dolibarr-fork/htdocs/langs/fi_FI/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Laskutus | maksu
TaxModuleSetupToModifyRules=Määritä laskentasäännöt <a href="%s"> Verojen moduulin määrittämiseen </a>
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Siirry kohtaan <a href="%s">Yritysasetukset</a> ja muokkaa laskentasääntöjä
OptionMode=Vaihtoehto kirjanpitotietojen
OptionModeTrue=Vaihtoehto Panos-tuotos
OptionModeVirtual=Vaihtoehto Credits-Debits
OptionModeTrueDesc=Tässä yhteydessä, että liikevaihto on laskettu yli maksut (maksupäivät). \\ nThe voimassaoloaika luvut on taattu vain, jos kirjanpitoon on tarkastettu kautta panos / tuotos-ja tilien kautta laskut.
OptionModeVirtualDesc=Tässä yhteydessä, että liikevaihto on laskettava laskuista (päivämäärä validointi). Kun nämä laskut maksetaan, onko ne maksettu vai ei, ne on mainittu liikevaihto tuotos.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Ominaisuus saatavilla vain CREDITS-VELAT kirjanpitotietojen tilassa (Katso kirjanpidon moduulin määritykset)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Määrät kuvassa on laskettu määrittelemien sääntöjen Tax moduuli setup.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Tässä näkyvät summat on laskettu Yritys määrittämien sääntöjen mukaan.
Param=Setup
RemainingAmountPayment=Määrä maksu jäljellä:
Account=Tili
Accountparent=Päätili
Accountsparent=Päätilit
Income=Tuotto
Outcome=Kulu
MenuReportInOut=Tulot / tulokset
ReportInOut=Tulojen ja menojen saldo
ReportTurnover=Laskutettu liikevaihto
ReportTurnoverCollected=Liikevaihto kerätty
PaymentsNotLinkedToInvoice=Maksut eivät ole sidoksissa mihinkään lasku, joten ei liity mihinkään kolmannen osapuolen
PaymentsNotLinkedToUser=Maksut eivät ole sidoksissa mihinkään käyttäjä
Profit=Voitto
AccountingResult=Kirjanpito tulos
BalanceBefore=saldo (ennen)
Balance=Saldo
Debit=Debet
Credit=Credit
AccountingDebit=Debet
AccountingCredit=Credit
Piece=Kirjanpito Asiakirja.
AmountHTVATRealReceived=HT kerätty
AmountHTVATRealPaid=HT maksetaan
VATToPay=vero myynti
VATReceived=Vastaanotettu vero
VATToCollect=Ostojen vero
VATSummary=vero kuukausittain
VATBalance=Verotase
VATPaid=Maksettu vero
LT1Summary=vero 2 yhteenveto
LT2Summary=vero 3 yhteenveto
LT1SummaryES=RE saldo
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT1SummaryIN=CGST saldo
LT2SummaryIN=SGST saldo
LT1Paid=vero 2 maksettu
LT2Paid=vero 3 maksettu
LT1PaidES=RE maksettu
LT2PaidES=IRPF Maksettu
LT1PaidIN=CGST maksettu
LT2PaidIN=SGST maksettu
LT1Customer=vero 2 myyntiä
LT1Supplier=vero 2 ostosta
LT1CustomerES=RE myynti
LT1SupplierES=RE-ostokset
LT1CustomerIN=CGST myynti
LT1SupplierIN=CGST-ostokset
LT2Customer=vero 3 myyntiä
LT2Supplier=vero 3 ostosta
LT2CustomerES=IRPF myynti
LT2SupplierES=IRPF ostot
LT2CustomerIN=SGST myynti
LT2SupplierIN=SGST-ostokset
VATCollected=Alv
StatusToPay=Maksaa
SpecialExpensesArea=Alue kaikille erityismaksuille
VATExpensesArea=Alue kaikille TVA-maksuille
SocialContribution=Sosiaalinen tai verotus vero
