dolibarr-fork/htdocs/langs/he_IL/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=קוד
WebsiteName=שם האתר
WebsiteSetupDesc=צור כאן את האתרים שבהם אתה רוצה להשתמש. לאחר מכן היכנס לתפריט אתרי אינטרנט כדי לערוך אותם.
DeleteWebsite=מחק אתר
ConfirmDeleteWebsite=האם אתה בטוח שברצונך למחוק אתר אינטרנט זה? גם כל הדפים והתוכן שלה יוסרו. הקבצים שהועלו (כמו לתוך ספריית המדיה, מודול ה-ECM, ...) יישארו.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=סוג הדף/מיכל
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=דף אינטרנט לשימוש כדוגמה
WEBSITE_PAGENAME=שם/כינוי עמוד
WEBSITE_ALIASALT=שמות/כינויים חלופיים של דפים
WEBSITE_ALIASALTDesc=השתמש כאן ברשימה של שמות/כינויים אחרים כך שניתן יהיה לגשת לדף גם באמצעות שמות/כינויים אחרים זה (לדוגמה השם הישן לאחר שינוי שם הכינוי כדי לשמור על קישור חוזר בקישור/שם ישן פועל). התחביר הוא:<br>alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=כתובת האתר של קובץ CSS חיצוני
WEBSITE_CSS_INLINE=תוכן קובץ CSS (משותף לכל הדפים)
WEBSITE_JS_INLINE=תוכן קובץ JavaScript (משותף לכל הדפים)
WEBSITE_HTML_HEADER=תוספת בתחתית כותרת HTML (משותף לכל הדפים)
WEBSITE_ROBOT=קובץ רובוט (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=אתר קובץ .htaccess
WEBSITE_MANIFEST_JSON=אתר manifest.json קובץ
WEBSITE_KEYWORDSDesc=השתמש בפסיק כדי להפריד בין ערכים
EnterHereReadmeInformation=הזינו כאן תיאור של האתר. אם תפיץ את האתר שלך כתבנית, הקובץ ייכלל בחבילת temptate.
EnterHereLicenseInformation=הזן כאן את הרישיון של הקוד של האתר. אם תפיץ את האתר שלך כתבנית, הקובץ ייכלל בחבילת temptate.
HtmlHeaderPage=כותרת HTML (ספציפית לדף זה בלבד)
PageNameAliasHelp=שם או כינוי של הדף.<br>כינוי זה משמש גם לזיוף כתובת אתר לקידום אתרים כאשר האתר מופעל ממארח וירטואלי של שרת אינטרנט (כמו Apacke, Nginx, .. .). השתמש בכפתור "<strong>%s</strong>" כדי לערוך כינוי זה.
EditTheWebSiteForACommonHeader=הערה: אם ברצונך להגדיר כותרת מותאמת אישית לכל הדפים, ערוך את הכותרת ברמת האתר במקום בעמוד/מיכל.
MediaFiles=ספריית מדיה
EditCss=ערוך את מאפייני האתר
EditMenu=תפריט עריכה
EditMedias=ערוך מדיה
EditPageMeta=ערוך מאפייני דף/מיכל
EditInLine=ערוך בשורה
AddWebsite=הוסף אתר
Webpage=דף אינטרנט/מיכל
AddPage=הוסף עמוד/מיכל
PageContainer=עמוד
PreviewOfSiteNotYetAvailable=התצוגה המקדימה של האתר שלך <strong>%s</strong> עדיין לא זמינה. תחילה עליך '<strong>לייבא תבנית אתר מלאה</strong>' או רק 'b0e7843947' span>הוסף דף/מיכל</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=לדף המבוקש עם המזהה %s אין עדיין תוכן, או שקובץ המטמון .tpl.php הוסר. ערוך את תוכן העמוד כדי לפתור זאת.
