forked from Wavyzz/dolibarr
153 lines
9.2 KiB
Plaintext
153 lines
9.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
|
|
AUTHOR=የተመዘገበው በ
|
|
AUTHORPAIEMENT=የተከፈለው በ
|
|
AddTrip=የወጪ ሪፖርት ይፍጠሩ
|
|
AllExpenseReport=ሁሉም ዓይነት የወጪ ሪፖርት
|
|
AllExpenseReports=ሁሉም የወጪ ሪፖርቶች
|
|
AnyOtherInThisListCanValidate=ጥያቄውን ስለማረጋገጡ የሚነገረው ሰው።
|
|
AttachTheNewLineToTheDocument=መስመሩን ከተሰቀለ ሰነድ ጋር ያያይዙት።
|
|
AucuneLigne=እስካሁን የተገለጸ የወጪ ሪፖርት የለም።
|
|
BrouillonnerTrip=የወጪ ሪፖርትን ወደ "ረቂቅ" ሁኔታ ውሰድ
|
|
byEX_DAY=በቀን (በ%s የተገደበ)
|
|
byEX_EXP=በመስመር (በ %s የተገደበ)
|
|
byEX_MON=በወር (በ%s የተገደበ)
|
|
byEX_YEA=በዓመት (በ%s የተገደበ)
|
|
CANCEL_USER=ተሰርዟል።
|
|
CarCategory=የተሽከርካሪ ምድብ
|
|
ClassifyRefunded=«የተመላሽ ገንዘብ»ን መድብ
|
|
CompanyVisited=ኩባንያ/ድርጅት ተጎበኘ
|
|
ConfirmBrouillonnerTrip=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት ወደ "ረቂቅ" ደረጃ ማዛወር ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmCancelTrip=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmCloneExpenseReport=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት መዝጋት ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmDeleteTrip=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmPaidTrip=እርግጠኛ ነዎት የዚህን የወጪ ሪፖርት ሁኔታ ወደ "የተከፈለ" መቀየር ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmRefuseTrip=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት መካድ ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmSaveTrip=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት ማረጋገጥ ይፈልጋሉ?
|
|
ConfirmValideTrip=እርግጠኛ ነዎት ይህን የወጪ ሪፖርት ማጽደቅ ይፈልጋሉ?
|
|
DATE_CANCEL=የተሰረዘበት ቀን
|
|
DATE_PAIEMENT=የክፍያ ቀን
|
|
DATE_REFUS=ቀን መካድ
|
|
DATE_SAVE=የማረጋገጫ ቀን
|
|
DefaultCategoryCar=ነባሪ የመጓጓዣ ሁኔታ
|
|
DefaultRangeNumber=ነባሪ ክልል ቁጥር
|
|
DeleteTrip=የወጪ ሪፖርትን ሰርዝ
|
|
ErrorDoubleDeclaration=ሌላ የወጪ ሪፖርት በተመሳሳይ የቀን ክልል አውጀዋል።
|
|
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=ስህተት፣ የወጪ ሪፖርት ቁጥር ማጣቀሻ ደንብ በሞጁል 'የወጪ ሪፖርት' ማዋቀር ላይ አልተገለጸም
|
|
ExpenseRangeOffset=የተቀነሰው መጠን፡ %s
|
|
expenseReportCatDisabled=ምድብ ተሰናክሏል - የc_exp_tax_cat መዝገበ ቃላትን ይመልከቱ
|
|
expenseReportCoef=Coefficient
|
|
