forked from Wavyzz/dolibarr
153 lines
8.5 KiB
Plaintext
153 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
|
|
AUTHOR=הוקלט על ידי
|
|
AUTHORPAIEMENT=שולם על ידי
|
|
AddTrip=צור דו"ח הוצאות
|
|
AllExpenseReport=כל סוגי דוח ההוצאות
|
|
AllExpenseReports=כל דוחות ההוצאות
|
|
AnyOtherInThisListCanValidate=אדם שיש ליידע אותו לצורך אימות הבקשה.
|
|
AttachTheNewLineToTheDocument=צרף את השורה למסמך שהועלה
|
|
AucuneLigne=עדיין לא הוצהר דוח הוצאות
|
|
BrouillonnerTrip=העבר אחורה דוח הוצאות למצב "טיוטה"
|
|
byEX_DAY=לפי יום (הגבלה ל-%s)
|
|
byEX_EXP=לפי שורה (הגבלה ל-%s)
|
|
byEX_MON=לפי חודש (הגבלה ל-%s)
|
|
byEX_YEA=לפי שנה (הגבלה ל-%s)
|
|
CANCEL_USER=נמחק על ידי
|
|
CarCategory=קטגוריית רכב
|
|
ClassifyRefunded=סיווג 'מוחזר'
|
|
CompanyVisited=חברה/ארגון ביקרו
|
|
ConfirmBrouillonnerTrip=האם אתה בטוח שברצונך להעביר דוח הוצאות זה למצב "טיוטה"?
|
|
ConfirmCancelTrip=האם אתה בטוח שברצונך לבטל דוח הוצאות זה?
|
|
ConfirmCloneExpenseReport=האם אתה בטוח שברצונך לשכפל דוח הוצאות זה?
|
|
ConfirmDeleteTrip=האם אתה בטוח שברצונך למחוק דוח הוצאות זה?
|
|
ConfirmPaidTrip=האם אתה בטוח שברצונך לשנות את הסטטוס של דוח הוצאות זה ל"בתשלום"?
|
|
ConfirmRefuseTrip=האם אתה בטוח שברצונך לדחות את דוח ההוצאות הזה?
|
|
ConfirmSaveTrip=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את דוח ההוצאות הזה?
|
|
ConfirmValideTrip=האם אתה בטוח שברצונך לאשר את דוח ההוצאות הזה?
|
|
DATE_CANCEL=תאריך ביטול
|
|
DATE_PAIEMENT=תאריך תשלום
|
|
DATE_REFUS=דחי תאריך
|
|
DATE_SAVE=תאריך אימות
|
|
DefaultCategoryCar=מצב תחבורה ברירת מחדל
|
|
DefaultRangeNumber=מספר טווח ברירת מחדל
|
|
DeleteTrip=מחק דו"ח הוצאות
|
|
ErrorDoubleDeclaration=הכרזת על דוח הוצאות אחר בטווח תאריכים דומה.
