forked from Wavyzz/dolibarr
67 lines
3.8 KiB
Plaintext
67 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
Intervention=Intervenció
|
|
Interventions=Intervencions
|
|
InterventionCard=Fitxa intervenció
|
|
NewIntervention=Nova intervenció
|
|
AddIntervention=Crea intervenció
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=Canvia-ho a intervenció repetible
|
|
ListOfInterventions=Llistat d'intervencions
|
|
ActionsOnFicheInter=Esdeveniments sobre l'intervenció
|
|
LastInterventions=Últimes %s intervencions
|
|
AllInterventions=Totes les intervencions
|
|
CreateDraftIntervention=Crea esborrany
|
|
InterventionContact=Contacte intervenció
|
|
DeleteIntervention=Eliminar intervenció
|
|
ValidateIntervention=Validar intervenció
|
|
ModifyIntervention=Modificar intervenció
|
|
DeleteInterventionLine=Eliminar línia d'intervenció
|
|
ConfirmDeleteIntervention=Vols eliminar aquesta intervenció?
|
|
ConfirmValidateIntervention=Vols validar aquesta intervenció amb nom <b>%s</b>?
|
|
ConfirmModifyIntervention=Vols modificar aquesta intervenció?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Vols eliminar aquesta línia d'intervenció?
|
|
ConfirmCloneIntervention=Estàs segur que vols clonar aquesta intervenció?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nom i signatura del participant:
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Nom i signatura del client:
|
|
DocumentModelStandard=Document model estàndard per a intervencions
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
|
|
InterventionClassifyBilled=Classificar "facturat"
|
|
InterventionClassifyUnBilled=Classificar "no facturat"
|
|
InterventionClassifyDone=Classifica com a "Fet"
|
|
StatusInterInvoiced=Facturada
|
|
SendInterventionRef=Presentar intervenció %s
|
|
SendInterventionByMail=Envia la intervenció per e-mail
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenció %s creada
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenció %s validada
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenció %s modificada
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenció %s marcada com a facturada
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenció %s marcada com a no facturada
|
|
InterventionSentByEMail=Intervenció %s enviada per e-mail
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=Intevenció %s eliminada
|
|
InterventionsArea=Àrea d'intervencions
|
|
DraftFichinter=Intervencions esborrany
|
|
LastModifiedInterventions=Últimes %s intervencions modificades
|
|
FichinterToProcess=Intervencions a processar
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
|
|
# Modele numérotation
|
|
PrintProductsOnFichinter=Imprimeix també les línies de tipus "producte" (no només serveis) en les fitxes d'intervencions.
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=Intervencions generades des de comandes
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=Utilitza la durada dels serveis en les intervencions generades des de comandes
|
|
UseDurationOnFichinter=Oculta el camp de durada dels registres d'intervenció
|
|
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta hores i minuts del camp de dates dels registres d'intervenció
|
|
InterventionStatistics=Estadístiques de intervencions
|
|
NbOfinterventions=Nº de fitxes d'intervenció
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de fitxes d'intervenció per mes (data de validació)
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=La quantitat d'intervenció no s'inclou de manera predeterminada en els beneficis (en la majoria dels casos, els fulls de temps s'utilitzen per comptar el temps dedicat). Per incloure'ls, afegiu la opció PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT amb el valor 1 a Configuració → Varis.
|
|
##### Exports #####
|
|
InterId=Id. d'intervenció
|
|
InterRef=Ref. d'intervenció
|
|
InterDateCreation=Data de creació de la intervenció
|
|
InterDuration=Durada de la intervenció
|
|
InterStatus=Estat de la intervenció
|
|
InterNote=Nota de la intervenció
|
|
InterLineId=Id. de la línia de la intervenció
|
|
InterLineDate=Data de la línia de intervenció
|
|
InterLineDuration=Durada de la línia de la intervenció
|
|
InterLineDesc=Descripció de la línia de la intervenció
|