SocialContributions=Sosiaalinen tai verotus Verot
SocialContributionsDeductibles=Vähennettävä sosiaalinen tai verotus Verot
SocialContributionsNondeductibles=Vähennyskelvoton sosiaalinen tai verotus Verot
DateOfSocialContribution=päiväys sosiaalisista tai verotuksellisista vero
LabelContrib=Merkin panos
TypeContrib=Kirjoita panos
MenuSpecialExpenses=Erityismenot (Verot, sosiaaliturvamaksut ja osingot)
MenuTaxAndDividends=Veroja ja osinkoja
MenuSocialContributions=Sosiaalinen / verotus Verot
MenuNewSocialContribution=Uusi sosiaalinen/fiskaalinen vero
NewSocialContribution=Uusi sosiaalinen/fiskaalinen vero
AddSocialContribution=Lisää sosiaalinen/taloudellinen vero
ContributionsToPay=Sosiaalinen / verotus Verot maksaa
AccountancyTreasuryArea=Kirjanpito alue
InvoicesArea=Laskutusalue ja maksu
NewPayment=Uusi maksu
PaymentCustomerInvoice=Asiakas laskun maksu
PaymentSupplierInvoice=ostolasku maksu
PaymentSocialContribution=Social/fiscal veron maksu
PaymentVat=ALV-maksu
AutomaticCreationPayment=Tallenna automaattisesti maksu
ListPayment=Luettelo maksut
ListOfCustomerPayments=Luettelo asiakkaan maksut
ListOfSupplierPayments=Luettelo Toimittaja maksuista
DateStartPeriod=päiväys aloitusjakso
DateEndPeriod=päiväys lopetusjakso
newLT1Payment=Uusi vero 2 maksu
newLT2Payment=Uusi vero 3 maksu
LT1Payment=vero 2 maksu
LT1Payments=vero 2 maksua
LT2Payment=vero 3 maksu
LT2Payments=vero 3 maksua
newLT1PaymentES=Uusi RE maksu
newLT2PaymentES=Uusi IRPF maksu
LT1PaymentES=RE maksu
LT1PaymentsES=RE maksut
LT2PaymentES=IRPF Maksu
LT2PaymentsES=IRPF maksut
VATPayment=Myynti vero maksu
VATPayments=vero myyntimaksut
VATDeclarations=ALV-ilmoitukset
VATDeclaration=ALV-ilmoitus
VATRefund=Myynnin vero hyvitys
NewVATPayment=Uusi myynti vero maksu
NewLocalTaxPayment=Uusi vero %s maksu
Refund=Maksun palautus
SocialContributionsPayments=Verot sosiaaliset/fiskaaliset maksut
ShowVatPayment=Näytä arvonlisäveron maksaminen
TotalToPay=Yhteensä maksaa
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=saldo näkyy tässä luettelossa vain, jos taulukko on lajiteltu %s ja suodatettu: 1 pankkitili (ei muita suodattimia)
CustomerAccountancyCode=Asiakkaan Kirjanpito koodi
SupplierAccountancyCode=Toimittaja Kirjanpito koodi
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. tili. koodi
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. tili. koodi
AccountNumber=Tilinumero
NewAccountingAccount=Uusi tili
Turnover=Laskutettu liikevaihto
TurnoverCollected=Liikevaihto kerätty
SalesTurnoverMinimum=Minimi liikevaihto
ByExpenseIncome=Kulujen ja tulojen mukaan
ByThirdParties=Bu kolmansien osapuolten
ByUserAuthorOfInvoice=Laskulla tekijä
CheckReceipt=Talletuslomake
CheckReceiptShort=Talletuslomake
LastCheckReceiptShort=Viimeisimmät %s talletuskuitit
LastPaymentForDepositShort=Uusimmat %s %s talletuskuitit
NewCheckReceipt=Uusi edullisista
NewCheckDeposit=Uusi talletuskuitti
NewCheckDepositOn=Uusi tarkistaa talletuksen huomioon: %s
NoWaitingChecks=Ei shekkejä odottamassa talletusta.