SiteDeleted=אתר האינטרנט '%s' נמחק
PageContent=עמוד/Contenair
PageDeleted=הדף/Contenair '%s' של האתר %s נמחק
PageAdded=עמוד/Contenair '%s' נוסף
ViewSiteInNewTab=הצג את האתר בכרטיסייה חדשה
ViewPageInNewTab=הצג את הדף בכרטיסייה חדשה
SetAsHomePage=הגדר כדף הבית
RealURL=כתובת אתר אמיתית
ViewWebsiteInProduction=צפה באתר אינטרנט באמצעות כתובות אתרים ביתיות
Virtualhost=מארח וירטואלי או שם דומיין
VirtualhostDesc=שם המארח הווירטואלי או הדומיין (לדוגמה: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
SetHereVirtualHost=<u>השתמש עם Apache/NGinx/...</u><br>צור ב- שרת האינטרנט שלך (Apache, Nginx, ...) מארח וירטואלי ייעודי עם PHP מופעל וספריית בסיס ב<br><strong> %s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=דוגמה לשימוש בהגדרת מארח וירטואלי של Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>שימוש עם שרת משובץ PHP</u><br>בסביבת פיתוח, אתה יכול מעדיף לבדוק את האתר עם שרת האינטרנט המשובץ של PHP (נדרש PHP 5.5) על ידי הפעלת<br><strong>php -S 0.0.0.0 :8080 -t %s</strong>
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>הפעל את אתר האינטרנט שלך עם ספק אירוח אחר של Dolibarr</u><br>If you אין לך שרת אינטרנט כמו Apache או NGinx זמין באינטרנט, אתה יכול לייצא ולייבא את אתר האינטרנט שלך למופע אחר של Dolibarr שסופק על ידי ספק אירוח אחר של Dolibarr המספק אינטגרציה מלאה עם מודול האתר. תוכל למצוא רשימה של כמה ספקי אירוח של Dolibarr ב-<a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=בדוק גם שלמשתמש המארח הווירטואלי (לדוגמה www-data) יש <strong>%s</strong>  הרשאות על קבצים לתוך<br><strong>%s</strong>
ReadPerm=לקרוא
WritePerm=לִכתוֹב
TestDeployOnWeb=בדיקה/פריסה באינטרנט
PreviewSiteServedByWebServer=<u>תצוגה מקדימה של %s בכרטיסייה חדשה.</u><br><br>ה-%s יוגש על ידי שרת אינטרנט חיצוני (כמו Apache, Nginx, IIS ). עליך להתקין ולהגדיר את השרת הזה לפני כדי להצביע על הספרייה:<br><strong>%s span></strong><br>כתובת אתר מוגשת על ידי שרת חיצוני:<br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Preview %s in a new tab.</u><br><br>The %s will be served by Dolibarr server so it does not need any extra web server (like Apache, Nginx, IIS) to be installed.<br>The inconvenient is that the URLs of pages are not user friendly and start with the path of your Dolibarr.<br>URL served by Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>To use your own external web server to serve this web site, create a virtual host on your web server that points on directory<br><strong>%s</strong><br>then enter the name of this virtual server in the properties of this website and click on the link "Test/Deploy on the web".
VirtualHostUrlNotDefined=כתובת האתר של המארח הוירטואלי המוגש על ידי שרת אינטרנט חיצוני לא מוגדרת
NoPageYet=עדיין אין דפים
YouCanCreatePageOrImportTemplate=אתה יכול ליצור דף חדש או לייבא תבנית אתר מלאה
SyntaxHelp=עזרה לגבי עצות תחביר ספציפיות
YouCanEditHtmlSourceckeditor=אתה יכול לערוך קוד מקור HTML באמצעות כפתור "מקור" בעורך.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper.<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=עבור תמונה ששותפה עם קישור שיתוף (גישה פתוחה באמצעות מפתח ה-hash השיתוף של הקובץ), התחביר הוא:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;070fcd9b <br>
YouCanEditHtmlSource3=To get the URL of the image of a PHP object, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>More examples of HTML or dynamic code available on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">the wiki documentation</a>.<br>
ClonePage=שיבוט דף/מיכל
CloneSite=אתר שיבוט
SiteAdded=האתר נוסף
ConfirmClonePage=נא להזין קוד/כינוי של דף חדש ואם זה תרגום של הדף המשובט.
PageIsANewTranslation=העמוד החדש הוא תרגום של העמוד הנוכחי?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=אתה משכפל דף כתרגום. השפה של הדף החדש חייבת להיות שונה משפת דף המקור.
ParentPageId=מזהה דף הורה
WebsiteId=מזהה אתר
CreateByFetchingExternalPage=צור דף/מיכל על ידי שליפת דף מכתובת אתר חיצונית...
OrEnterPageInfoManually=או צור דף מאפס או מתבנית עמוד...
