forked from Wavyzz/dolibarr
253 lines
13 KiB
Plaintext
253 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||
RefProject=Ref. project
|
||
ProjectRef=Project ref.
|
||
ProjectId=Project Id
|
||
ProjectLabel=Project label
|
||
ProjectsArea=專案區
|
||
ProjectStatus=Project status
|
||
SharedProject=每位
|
||
PrivateProject=專案通訊錄
|
||
ProjectsImContactFor=Projects for I am explicitly a contact
|
||
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
|
||
AllProjects=所有項目
|
||
MyProjectsDesc=此檢視是您在專案中可連絡的
|
||
ProjectsPublicDesc=此檢視顯示您被允許查閱的所有專案。
|
||
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
||
ProjectsPublicTaskDesc=這種觀點提出的所有項目，您可閱讀任務。
|
||
ProjectsDesc=此檢視顯示全部專案(您的用戶權限授予您檢視所有內容的權限)。
|
||
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
||
MyTasksDesc=此檢視是您在專案或任務中可連絡的
|
||
OnlyOpenedProject=僅顯示開放專案(不顯示在草案或是已結案狀況的專案)
|
||
ClosedProjectsAreHidden=不顯示已結專案
|
||
TasksPublicDesc=此檢視顯示您被允許查閱的所有專案及任務。
|
||
TasksDesc=此檢視所有專案及任務(您的用戶權限授予您查看所有內容的權限)。
|
||
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
|
||
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
|
||
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
|
||
ProjectCategories=Project tags/categories
|
||
NewProject=新專案
|
||
AddProject=建立專案
|
||
DeleteAProject=刪除一項專案
|
||
DeleteATask=刪除任務
|
||
ConfirmDeleteAProject=您確定要刪除此專案嗎？
|
||
ConfirmDeleteATask=您確定要刪除此任務嗎？
|
||
OpenedProjects=Open projects
|
||
OpenedTasks=Open tasks
|
||
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
|
||
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
|
||
ShowProject=顯示專案
|
||
ShowTask=顯示任務
|
||
SetProject=設定專案
|
||
NoProject=有定義的專案或擁有者
|
||
NbOfProjects=No. of projects
|
||
NbOfTasks=No. of tasks
|
||
TimeSpent=花費的時間
|
||
TimeSpentByYou=Time spent by you
|
||
TimeSpentByUser=Time spent by user
|
||
TimesSpent=所花費的時間
|
||
TaskId=Task ID
|
||
RefTask=Task ref.
|
||
LabelTask=Task label
|
||
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
|
||
TaskTimeUser=用戶
|
||
TaskTimeNote=註解
|
||
TaskTimeDate=Date
|
||
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
|
||
WorkloadNotDefined=Workload not defined
|
||
NewTimeSpent=所花費的時間
|
||
MyTimeSpent=我的時間花
|
||
BillTime=Bill the time spent
|
||
BillTimeShort=Bill time
|
||
TimeToBill=Time not billed
|
||
TimeBilled=Time billed
|
||
Tasks=任務
|
||
Task=任務
|
||
TaskDateStart=Task start date
|
||
TaskDateEnd=Task end date
|
||
TaskDescription=Task description
|
||
NewTask=新任務
|
||
AddTask=建立任務
|
||
AddTimeSpent=Create time spent
|
||
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
|
||
Activity=活動
|
||
Activities=任務/活動
|
||
MyActivities=我的任務/活動
|
||
MyProjects=我的專案
|
||
MyProjectsArea=My projects Area
|
||
DurationEffective=有效時間
|
||
ProgressDeclared=Declared progress
|
||
TaskProgressSummary=Task progress
|
||
CurentlyOpenedTasks=Curently opened tasks
|
||
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
|
||
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
|
||
ProgressCalculated=Calculated progress
|
||
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
|
||
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
|
||
Time=時間
|
||
ListOfTasks=List of tasks
|
||
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
||
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
|
||
GoToGanttView=Go to Gantt view
|
||
GanttView=Gantt View
|
||
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project
|
||
ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project
|
||
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices related to the project
|
||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices related to the project
|
||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of purchase orders related to the project
|
||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of vendor invoices related to the project
|
||
ListContractAssociatedProject=List of contracts related to the project
|
||
ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project
|
||
ListFichinterAssociatedProject=List of interventions related to the project
|
||
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project
|
||
ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project
|
||
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project
|
||
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
|
||
ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project
|
||
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
|
||
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
|
||
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
|
||
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
|
||
ActivityOnProjectThisWeek=對項目活動周
|
||
ActivityOnProjectThisMonth=本月初對項目活動
|
||
ActivityOnProjectThisYear=今年對項目活動
|
||
ChildOfProjectTask=專案/任務的子項
|
||
ChildOfTask=任務的子項
|
||
TaskHasChild=任務有子項任務
|
||
NotOwnerOfProject=不是所有者的私人項目
|
||
AffectedTo=受影響
|
||
CantRemoveProject=這個項目不能刪除，因為它是由一些（其他對象引用的發票，訂單或其他）。見參照資訊標簽。
|
||
ValidateProject=驗證專案
|
||
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
|
||
CloseAProject=結束專案
|
||
ConfirmCloseAProject=您確定要結束此專案？
|
||
AlsoCloseAProject=也含已結專案(若您仍需要在此中專案中跟追產品任務，請持續開放)
|
||
ReOpenAProject=打開的項目
|
||
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
|
||
ProjectContact=項目聯系人
|
||
TaskContact=Task contacts
|
||
ActionsOnProject=行動項目
|
||
YouAreNotContactOfProject=你是不是這個私人項目聯系
|
||
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
|
||
DeleteATimeSpent=刪除的時間
|
||
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
|
||
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
|
||
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
|
||
TaskRessourceLinks=Contacts of task
|
||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=這個項目致力於第三方
|
||
NoTasks=該項目沒有任務
|
||