NoWaitingPaymentForDeposit=Ei %s maksu odottamassa talletusta.
DateChequeReceived=Tarkista vastaanottava päiväys
DatePaymentReceived=päiväys asiakirjan vastaanotosta
NbOfCheques=Sekkien määrä
PaySocialContribution=Maksa sosiaali-/veromaksu vero
PayVAT=Maksa arvonlisäveroilmoitus
PaySalary=Maksa palkkakortti
ConfirmPaySocialContribution=Haluatko varmasti luokitella tämän sosiaalisen tai verotuksen vero maksulliseksi ?
ConfirmPayVAT=Haluatko varmasti luokitella tämän ALV-ilmoituksen maksetuksi?
ConfirmPaySalary=Haluatko varmasti luokitella tämän palkkakortin maksetuksi?
DeleteSocialContribution=Poista sosiaalinen tai verotus vero maksu
DeleteVAT=Poista arvonlisäveroilmoitus
DeleteSalary=Poista palkkakortti
DeleteVariousPayment=Poista eri maksu
ConfirmDeleteSocialContribution=Haluatko varmasti poistaa tämän sosiaalisen/fiskaalisen vero maksu ?
ConfirmDeleteVAT=Haluatko varmasti poistaa tämän ALV-ilmoituksen?
ConfirmDeleteSalary=Haluatko varmasti poistaa tämän palkan?
ConfirmDeleteVariousPayment=Haluatko varmasti poistaa tämän maksu ?
ExportDataset_tax_1=Sosiaalinen ja verotus Verot ja
CalcModeVATDebt=Tila <b>%sSitoumuskirjanpidon ALV%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Tila <b>%stulojen ja kulujen ALV%s</b>.
CalcModeDebt=Tunnettujen tallennettujen asiakirjojen analyysi
CalcModeEngagement=Tunnettujen kirjattujen maksujen analyysi
CalcModePayment=Tunnettujen kirjattujen maksujen analyysi
CalcModeBookkeeping=Kirjanpitorekisteritaulukkoon kirjattujen tietojen analyysi.
CalcModeNoBookKeeping=Vaikka niitä ei vielä ole kirjattu Ledgeriin
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT1Debt=Tila <b>%sRE asiakaslaskuissa%s</b>
CalcModeLT1Rec= Tila <b>%sRE Toimittajat laskuissa%s</b>
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2Debt=Tila <b>%sIRPF asiakaslaskuissa%s</b>
CalcModeLT2Rec= Tila <b>%sIRPF Toimittajat laskuissa%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=saldo tuloista ja kuluista, vuosiyhteenveto
AnnualSummaryInputOutputMode=saldo tuloista ja kuluista, vuosiyhteenveto
AnnualByCompanies=saldo tuloista ja kuluista ennalta määritettyjen tiliryhmien mukaan
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Katso <b>%smaksuanalyysi%s</b> laskelmaan, joka perustuu <b>kirjattuihin maksuihin</b>, vaikka niitä ei olisi vielä kirjattu Ledgerissä
SeeReportInDueDebtMode=Katso <b>%s tallennettujen asiakirjojen analyysi%s</b> laskelmaan, joka perustuu tunnettuihin <b>tallennettuihin asiakirjoihin</b>, vaikka niitä ei vielä ole kirjattu Ledgerissä
SeeReportInBookkeepingMode=Katso <b>%skirjanpitotaulukon analyysi%s</b> raportille, joka perustuu <b>Kirjakirjanpitotaulukkoon</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Näytetyt määrät sisältävät kaikki Verot
RulesAmountWithTaxExcluded=- Näytetyt laskujen määrät on jätetty pois kaikki Verot
RulesResultDue=- It includes all invoices, expenses, VAT, donations, salaries, whether they are paid or not.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries, the date of end of period is used.
RulesResultInOut=- Se sisältää todelliset laskut, kulut, arvonlisäveron ja palkat. <br> – Se perustuu maksu päivämäärät laskuihin, kuluihin , ALV, lahjoitukset ja palkat.
