dolibarr-fork/htdocs/langs/fr_FR/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
NewAsset=Nouvelle immobilisation
AccountancyCodeAsset=Code comptable (immobilisation)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Code comptable (compte d'amortissement)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Code comptable (compte de charges d'amortissement)
AssetsLines=Immobilisations
DeleteType=Supprimer
DeleteAnAssetType=Supprimer un modèle d'immobilisation
ConfirmDeleteAssetType=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle d'immobilisation ?
ShowTypeCard=Afficher le modèle '%s'

# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Immobilisations
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Module de suivi des immobilisations

#
# Admin page
#
AssetSetup=Configuration du module immobilisations
AssetSetupPage=Page de configuration des immobilisations
ExtraFieldsAssetModel=Attributs complémentaires (modèle d'immobilisation)

AssetsType=Modèle d'immobilisation
AssetsTypeId=ID du modèle d'immobilisation
AssetsTypeLabel=Libellé du modèle d'immobilisation
AssetsTypes=Modèles d'immobilisation
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Groupe de comptabilité des immobilisations

#
# Menu
#
MenuAssets=Immobilisations
MenuNewAsset=Nouvelle immobilisation
MenuAssetModels=Modèles d'immobilisation
MenuListAssets=Liste
MenuNewAssetModel=Nouveau modèle d'immobilisation
MenuListAssetModels=Liste

#
# Module
#
ConfirmDeleteAsset=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette immobilisation ?

#
# Tab
#
AssetDepreciationOptions=Options d'amortissement
AssetAccountancyCodes=Comptes comptables
AssetDepreciation=Dépréciation

#
# Asset
#
Asset=Immobilisations
Assets=Immobilisations
AssetReversalAmountHT=Montant de l'annulation (hors taxes)
AssetAcquisitionValueHT=Montant de l'acquisition (hors taxes)
AssetRecoveredVAT=TVA récupérée
AssetReversalDate=Date d'annulation
AssetDateAcquisition=Date d'achat
AssetDateStart=Date de démarrage
AssetAcquisitionType=Type d'acquisition
AssetAcquisitionTypeNew=Neuve
AssetAcquisitionTypeOccasion=Occasion
AssetType=Type d'immobilisation
AssetTypeIntangible=Incorporelle
AssetTypeTangible=Corporelle
AssetTypeInProgress=En cours
AssetTypeFinancial=Financière
AssetNotDepreciated=Non amortissable
AssetDisposal=Cession
AssetConfirmDisposalAsk=Êtes-vous sûr de vouloir céder l'immobilisation <b> %s </b> ?
AssetConfirmReOpenAsk=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir l'immobilisation <b> %s </b> ?

#
# Asset status
#
AssetInProgress=En cours
AssetDisposed=Cédée
AssetRecorded=Comptabilisé

#
# Asset disposal
#
AssetDisposalDate=Date de cession
AssetDisposalAmount=Valeur de cession
AssetDisposalType=Type de cession
AssetDisposalDepreciated=Amortir l'année du transfert
AssetDisposalSubjectToVat=Cession soumise à TVA

#
# Asset model
#
AssetModel=Modèle d'immobilisation
AssetModels=Modèles des immobilisations

#
# Asset depreciation options
#
AssetDepreciationOptionEconomic=Amortissement économique
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Dérogatoire (fiscal)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Type d'amortissement
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Linéaire
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Dégressif
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Exceptionnel
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Coefficient dégressif
AssetDepreciationOptionDuration=Durée
AssetDepreciationOptionDurationType=Type de durée
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Annuel
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Mensuel
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Journalier
AssetDepreciationOptionRate=Taux (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Base amortissable (HT)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Base déductible (HT)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Cumul amortissement N-1 (HT)

#
# Asset accountancy codes
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Amortissement économique
AssetAccountancyCodeAsset=Immobilisation
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortissement
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Dotation
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Valeur comptable immobilisation cédée
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Créance sur cession
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Produit de cession
AssetAccountancyCodeVatCollected=TVA collectée
AssetAccountancyCodeVatDeductible=TVA récupérée sur immobilisation
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Amortissement dérogatoire (fiscal)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Compte
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=La charge d'amortissement
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Reprise/Provision

#
# Asset depreciation
#
AssetBaseDepreciationHT=Base d'amortissement (HT)
AssetDepreciationBeginDate=Début de l'amortissement le
AssetDepreciationDuration=Durée
AssetDepreciationRate=Taux (%%)
AssetDepreciationDate=Date d'amortissement
AssetDepreciationHT=Amortissement (HT)
AssetCumulativeDepreciationHT=Cumul de l'amortissement (HT)
AssetResidualHT=Valeur résiduelle (HT)
AssetDispatchedInBookkeeping=Amortissement comptabilisé
AssetFutureDepreciationLine=Future amortissement
AssetDepreciationReversal=Reprise

#
# Errors
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=L'identifiant de l'immobilisation ou du modèle trouvé n'a pas été fourni
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Erreur lors de la récupération des comptes comptables pour le modèle d'immobilisation  '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Erreur lors de la suppression des comptes comptables pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Erreur lors de l'insertion des comptes comptables pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Erreur lors de la récupération des options pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Erreur lors de la suppression des options pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Erreur lors de l'insertion des options pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Erreur lors de la récupération des lignes d'amortissement enregistrées
AssetErrorClearDepreciationLines=Erreur lors de la purge des lignes d'amortissement comptabilisées (reprise et future)
AssetErrorAddDepreciationLine=Erreur lors de l'ajout d'une ligne d'amortissement
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Erreur lors du calcul des lignes d'amortissement (reprise et future)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=La date de reprise n'est pas fournie pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=La date de reprise doit être supérieure ou égale au début de l'exercice fiscal en cours pour le modèle d'immobilisation '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Le montant de la reprise n'est pas fourni pour le modèle d'immobilisation '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Erreur lors de la récupération du montant de l'amortissement cumulé de la ligne d'amortissement
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Erreur lors de l'enregistrement du dernier montant d'amortissement cumulé