FetchAndCreate=אחזר וצור
ExportSite=אתר ייצוא
ImportSite=ייבוא תבנית אתר
IDOfPage=מזהה העמוד
Banner=דֶגֶל
BlogPost=פוסט בבלוג
WebsiteAccount=חשבון אתר
WebsiteAccounts=חשבונות אתרים
AddWebsiteAccount=צור חשבון אתר אינטרנט
BackToListForThirdParty=חזרה לרשימה עבור צדדים שלישיים
DisableSiteFirst=תחילה השבת את האתר
MyContainerTitle=כותרת האתר שלי
AnotherContainer=כך ניתן לכלול תוכן של עמוד/מיכל אחר (ייתכן שיש לך שגיאה כאן אם תפעיל קוד דינמי כי ייתכן שתת-מיכל המוטבע אינו קיים)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=מצטערים, אתר זה אינו מקוון כרגע. בבקשה תחזור מאוחר יותר...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=הפעל את טבלת החשבונות של אתר האינטרנט
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=אפשר לטבלה לאחסן חשבונות אתר אינטרנט (כניסה/מעבר) עבור כל אתר / צד שלישי
YouMustDefineTheHomePage=תחילה עליך להגדיר את דף הבית המוגדר כברירת מחדל
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=אזהרה: יצירת דף אינטרנט על ידי ייבוא דף אינטרנט חיצוני שמורה למשתמשים מנוסים. בהתאם למורכבות דף המקור, תוצאת הייבוא עשויה להיות שונה מהמקור. כמו כן, אם דף המקור משתמש בסגנונות CSS נפוצים או ב-JavaScript סותרים, הוא עלול לשבור את המראה או התכונות של עורך האתר בעת העבודה על דף זה. שיטה זו היא דרך מהירה יותר ליצור דף, אך מומלץ ליצור את הדף החדש שלך מאפס או מתבנית עמוד מוצעת.<br>שים לב גם שייתכן שהעורך המוטבע לא יעבוד תקינות כאשר נעשה שימוש בדף חיצוני שנתפס.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=רק מהדורה של מקור HTML אפשרית כאשר תוכן נתפס מאתר חיצוני
GrabImagesInto=תפוס גם תמונות שנמצאו ב-CSS ובדף.
ImagesShouldBeSavedInto=יש לשמור את התמונות בספרייה
WebsiteRootOfImages=ספריית שורש לתמונות אתרים
SubdirOfPage=ספריית משנה המוקדשת לעמוד
AliasPageAlreadyExists=דף הכינוי <strong>%s</strong> כבר קיים
CorporateHomePage=עמוד הבית של החברה
EmptyPage=עמוד ריק
ExternalURLMustStartWithHttp=כתובת אתר חיצונית חייבת להתחיל ב-http:// או https://
ZipOfWebsitePackageToImport=העלה את קובץ ה-Zip של חבילת תבנית האתר
ZipOfWebsitePackageToLoad=או בחר חבילת תבניות אתר משובצת זמינה
ShowSubcontainers=הצג תוכן דינמי
InternalURLOfPage=כתובת URL פנימית של הדף
ThisPageIsTranslationOf=דף/מיכל זה הוא תרגום של
ThisPageHasTranslationPages=לדף/מיכל זה יש תרגום
NoWebSiteCreateOneFirst=עדיין לא נוצר אתר. תחילה צור אחד.
GoTo=לך ל
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=אתה מוסיף קוד PHP דינמי שמכיל את הוראת PHP '<strong>%s</strong> ' האסור כברירת מחדל כתוכן דינמי (ראה אפשרויות נסתרות WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx כדי להגדיל את רשימת הפקודות המותרות).
NotAllowedToAddDynamicContent=אין לך הרשאה להוסיף או לערוך תוכן דינמי של PHP באתרי אינטרנט. בקש רשות או פשוט השאר את הקוד בתגיות php ללא שינוי.
ReplaceWebsiteContent=חפש או החלף תוכן אתר
DeleteAlsoJs=האם למחוק גם את כל קבצי JavaScript הספציפיים לאתר זה?
DeleteAlsoMedias=למחוק גם את כל קובצי המדיה הספציפיים לאתר זה?
MyWebsitePages=דפי האתר שלי
SearchReplaceInto=חפש | החלף לתוך
ReplaceString=מחרוזת חדשה
CSSContentTooltipHelp=הזן כאן תוכן CSS. כדי למנוע כל התנגשות עם ה-CSS של האפליקציה, הקפד להוסיף את כל ההצהרות עם המחלקה .bodywebsite. לדוגמה:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ...  <br>חייב להיות<br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... <br> <br>הערה: אם יש לך קובץ גדול ללא קידומת זו, אתה יכול להשתמש ב-'lessc' כדי להמיר אותו כדי להוסיף את הקידומת .bodywebsite בכל מקום.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=אזהרה: תוכן זה מופק רק כאשר הגישה לאתר מתבצעת משרת. זה לא בשימוש במצב עריכה אז אם אתה צריך לטעון קבצי JavaScript גם במצב עריכה, פשוט הוסף את התג שלך 'script src=...' לדף.