expenseReportCoefUndefined=(እሴቱ አልተገለጸም)
|
|
expenseReportOffset=ማካካሻ
|
|
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
|
|
expenseReportRangeDisabled=ክልል ተሰናክሏል - የc_exp_tax_ክልል መዝገበ ቃላትን ይመልከቱ
|
|
expenseReportRangeFromTo=ከ%d ወደ %d
|
|
expenseReportRangeMoreThan=ከ%d በላይ
|
|
expenseReportTotalForFive=ምሳሌ በ<u>d</u> = 5
|
|
ExpenseReportApplyTo=ተግባራዊ
|
|
ExpenseReportApproved=የወጪ ሪፖርት ጸድቋል
|
|
ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
|
|
ExpenseReportCanceled=የወጪ ሪፖርት ተሰርዟል።
|
|
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
|
|
ExpenseReportConstraintViolationError=ከፍተኛው መጠን አልፏል (ደንብ %s): %s ከ%s (%s) ከፍ ያለ ነው። ከመጠን በላይ የተከለከለ)
|
|
ExpenseReportConstraintViolationWarning=ከፍተኛው መጠን አልፏል (ደንብ %s): %s ከ %s (%s) ከፍ ያለ ነው። ከተፈቀደው በላይ)
|
|
ExpenseReportDateEnd=የቀኑ ማብቂያ
|
|
ExpenseReportDateStart=የሚጀምርበት ቀን
|
|
ExpenseReportDomain=ለማመልከት ጎራ
|
|
ExpenseReportIkDesc=የኪሎሜትር ወጪን ስሌት በምድብ እና ቀደም ሲል በማን እንደተገለፀው ማስተካከል ይችላሉ። <b>d</b> በኪሎሜትር ያለው ርቀት ነው
|
|
ExpenseReportLimitAmount=ከፍተኛ መጠን
|
|
ExpenseReportLimitOn=ላይ ገድብ
|
|
ExpenseReportLine=የወጪ ሪፖርት መስመር
|
|
ExpenseReportPaid=የወጪ ሪፖርት ተከፍሏል።
|
|
ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.<br> - User: %s<br> - Paid by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
|
|
ExpenseReportPayment=የወጪ ሪፖርት ክፍያ
|
|
ExpenseReportRef=ማጣቀሻ. የወጪ ሪፖርት
|
|
ExpenseReportRefused=የወጪ ሪፖርት ውድቅ ተደርጓል
|
|
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
|
|
ExpenseReportRestrictive=መብለጥ የተከለከለ
|
|
ExpenseReportRuleErrorOnSave=ስህተት፡ %s
|
|
ExpenseReportRuleSave=የወጪ ሪፖርት ደንብ ተቀምጧል
|
|
ExpenseReportRulesDesc=ለወጪ ሪፖርቶች ከፍተኛ መጠን ደንቦችን መግለፅ ይችላሉ. እነዚህ ደንቦች አዲስ ወጪ በወጪ ሪፖርት ላይ ሲታከል ተግባራዊ ይሆናሉ
|
|
ExpenseReportWaitingForApproval=ለማጽደቅ አዲስ የወጪ ሪፖርት ቀርቧል
|
|
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
|
|
ExpenseReportWaitingForReApproval=እንደገና ለማጽደቅ የወጪ ሪፖርት ቀርቧል
|
|
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
|
|
ExpenseReportsIk=የማይል ርቀት ክፍያዎችን ማዋቀር
|
|
ExpenseReportsRules=የወጪ ሪፖርት ደንቦች
|
|
ExpenseReportsToApprove=ለማጽደቅ የወጪ ሪፖርቶች
