forked from Wavyzz/dolibarr
74 lines
3.6 KiB
Plaintext
74 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
|
|
AddTrip=Créer un rapport de dépenses
|
|
AllExpenseReports=Tous les rapports de dépenses
|
|
AucuneLigne=Il n'y a pas encore de rapport de dépenses déclaré
|
|
BrouillonnerTrip=Déplacer le rapport de dépenses vers le statut "Ébauche"
|
|
byEX_DAY=par jour (limite à 1%s)
|
|
byEX_EXP=par ligne (limite à 1%s)
|
|
byEX_MON=par mois (limite à 1%s)
|
|
byEX_YEA=par année (limite à 1%s)
|
|
ClassifyRefunded=Classer «Remboursé»
|
|
CompanyVisited=Compagnie/organisation visitée
|
|
ConfirmBrouillonnerTrip=Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ce rapport de dépenses au statut "Ébauche"?
|
|
ConfirmCancelTrip=Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce rapport de dépenses?
|
|
ConfirmCloneExpenseReport=Êtes-vous sûr de vouloir cloner ce rapport de dépenses?
|
|
ConfirmDeleteTrip=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport de dépenses?
|
|
ConfirmPaidTrip=Êtes-vous sûr de vouloir modifier l'état de ce rapport de dépenses sur "Payé"?
|
|
ConfirmRefuseTrip=Êtes-vous sûr de vouloir refuser ce rapport de dépenses?
|
|
ConfirmSaveTrip=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce rapport de dépenses?
|
|
ConfirmValideTrip=Êtes-vous sûr de vouloir approuver ce rapport de dépenses?
|
|
DATE_CANCEL=Date d'annulation
|
|
DATE_PAIEMENT=Date de règlement
|
|
DATE_REFUS=Déni de date
|
|
DeleteTrip=Supprimer le rapport de dépenses
|
|
ErrorDoubleDeclaration=Vous avez déclaré un autre rapport de dépenses dans une fourchette de dates similaire.
|
|
expenseReportCoefUndefined=(Valeur non définie)
|
|
expenseReportRangeMoreThan=plus que 1%d
|
|
ExpenseReportApproved=Un rapport sur les dépenses a été approuvé
|
|
ExpenseReportCanceled=Un rapport de dépenses a été annulé
|
|
ExpenseReportDateEnd=Date de fin
|
|
ExpenseReportLine=Ligne de rapport de dépenses
|
|
ExpenseReportPaid=Un rapport de dépenses a été payé
|
|
ExpenseReportPayment=Paiement du rapport de dépenses
|
|
ExpenseReportRef=Réf. rapport de dépenses
|
|
ExpenseReportRefused=Un rapport de dépenses a été refusé
|
|
ExpenseReportWaitingForApproval=Un nouveau rapport de dépenses a été soumis pour approbation
|
|
ExpenseReportWaitingForReApproval=Un rapport sur les dépenses a été soumis pour approbation
|
|
ExpenseReportsToApprove=Rapports de dépenses à approuver
|
|
ExpenseReportsToPay=Rapports de dépenses à payer
|
|
ExpensesArea=Zone de rapports sur les dépenses
|
|
ListOfFees=Liste des frais
|
|
ListOfTrips=Liste des rapports de dépenses
|
|
ListToApprove=en attente d'approbation
|
|
ListTripsAndExpenses=Liste des rapports de dépenses
|
|
MOTIF_CANCEL=Raison
|
|
MOTIF_REFUS=Raison
|
|
NewTrip=Nouveau rapport de dépenses
|
|
nolimitbyEX_DAY=par jour (pas de limite)
|
|
nolimitbyEX_EXP=par ligne (pas de limite)
|
|
nolimitbyEX_MON=par mois (pas de limite)
|
|
nolimitbyEX_YEA=par année (pas de limite)
|
|
NoTripsToExportCSV=Aucun rapport de dépenses à exporter pour cette période.
|
|
NOT_AUTHOR=Vous n'êtes pas l'auteur de ce rapport de dépenses. Fonctionnement annulé.
|
|
PDFStandardExpenseReports=Modèle standard pour générer un document PDF pour le rapport de dépenses
|
|
PaidTrip=Payer un rapport de dépenses
|
|
SaveTrip=Valider le rapport de dépenses
|
|
ShowExpenseReport=Afficher le rapport de dépenses
|
|
ShowTrip=Afficher le rapport de dépenses
|
|
TripCard=Rapport de dépenses
|
|
TripId=Rapport de dépenses
|
|
TripNDF=Informations rapport de dépenses
|
|
TripSociete=Société d'information
|
|
TripsAndExpenses=Rapports sur les dépenses
|
|
TripsAndExpensesStatistics=Statistiques des rapports de dépenses
|
|
TypeFees=Types de frais
|
|
VALIDATOR=Responsable de l'approbation
|
|
ValidateAndSubmit=Validez et soumettez pour approbation
|
|
ValideTrip=Approuver le rapport de dépenses
|
|
EX_GUM=Exemple avec 1d1 =5
|
|
EX_KME=coûts de kilométrage
|
|
EX_SUO=Fournitures de bureau
|
|
TF_BUS=Autobus
|
|
TF_HOTEL=Un hôtel
|
|
TF_LUNCH=Le déjeuner
|