|
|
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=שגיאה, הכלל עבור מספור דוחות הוצאות לא הוגדר בהגדרה של המודול 'דוח הוצאות'
|
|
ExpenseRangeOffset=סכום קיזוז: %s
|
|
expenseReportCatDisabled=קטגוריה מושבתת - ראה את מילון c_exp_tax_cat
|
|
expenseReportCoef=מְקַדֵם
|
|
expenseReportCoefUndefined=(ערך לא מוגדר)
|
|
expenseReportOffset=לקזז
|
|
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
|
|
expenseReportRangeDisabled=טווח מושבת - עיין במילון c_exp_tax_range
|
|
expenseReportRangeFromTo=מ-%d אל %d
|
|
expenseReportRangeMoreThan=יותר מ-%d
|
|
expenseReportTotalForFive=דוגמה עם <u>d</u> = 5
|
|
ExpenseReportApplyTo=הגשת בקשה ל
|
|
ExpenseReportApproved=אושר דו"ח הוצאות
|
|
ExpenseReportApprovedMessage=דוח ההוצאות %s אושר.<br> - משתמש: %s<br> - אושר על ידי: %s<br>לחץ כאן כדי להציג את דוח ההוצאות: %s
|
|
ExpenseReportCanceled=דוח הוצאות בוטל
|
|
ExpenseReportCanceledMessage=דוח ההוצאות %s בוטל.<br> - משתמש: %s<br> - בוטל על ידי: %s<br> - מניע לביטול: %s<br>לחץ כאן כדי להציג את דוח ההוצאות: %s
|
|
ExpenseReportConstraintViolationError=חריגה מהכמות המקסימלית (כלל %s): %s גבוה מ-%s ( חריגה אסורה)
|
|
ExpenseReportConstraintViolationWarning=חריגה מהכמות המקסימלית (כלל %s): %s גבוה מ-%s ( חריגה ממורשה)
|
|
ExpenseReportDateEnd=סוף תאריך
|
|
ExpenseReportDateStart=תאריך התחלה
|
|
ExpenseReportDomain=דומיין להגשת בקשה
|
|
ExpenseReportIkDesc=אתה יכול לשנות את חישוב הוצאות הקילומטרים לפי קטגוריה וטווח מי הם מוגדרים קודם לכן. <b>d</b> הוא המרחק בקילומטרים
|
|
ExpenseReportLimitAmount=כמות מקסימלית
|
|
ExpenseReportLimitOn=הגבלה על
|
|
ExpenseReportLine=שורת דוח הוצאות
|
|
ExpenseReportPaid=שולם דו"ח הוצאות
|
|
ExpenseReportPaidMessage=דוח ההוצאות %s שולם.<br> - משתמש: %s<br> - בתשלום על ידי: %s<br>לחץ כאן כדי להציג את דוח ההוצאות: %s
|
|
ExpenseReportPayment=תשלום דוח הוצאות
|
|
ExpenseReportRef=רפ. דו"ח הוצאות
|
|
ExpenseReportRefused=דו"ח הוצאות נדחה
|
|
ExpenseReportRefusedMessage=דוח ההוצאות %s נדחה.<br> - משתמש: %s<br> - סירב על ידי: %s<br> - מניע לסירוב: %s<br>לחץ כאן כדי להציג את דוח ההוצאות: %s
|
|
ExpenseReportRestrictive=חריגה אסורה
|
|
ExpenseReportRuleErrorOnSave=שגיאה: %s
|
|
ExpenseReportRuleSave=כלל דוח ההוצאות נשמר
|
|
ExpenseReportRulesDesc=ניתן להגדיר כללי סכום מקסימלי עבור דוחות הוצאות. כללים אלה יחולו כאשר הוצאה חדשה תתווסף לדוח הוצאות
|
|
ExpenseReportWaitingForApproval=דו"ח הוצאות חדש הוגש לאישור
|
|
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
|
|
ExpenseReportWaitingForReApproval=דו"ח הוצאות הוגש לאישור מחדש
|
|
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
|
|
ExpenseReportsIk=הגדרת דמי קילומטראז'
|
|
ExpenseReportsRules=כללי דוח הוצאות
|
|
ExpenseReportsToApprove=דוחות הוצאות לאישור
|
|
ExpenseReportsToPay=דוחות הוצאות לתשלום
|
|
ExpensesArea=אזור דוחות הוצאות
|
|
FeesKilometersOrAmout=כמות או קילומטרים
|
|
LastExpenseReports=דוחות ההוצאות האחרונים של %s
|
|
ListOfFees=רשימת עמלות
|
|
ListOfTrips=רשימת דוחות הוצאות
|
|
ListToApprove=מחכה לאישור
|
|
ListTripsAndExpenses=רשימת דוחות הוצאות
|
|
MOTIF_CANCEL=סיבה
|
|
MOTIF_REFUS=סיבה
|
|
ModePaiement=מצב תשלום
|
|
NewTrip=דו"ח הוצאות חדש
|
|
nolimitbyEX_DAY=ביום (ללא הגבלה)
|
|
nolimitbyEX_EXP=לפי קו (ללא הגבלה)
|
|
nolimitbyEX_MON=לפי חודש (ללא הגבלה)
|
|
nolimitbyEX_YEA=לפי שנה (ללא הגבלה)
|
|
NoTripsToExportCSV=אין דוח הוצאות לייצוא לתקופה זו.