LinkedToAnotherCompany=鏈接到其他第三方
|
||
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
|
||
ErrorTimeSpentIsEmpty=所花費的時間是空的
|
||
ThisWillAlsoRemoveTasks=這一行動也將刪除所有項目任務<b>（%s</b>任務的時刻），花全部的時間都投入。
|
||
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=如果某些對象（發票，訂單，...），屬於其他第三方，必須與該項目以創建，保持這個空項目多的第三方。
|
||
CloneTasks=Clone tasks
|
||
CloneContacts=Clone contacts
|
||
CloneNotes=Clone notes
|
||
CloneProjectFiles=Clone project joined files
|
||
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
|
||
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
|
||
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
|
||
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
|
||
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
||
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
||
ProjectCreatedInDolibarr=專案 %s 已建立
|
||
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
|
||
ProjectModifiedInDolibarr=專案 %s 已修改
|
||
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
|
||
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
|
||
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
|
||
OpportunityStatus=Lead status
|
||
OpportunityStatusShort=Lead status
|
||
OpportunityProbability=Lead probability
|
||
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
|
||
OpportunityAmount=Lead amount
|
||
OpportunityAmountShort=Lead amount
|
||
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
|
||
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
|
||
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
||
##### Types de contacts #####
|
||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=專案負責人
|
||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=專案負責人
|
||
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=投稿
|
||
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=投稿
|
||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=執行任務
|
||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=執行任務
|
||
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=投稿
|
||
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=投稿
|
||
SelectElement=Select element
|
||
AddElement=Link to element
|
||
# Documents models
|
||
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
|
||
DocumentModelBaleine=Project document template for tasks
|
||
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
|
||
PlannedWorkload=Planned workload
|
||
PlannedWorkloadShort=Workload
|
||
ProjectReferers=相關項目
|
||
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
|
||
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
|
||
InputPerDay=Input per day
|
||
InputPerWeek=Input per week
|
||
InputDetail=Input detail
|
||
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
|
||
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
|
||
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
|
||
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
|
||
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
||
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
|
||
TimeSpentBy=Time spent by
|
||
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
|
||
AssignTaskToMe=Assign task to me
|
||
AssignTaskToUser=Assign task to %s
|
||
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
|
||
AssignTask=Assign
|
||
ProjectOverview=Overview
|
||
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
|
||
ManageOpportunitiesStatus=專案用於以下潛在/有機會的客戶
|
||
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
|
||
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
|
||
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
|
||
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
|
||
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status
|
||
ProjectsStatistics=專案/潛在客戶的統計
|
||
TasksStatistics=專案/潛在客戶任務的統計
|
||
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
|
||
IdTaskTime=Id task time
|
||
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
|
||
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
|
||
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
|
||
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
|
||
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
|
||
NotAnOpportunityShort=Not a lead
|
||
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
|
||
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
|
||
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
|
||
OppStatusPROSP=Prospection
|
||
OppStatusQUAL=Qualification
|
||
OppStatusPROPO=提案/建議書
|
||
OppStatusNEGO=Negociation
|
||
OppStatusPENDING=待辦中
|
||
OppStatusWON=Won
|
||
OppStatusLOST=Lost
|
||
Budget=Budget
|
||
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all": Can link any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
|
||
LatestProjects=Latest %s projects
|
||
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
|
||
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
|
||
NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it)
|
||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
|
||
# Comments trans
|
||
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
|
||
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
|
||
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
|
||
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
|
||
RecordsClosed=%s project(s) closed
|
||
SendProjectRef=Information project %s
|
||
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
|
||
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
|
||
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
|
||
TimeSpentForInvoice=所花費的時間
|
||
OneLinePerUser=One line per user
|
||
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
|
||
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
|
||
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets).
|