RulesCADue=- Se sisältää asiakkaan erääntyneet laskut riippumatta siitä, onko ne maksettu vai ei. <br> – Se perustuu näiden laskujen päiväys laskutukseen.<br>
RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from customers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesCATotalSaleJournal=Se sisältää kaikki myyntipäiväkirjan luottorajat.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Se sisältää (hyvitys-veloitus) tuotetilien rivejä kohdassa ryhmä TULOT
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Se sisältää Reskontrasi tietueen kirjanpitotilit, jossa on ryhmä "KULUT" tai "TULO"
RulesResultBookkeepingPredefined=Se sisältää Reskontrasi tietueen kirjanpitotilit, jossa on ryhmä "KULUT" tai "TULO"
RulesResultBookkeepingPersonalized=It show record in your Ledger with accounting accounts <b>grouped by personalized groups</b>
SeePageForSetup=See menu <a href="%s">%s</a> for setup
DepositsAreNotIncluded=- osamaksu laskut eivät sisälly
DepositsAreIncluded=- osamaksu laskut sisältyvät
LT1ReportByMonth=vero 2 raportti kuukausittain
LT2ReportByMonth=vero 3 raportti kuukausittain
LT1ReportByCustomers=Kolmannen osapuolen ilmoitus vero 2
LT2ReportByCustomers=Kolmannen osapuolen ilmoitus vero 3
LT1ReportByCustomersES=Kolmannen osapuolen RE:n raportti
LT2ReportByCustomersES=Raportti kolmannen osapuolen IRPF
VATReport=Myyntiraportti vero
VATReportByPeriods=Myynnin vero raportti ajanjakson mukaan
VATReportByMonth=vero myyntiraportti kuukausittain
VATReportByRates=Myynnin vero raportti hinnan mukaan
VATReportByThirdParties=Kolmannen osapuolen myyntiraportti vero
VATReportByCustomers=Myyntiraportti vero
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Asiakkaan ilmoitus katettu ALV ja maksettu
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Myyntiraportti vero vero kerätystä ja maksusta
VATReportShowByRateDetails=Näytä tämän hinnan tiedot
LT1ReportByQuarters=Raportti vero 2 prosentin mukaan
LT2ReportByQuarters=Raportti vero 3 prosentin mukaan
LT1ReportByQuartersES=Raportti RE-kurssin mukaan
LT2ReportByQuartersES=Raportti IRPF-kurssin mukaan
SeeVATReportInInputOutputMode=Katso raportti <b>%sALV-perintä%s</b> vakiolaskelmaa varten
SeeVATReportInDueDebtMode=Katso raportti <b>%sveloituksen ALV%s</b> laskutukseen, jossa on laskutusvaihtoehto
RulesVATInServices=- Palvelujen osalta raportti sisältää tosiasiallisesti vastaanotettujen tai maksettujen maksujen ALV:n maksu-arvon päiväys perusteella.
RulesVATInProducts=- Aineellisten hyödykkeiden osalta raportti sisältää arvonlisäveron maksu-arvon päiväys perusteella.
RulesVATDueServices=- Palvelujen osalta raportti sisältää maksettujen tai maksamattomien laskujen arvonlisäveron laskun päiväys perusteella.
RulesVATDueProducts=- Aineellisten hyödykkeiden osalta raportti sisältää erääntyvien laskujen ALV:n laskun päiväys perusteella.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait käytä la date de livraison pour tre plus juste.
