dolibarr-fork/htdocs/langs/he_IL/mrp.lang

Mrp=הזמנות ייצור
MOs=הזמנות ייצור
ManufacturingOrder=סדר ייצור
MRPDescription=מודול לניהול הזמנות ייצור וייצור (MO).
MRPArea=אזור MRP
MrpSetupPage=הגדרת מודול MRP
MenuBOM=שטרות חומר
LatestBOMModified=%s העדכניים ביותר שונו
LatestMOModified=%s אחרונות הזמנות הייצור השתנו
Bom=שטרות חומר
BillOfMaterials=שטר חומרים
BillOfMaterialsLines=שורות של כתב חומרים
BOMsSetup=הגדרת BOM של מודול
ListOfBOMs=שטרות חומר - BOM
ListOfManufacturingOrders=הזמנות ייצור
NewBOM=כתב חומרים חדש
ProductBOMHelp=מוצר ליצירה (או לפרק) עם BOM זה.<br>הערה: מוצרים עם המאפיין 'טבע המוצר' = 'חומר גלם' אינם גלויים ברשימה זו.
BOMsNumberingModules=תבניות מספור BOM
BOMsModelModule=תבניות מסמכי BOM
MOsNumberingModules=תבניות מספור MO
MOsModelModule=תבניות מסמכים של MO
FreeLegalTextOnBOMs=טקסט חופשי במסמך של BOM
WatermarkOnDraftBOMs=סימן מים על טיוטת BOM
FreeLegalTextOnMOs=טקסט חופשי במסמך של MO
WatermarkOnDraftMOs=סימן מים על טיוטת MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=האם אתה בטוח שברצונך לשכפל את כתב החומרים %s ?
ConfirmCloneMo=האם אתה בטוח שברצונך לשכפל את סדר הייצור %s?
ManufacturingEfficiency=יעילות ייצור
ConsumptionEfficiency=יעילות צריכה
Consumption=צְרִיכָה
ValueOfMeansLoss=ערך של 0.95 פירושו ממוצע של 5%% של אובדן במהלך הייצור או הפירוק
ValueOfMeansLossForProductProduced=ערך של 0.95 פירושו ממוצע של 5%% של אובדן המוצר המיוצר
DeleteBillOfMaterials=מחק את כתב החומרים
CancelMo=בטל הזמנת ייצור
MoCancelConsumedAndProducedLines=בטל גם את כל הקווים הנצרכים והמיוצרים (מחיקת קווים והחזרת מלאי)
ConfirmCancelMo=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הזמנת הייצור הזו?
DeleteMo=מחק הזמנת ייצור
ConfirmDeleteBillOfMaterials=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כתב החומרים הזה?
ConfirmDeleteMo=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הזמנת הייצור הזו?
DeleteMoChild = מחק את ה-MOs הצאצא המקושרים ל-MO זה %s
MoChildsDeleted = כל ה-MO-הילדים נמחקו
MenuMRP=הזמנות ייצור
NewMO=צו ייצור חדש
QtyToProduce=כמות לייצור
DateStartPlannedMo=תאריך התחלה מתוכנן
DateEndPlannedMo=תאריך סיום מתוכנן
KeepEmptyForAsap=ריק פירושו 'כמה שיותר מהר'
EstimatedDuration=משך זמן משוער
EstimatedDurationDesc=משך זמן משוער לייצור (או פירוק) של מוצר זה באמצעות BOM זה
ConfirmValidateBom=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את ה-BOM עם ההפניה <strong>%s</strong> (תוכל להשתמש בו כדי לבנות הזמנות ייצור חדשות)
ConfirmCloseBom=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את BOM זה (לא תוכל להשתמש בו לבניית הזמנות ייצור חדשות יותר)?
ConfirmReopenBom=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח מחדש את BOM זה (תוכל להשתמש בו כדי לבנות הזמנות ייצור חדשות)
StatusMOProduced=מיוצר
QtyFrozen=כמות קפואה
QuantityFrozen=כמות קפואה
QuantityConsumedInvariable=כאשר דגל זה מוגדר, הכמות הנצרכת היא תמיד הערך שהוגדר ואינה ביחס לכמות המיוצרת.
DisableStockChange=שינוי מלאי מושבת
DisableStockChangeHelp=כאשר דגל זה מוגדר, אין שינוי במלאי במוצר זה, לא משנה מה הכמות הנצרכת
BomAndBomLines=שטרות חומרים וקווים
BOMLine=שורה של BOM
WarehouseForProduction=מחסן לייצור
CreateMO=צור MO
ToConsume=לצרוך
ToProduce=כדי לייצר
ToObtain=להשיג
QtyAlreadyConsumed=כמות כבר נצרכה
QtyAlreadyProduced=כמות כבר יוצרה
QtyAlreadyConsumedShort=כמות נצרך
QtyAlreadyProducedShort=כמות שיוצרה