|
|
ExpenseReportsToPay=ለመክፈል የወጪ ሪፖርቶች
|
|
ExpensesArea=የወጪ ሪፖርቶች አካባቢ
|
|
FeesKilometersOrAmout=መጠን ወይም ኪሎሜትር
|
|
LastExpenseReports=የቅርብ ጊዜ የ%s የወጪ ሪፖርቶች
|
|
ListOfFees=የክፍያዎች ዝርዝር
|
|
ListOfTrips=የወጪ ሪፖርቶች ዝርዝር
|
|
ListToApprove=መጽደቅን በመጠበቅ ላይ
|
|
ListTripsAndExpenses=የወጪ ሪፖርቶች ዝርዝር
|
|
MOTIF_CANCEL=ምክንያት
|
|
MOTIF_REFUS=ምክንያት
|
|
ModePaiement=የክፍያ ሁነታ
|
|
NewTrip=አዲስ የወጪ ሪፖርት
|
|
nolimitbyEX_DAY=በቀን (ምንም ገደብ የለም)
|
|
nolimitbyEX_EXP=በመስመር (ምንም ገደብ የለም)
|
|
nolimitbyEX_MON=በወር (ምንም ገደብ የለም)
|
|
nolimitbyEX_YEA=በዓመት (ምንም ገደብ የለም)
|
|
NoTripsToExportCSV=ለዚህ ጊዜ ምንም የወጪ ሪፖርት የለም።
|
|
NOT_AUTHOR=የዚህ የወጪ ሪፖርት ደራሲ አይደሉም። ክዋኔው ተሰርዟል።
|
|
OnExpense=የወጪ መስመር
|
|
PDFStandardExpenseReports=ለወጪ ዘገባ የፒዲኤፍ ሰነድ ለማመንጨት መደበኛ አብነት
|
|
PaidTrip=የወጪ ሪፖርት ይክፈሉ።
|
|
REFUSEUR=ተከልክሏል።
|
|
RangeIk=የርቀት ክልል
|
|
RangeNum=ክልል %d
|
|
SaveTrip=የወጪ ሪፖርትን ያረጋግጡ
|
|
ShowExpenseReport=የወጪ ሪፖርት አሳይ
|
|
ShowTrip=የወጪ ሪፖርት አሳይ
|
|
TripCard=የወጪ ሪፖርት ካርድ
|
|
TripId=የመታወቂያ ወጪ ሪፖርት
|
|
TripNDF=የመረጃ ወጪ ሪፖርት
|
|
TripSociete=የመረጃ ኩባንያ
|
|
Trips=የወጪ ሪፖርቶች
|
|
TripsAndExpenses=ሪፖርቶችን ያወጣል።
|
|
TripsAndExpensesStatistics=የወጪ ዘገባዎች ስታቲስቲክስ
|
|
TypeFees=የክፍያ ዓይነቶች
|
|
UploadANewFileNow=አሁን አዲስ ሰነድ ስቀል
|
|
VALIDATOR=ለማጽደቅ ኃላፊነት ያለው ተጠቃሚ
|
|
VALIDOR=ያረጋገጠው ሰው
|
|
ValidateAndSubmit=ያረጋግጡ እና ለማጽደቅ ያስገቡ
|
|
ValidatedWaitingApproval=የተረጋገጠ (ማጽደቅን በመጠባበቅ ላይ)
|
|
ValideTrip=የወጪ ሪፖርትን ማጽደቅ
|
|
|
|
## Dictionary
|
|
EX_BRE=ቁርስ
|
|
EX_CAM=የሲቪ ጥገና እና ጥገና
|
|
EX_CAM_VP=የ PV ጥገና እና ጥገና
|
|
EX_CAR=የመኪና ኪራይ
|
|
EX_CUR=ደንበኞች መቀበል
|
|
EX_DOC=ሰነድ
|
|
EX_EMM=የሰራተኞች ምግብ
|
|
EX_FUE=ነዳጅ ሲቪ
|
|
EX_FUE_VP=ነዳጅ ፒ.ቪ
|
|
EX_GUM=የእንግዶች ምግብ
|
|
EX_HOT=ሆቴል
|
|
EX_IND=የካሳ ማጓጓዣ ምዝገባ
|
|
EX_KME=ማይል ወጪዎች
|
|
EX_OTR=ሌሎች መቀበል
|
|
EX_PAR=የመኪና ማቆሚያ CV
|
|
EX_PAR_VP=የመኪና ማቆሚያ ፒ.ቪ
|
|
EX_POS=ፖስታ
|
|
EX_SUM=የጥገና አቅርቦት
|
|
EX_SUO=የቢሮ መገልገያ ዕቃዎች
|
|
EX_TAX=የተለያዩ ግብሮች
|
|
EX_TOL=የክፍያ ሲቪ
|
|
EX_TOL_VP=ክፍያ ፒ.ቪ
|
|
TF_BUS=አውቶቡስ
|
|
TF_CAR=መኪና
|
|
TF_ESSENCE=ነዳጅ
|
|
TF_HOTEL=ሆቴል
|
|
TF_LUNCH=ምሳ
|
|
TF_METRO=ሜትሮ
|
|
TF_OTHER=ሌላ
|
|
TF_PEAGE=ክፍያ
|
|
TF_TAXI=ታክሲ
|
|
TF_TRAIN=ባቡር
|
|
TF_TRIP=መጓጓዣ
|