ThisIsAnEstimatedValue=Tämä on esikatselu, joka perustuu yritystapahtumiin ja, ei loppukirjanpitotaulukosta, joten lopulliset tulokset voivat poiketa tämän esikatselun arvoista
PercentOfInvoice=%%/lasku
NotUsedForGoods=Ei käytetä tavaroiden
ProposalStats=Tilastot ehdotuksista
OrderStats=Tilastot tilauksista
InvoiceStats=Tilasto laskut
Dispatch=Lähetyskeskukset
Dispatched=Lähetysolosuhteita
ToDispatch=Lähettämistä
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmannen osapuolen on määriteltävä asiakkaan
SellsJournal=Myynti lehdessä
PurchasesJournal=Ostot lehdessä
DescSellsJournal=Myynti lehdessä
DescPurchasesJournal=Ostot lehdessä
CodeNotDef=Ei määritelty
WarningDepositsNotIncluded=osamaksu laskut eivät sisälly tähän versioon tämän kirjanpitomoduulin kanssa.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=maksu termi päiväys ei voi olla pienempi kuin objekti päiväys.
Pcg_version=Tilikarttamallit
Pcg_type=Pcg tyyppi
Pcg_subtype=Pcg-alatyyppi
InvoiceLinesToDispatch=Lähetettävät laskurivit
ByProductsAndServices=Tuotteen mukaan ja palvelu
RefExt=Ulkoinen viitenumero
ToCreateAPredefinedInvoice=luo laskupohja, luo vakiolasku, sitten vahvistamatta napsauta sitä painiketta "%s".
LinkedOrder=Linkki Tilauksiin
Mode1=Menetelmä 1
Mode2=Menetelmä 2
CalculationRuleDesc=Kokonaisarvonlisäveron laskemiseen on kaksi menetelmää:<br>Menetelmä 1 pyöristää kunkin rivin alv:t ja laskee ne sitten yhteen.<br>Menetelmä 2 laskee yhteen jokaisen rivin alv:t ja pyöristää sitten tuloksen.<br>Lopullinen tulos voi poiketa muutamasta sentistä. oletus tila on tila <b>%s </b>.
CalculationRuleDescSupplier=According to vendor, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your vendor.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Tuotekohtaisesti kerätty liikevaihtoraportti ei ole saatavilla. Tämä raportti on saatavilla vain laskutetulle liikevaihdolle.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Raportti liikevaihdosta, joka on kerätty myyntiä kohden vero, ei ole saatavilla. Tämä raportti on saatavilla vain laskutetulle liikevaihdolle.
CalculationMode=Laskentatila
AccountancyJournal=Kirjanpito koodipäiväkirja
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Tili (tilikaaviosta), jota käytetään oletus -tilinä myynnin ALV:lle (käytetään, jos sitä ei ole määritetty ALV-sanakirjaasetuksissa)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Tili (tilikartasta), jota käytetään oletus -tilinä ostojen ALV:lle (käytetään, jos sitä ei ole määritetty ALV-sanakirjan asetuksissa)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Tili (tilikartasta), jota käytetään myynnin tuloleimana
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Tili (tilikartasta), jota käytetään ostojen tuloleimana
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Tili (tilikaaviosta), jota käytetään oletus -tilinä arvonlisäveron maksamiseen
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Tili (tilikaaviosta), jota käytetään oletus -tilinä käänteisen veloituksen arvonlisäveroa varten (hyvitys)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Tili (tilikaaviosta), jota käytetään oletus -tilinä käänteisen veloituksen arvonlisäveroa varten (veloitus)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Tili (tilikaaviosta), jota käytetään "asiakkaan" kolmansille osapuolille
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Kolmannen osapuolen kortille määritettyä erillistä Kirjanpito-tiliä käytetään vain Subledger Kirjanpito -tiliin. Tätä käytetään pääkirja ja arvona oletus Subledger Kirjanpito, jos kolmannen osapuolen omistautunutta asiakastiliä Kirjanpito ei ole määritetty.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Tili (tilikaaviosta), jota käytetään "Toimittaja" kolmansille osapuolille
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Kolmannen osapuolen kortille määritettyä erillistä Kirjanpito-tiliä käytetään vain Subledger Kirjanpito -tiliin. Tätä käytetään pääkirja ja arvona oletus Subledger Kirjanpito, jos kolmannen osapuolen erillistä Toimittaja Kirjanpito tiliä ei ole määritetty.