QtyRequiredIfNoLoss=הכמות הנדרשת לייצור הכמות שהוגדרה ב-BOM אם אין הפסד (אם יעילות הייצור היא 100%%)
ConsumeOrProduce=לצרוך או לייצר
ConsumeAndProduceAll=לצרוך ולייצר הכל
Manufactured=מְיוּצָר
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=המוצר שיש להוסיף הוא כבר המוצר שיש לייצר.
ForAQuantityOf=עבור כמות לייצור של %s
ForAQuantityToConsumeOf=עבור כמות לפירוק של %s
ConfirmValidateMo=האם אתה בטוח שברצונך לאמת הזמנת ייצור זו?
ConfirmProductionDesc=על ידי לחיצה על '%s', תאמת את הצריכה ו/או הייצור עבור הכמויות שנקבעו. זה גם יעדכן את המניה ויתעד את תנועות המניה.
ProductionForRef=הפקה של %s
CancelProductionForRef=ביטול הקטנת מלאי המוצר עבור המוצר %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=מחק שורה והחזר את תנועת המניה
AutoCloseMO=סגור אוטומטית את הזמנת הייצור אם מגיעים לכמויות לצריכה ולייצור
NoStockChangeOnServices=אין שינוי במלאי בשירותים
ProductQtyToConsumeByMO=כמות המוצר שעדיין לצרוך לפי MO פתוח
ProductQtyToProduceByMO=כמות המוצר שעדיין לא ייצור לפי MO פתוח
AddNewConsumeLines=הוסף שורה חדשה לצריכה
AddNewProduceLines=הוסף קו חדש לייצור
ProductsToConsume=מוצרים לצריכה
ProductsToProduce=מוצרים לייצור
UnitCost=מחיר ליחידה
TotalCost=עלות כוללת
BOMTotalCost=העלות לייצור BOM זה מבוססת על עלות של כל כמות ומוצר לצריכה (השתמש במחיר עלות אם מוגדר, אחרת מחיר משוקלל ממוצע אם מוגדר, אחרת מחיר הרכישה הטוב ביותר)
BOMTotalCostService=אם מודול "תחנת עבודה" מופעל ותחנת עבודה מוגדרת כברירת מחדל בקו, אזי החישוב הוא "כמות (המרה לשעות) x תחנת עבודה ahr", אחרת "כמות x מחיר עלות השירות"
GoOnTabProductionToProduceFirst=תחילה עליך להתחיל את הייצור כדי לסגור הזמנת ייצור (ראה כרטיסייה '%s'). אבל אתה יכול לבטל את זה.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=לא ניתן להשתמש בערכה לתוך BOM או MO
Workstation=עמדת עבודה
Workstations=תחנות עבודה
WorkstationsDescription=ניהול תחנות עבודה
WorkstationSetup = הגדרת תחנות עבודה
WorkstationSetupPage = דף הגדרות תחנות עבודה
WorkstationList=רשימת תחנות עבודה
WorkstationCreate=הוסף תחנת עבודה חדשה
ConfirmEnableWorkstation=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את תחנת העבודה <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=אפשר תחנת עבודה
ConfirmDisableWorkstation=האם אתה בטוח שברצונך להשבית את תחנת העבודה <b>%s</b> ?
DisableAWorkstation=השבת תחנת עבודה
DeleteWorkstation=לִמְחוֹק
NbOperatorsRequired=מספר המפעילים הנדרשים
THMOperatorEstimated=מפעיל משוער THM
THMMachineEstimated=מכונה משוערת THM
WorkstationType=סוג תחנת עבודה
DefaultWorkstation=תחנת עבודה ברירת מחדל
Human=בן אנוש
Machine=מְכוֹנָה
HumanMachine=אדם / מכונה
WorkstationArea=אזור עמדת עבודה
Machines=מכונות
THMEstimatedHelp=תעריף זה מאפשר להגדיר עלות תחזית של הפריט
BOM=שטר חומרים
CollapseBOMHelp=אתה יכול להגדיר את תצוגת ברירת המחדל של הפרטים של המינוח בתצורה של מודול BOM
MOAndLines=ייצור הזמנות וקווים
MoChildGenerate=צור מו
ParentMo=MO הורה
MOChild=MO ילד
BomCantAddChildBom=המינוח %s כבר קיים בעץ המוביל למינוח %s
BOMNetNeeds = BOM נטו צרכים
BOMProductsList=המוצרים של BOM
BOMServicesList=שירותי BOM
Manufacturing=ייצור
Disassemble=לְפַרֵק
ProducedBy=המיוצר על ידי
QtyTot=כמות סה"כ

QtyCantBeSplit= לא ניתן לפצל כמות
NoRemainQtyToDispatch=לא נותרה כמות לחלק

THMOperatorEstimatedHelp=עלות משוערת של מפעיל לשעה. ישמש להערכת עלות של BOM באמצעות תחנת עבודה זו.
THMMachineEstimatedHelp=עלות משוערת של מכונה לשעה. ישמש להערכת עלות של BOM באמצעות תחנת עבודה זו.