|
|
NOT_AUTHOR=אינך המחבר של דוח הוצאות זה. הפעולה בוטלה.
|
|
OnExpense=שורת הוצאות
|
|
PDFStandardExpenseReports=תבנית סטנדרטית להפקת מסמך PDF לדוח הוצאות
|
|
PaidTrip=שלם דוח הוצאות
|
|
REFUSEUR=נדחה על ידי
|
|
RangeIk=טווח קילומטרים
|
|
RangeNum=טווח %d
|
|
SaveTrip=אימות דו"ח הוצאות
|
|
ShowExpenseReport=הצג דוח הוצאות
|
|
ShowTrip=הצג דוח הוצאות
|
|
TripCard=כרטיס דוח הוצאות
|
|
TripId=דוח הוצאות תעודת זהות
|
|
TripNDF=דוח הוצאות מידע
|
|
TripSociete=חברת מידע
|
|
Trips=דוחות הוצאות
|
|
TripsAndExpenses=דוחות הוצאות
|
|
TripsAndExpensesStatistics=סטטיסטיקות דוחות הוצאות
|
|
TypeFees=סוגי עמלות
|
|
UploadANewFileNow=העלה מסמך חדש עכשיו
|
|
VALIDATOR=המשתמש אחראי לאישור
|
|
VALIDOR=מאושר על ידי
|
|
ValidateAndSubmit=תאמת והגשה לאישור
|
|
ValidatedWaitingApproval=מאומת (מחכה לאישור)
|
|
ValideTrip=אישור דוח הוצאות
|
|
|
|
## Dictionary
|
|
EX_BRE=ארוחת בוקר
|
|
EX_CAM=תחזוקה ותיקון קורות חיים
|
|
EX_CAM_VP=תחזוקה ותיקון PV
|
|
EX_CAR=השכרת רכב
|
|
EX_CUR=לקוחות מקבלים
|
|
EX_DOC=תיעוד
|
|
EX_EMM=ארוחת עובדים
|
|
EX_FUE=קורות חיים של דלק
|
|
EX_FUE_VP=דלק PV
|
|
EX_GUM=ארוחת אורחים
|
|
EX_HOT=מלון
|
|
EX_IND=מנוי תחבורה שיפוי
|
|
EX_KME=עלויות קילומטראז'
|
|
EX_OTR=אחרים מקבלים
|
|
EX_PAR=קורות חיים של חניה
|
|
EX_PAR_VP=חניה PV
|
|
EX_POS=דְמֵי מִשׁלוֹחַ
|
|
EX_SUM=אספקת תחזוקה
|
|
EX_SUO=ציוד משרדי
|
|
EX_TAX=מיסים שונים
|
|
EX_TOL=קורות חיים של אגרה
|
|
EX_TOL_VP=אגרה PV
|
|
TF_BUS=אוֹטוֹבּוּס
|
|
TF_CAR=אוטו
|
|
TF_ESSENCE=דלק
|
|
TF_HOTEL=מלון
|
|
TF_LUNCH=ארוחת צהריים
|
|
TF_METRO=רַכֶּבֶת תַחְתִית
|
|
TF_OTHER=אחר
|
|
TF_PEAGE=אַגרָה
|
|
TF_TAXI=מוֹנִית
|
|
TF_TRAIN=רכבת
|
|
TF_TRIP=הוֹבָלָה
|