ConfirmCloneTax=Vahvista sosiaalisen/fiskaalisen vero klooni
ConfirmCloneVAT=Vahvista ALV-ilmoituksen klooni
ConfirmCloneSalary=Vahvista palkan klooni
CloneTaxForNextMonth=Kloonaa se seuraavaa kuukautta varten
SimpleReport=Yksinkertainen raportti
AddExtraReport=Ylimääräiset raportit (lisää ulkomainen ja kansallinen asiakasraportti)
OtherCountriesCustomersReport=Ulkomainen asiakkaat -raportti
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Perustuu siihen, että ALV-numeron kaksi ensimmäistä kirjainta poikkeavat omasta Yritys maakoodistasi
SameCountryCustomersWithVAT=Kansallinen asiakkaat -raportti
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Perustuu siihen, että ALV-numeron kaksi ensimmäistä kirjainta ovat samat kuin oma Yritys maakoodisi
LinkedFichinter=Linkki interventioon
ImportDataset_tax_contrib=Sosiaalinen / verotus Verot
ImportDataset_tax_vat=ALV-maksut
ErrorBankAccountNotFound=Virhe: pankkitili ei löydy
FiscalPeriod=Tilikausi
ListSocialContributionAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä sosiaalisista maksuista
DeleteFromCat=Poista kohteesta Kirjanpito ryhmä
AccountingAffectation=Kirjanpito tehtävä
LastDayTaxIsRelatedTo=Jakson viimeinen päivä vero liittyy
VATDue=Alennus vero vaadittu
ClaimedForThisPeriod=Vaadittu ajanjaksolta
PaidDuringThisPeriod=Maksettu tältä ajalta
PaidDuringThisPeriodDesc=Tämä on kaikkien ALV-ilmoituksiin linkitettyjen maksujen summa, joiden kauden lopun päiväys on valitulla alueella päiväys
ByVatRate=Myynnin mukaan vero
TurnoverbyVatrate=Liikevaihto laskutettu myyntihinnalla vero
TurnoverCollectedbyVatrate=Liikevaihto kerätty myynnin mukaan vero
PurchasebyVatrate=Hankinta myyntihinnalla vero
LabelToShow=Lyhyt etiketti
PurchaseTurnover=Hankinta liikevaihto
PurchaseTurnoverCollected=Hankinta liikevaihto kerätty
RulesPurchaseTurnoverDue=- Se sisältää toimittaja:n erääntyneet laskut riippumatta siitä, onko ne maksettu vai ei. <br> – Se perustuu näiden laskujen päiväys laskuun.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Se sisältää kaikki veloitusrivit Hankinta päiväkirjasta.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Se sisältää (veloitus - hyvitys) tuotetilien rivejä ryhmä EXPENSE
ReportPurchaseTurnover=Hankinta liikevaihto laskutettu
ReportPurchaseTurnoverCollected=Hankinta liikevaihto kerätty
IncludeVarpaysInResults = Sisällytä raportteihin erilaisia maksuja
IncludeLoansInResults = Sisällytälainat raportteihin
InvoiceLate30Days = Myöhässä (> 30 päivää)
InvoiceLate15Days = Myöhässä (15–30 päivää)
InvoiceLateMinus15Days = Myöhässä (< 15 päivää)
InvoiceNotLate = Noudettava (< 15 päivää)
InvoiceNotLate15Days = Noudettava (15-30 päivää)
InvoiceNotLate30Days = Noudettava (> 30 päivää)
InvoiceToPay=Maksaa (< 15 päivää)
InvoiceToPay15Days=Maksaaksesi (15-30 päivää)
InvoiceToPay30Days=Maksaminen (> 30 päivää)
ConfirmPreselectAccount=Valitse kirjanpitokoodi etukäteen
ConfirmPreselectAccountQuestion=Haluatko varmasti esivalita %s valitut rivit tällä tilikoodilla?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Maksetun summan on vastattava summaa osamaksu