|
|
# ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
|
|
# ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
|
|
# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
|
|
# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
|
|
# ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
|
|
# ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
|
|
# ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
|
|
# ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
|
|
|
|
# Warnings
|
|
# WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
|
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Advarsel, PHP alternativet <b>safe_mode</b> er på så kommandere må lagres i en katalog erklært av php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameteret <b>allow_url_fopen</b> må slås på <b>on</b> i filen <b>php.ini</b> for at denne modulen skal virke ordentlig. Du må endre denne filen manuelt.
|
|
WarningBuildScriptNotRunned=Skriptet <b>%s</b> for å lage grafikk er ikke kjørt, eller det er ikngen data å vise.
|
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Et bokmerke med denne tittelen eller denne URL'en eksisterer fra før.
|
|
WarningPassIsEmpty=Advarsel: databasepassordet er tomt. Dette er en sikkerhetsrisiko. Du bør passordbeskytte databasen og endre filen conf.php
|
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Advarsel, config <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> kan du bli overkjørt av webserveren. Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Endre tillatelser på filen for å være i skrivebeskyttet modus for operativsystem bruker brukes av web-server. Hvis du bruker Windows og FAT format for disken din, må du vite at dette filsystemet ikke tillater å legge til tillatelser på filen, så kan ikke være helt sikker.
|
|
WarningsOnXLines=Advarsler på <b>%s</b> kilde linjer
|
|
WarningNoDocumentModelActivated=Ingen modell, for dokument generasjon, har blitt aktivert. En modell vil bli choosed av retten til du sjekke modulen oppsett.
|
|
# WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole.
|
|
WarningUntilDirRemoved=Denne advarselen vil være aktivert så lenge denne mappen eksisterer (Den vises kun til administratorer).
|
|
# WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
|
|
# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
|
|
# WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
|
|
# WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset
|