Dynamiccontent=דוגמה של עמוד עם תוכן דינמי
EditInLineOnOff=המצב 'ערוך מוטבע' הוא %s
ShowSubContainersOnOff=המצב לביצוע 'תוכן דינמי' הוא %s
GlobalCSSorJS=קובץ CSS/JS/Header גלובלי של אתר אינטרנט
BackToHomePage=בחזרה לעמוד הבית...
TranslationLinks=קישורי תרגום
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=אתה מנסה לגשת לדף שאינו זמין.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=לשיטות קידום אתרים טובות, השתמש בטקסט בין 5 ל-70 תווים
MainLanguage=שפה עיקרית
OtherLanguages=שפות אחרות
UseManifest=ספק קובץ manifest.json
PublicAuthorAlias=כינוי מחבר ציבורי
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=שפות זמינות מוגדרות במאפייני האתר
ReplacementDoneInXPages=ההחלפה בוצעה בדפים או במכולות %s
RSSFeed=עדכוני RSS
RSSFeedDesc=אתה יכול לקבל עדכון RSS של מאמרים אחרונים עם הסוג 'בלוגפוסט' באמצעות כתובת האתר הזו
PagesRegenerated=%s דפים/מיכלים נוצרו מחדש
RegenerateWebsiteContent=צור מחדש קבצי מטמון של אתר אינטרנט
AllowedInFrames=מותר במסגרות
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=הגדר רשימה של כל השפות הזמינות בנכסי אתר אינטרנט.
GenerateSitemaps=צור קובץ sitemap.xml של אתר אינטרנט
ConfirmGenerateSitemaps=אם תאשר, תמחק את קובץ ה-Sitemap הקיים...
ConfirmSitemapsCreation=אשר את יצירת מפת האתר
SitemapGenerated=קובץ ה-Sitemap <b>%s</b> נוצר
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon חייב להיות png
ErrorFaviconSize=Favicon חייב להיות בגודל 16x16, 32x32 או 64x64
FaviconTooltip=העלה תמונה שצריכה להיות PNG (16x16, 32x32 או 64x64)
NextContainer=העמוד הבא/מיכל
PreviousContainer=עמוד/מיכל קודם
WebsiteMustBeDisabled=האתר חייב להיות בעל הסטטוס "%s"
WebpageMustBeDisabled=לדף האינטרנט חייב להיות הסטטוס "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=כאשר האתר אינו מקוון, כל הדפים אינם מקוונים. שנה תחילה את סטטוס האתר.
Booking=הזמנה
Reservation=הזמנה
PagesViewedPreviousMonth=דפים שנצפו (בחודש הקודם)
PagesViewedTotal=דפים שנצפו (סה"כ)
Everyone=כל אחד
AssignedContacts=אנשי קשר שהוקצו
WebsiteTypeLabel=סוג אתר אינטרנט
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web site (Module WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Native and ready to use web portal (Module Web Portal)
WebPortalURL=Web portal URL
NewWebsiteAccount=New accounts for websites
ModuleWebPortalName=Web portal
ModuleWebPortalDesc=A ready to use native web portal for customers, suppliers, partners or members
WebPortalDescription=Public web portal module for membership and partnership
WebPortalSetup=WebPortal setup
WebPortalCSS=Web portal CSS
WebPortalSetupPage=WebPortal setup page
WEBPORTAL_TITLE=Brand name on header of public page
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Users accounts for WebPortal can be set on each third party card in Website accounts tab
WebPortalAccessHidden=Hidden
WebPortalAccessVisible=Visible
WebPortalAccessEdit=Editable
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Enable access to the membership record
WebPortalMemberCardAccessHelp=Enable access to the membership record (Hidden / Visible or Editable)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Enable access to the partnership record
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Enable access to the partnership record (Hidden / Visible or Editable)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Enable access to the proposals
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Enable access to the orders
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Enable access to the invoices
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Select an anonymous user
WebPortalUserLoggedHelp=This user is used to update cards
WebPortalHomeTitle=Welcome
WebPortalHomeDesc=Welcome to the public interface
WebPortalPropalListMenu=הצעות
WebPortalPropalListTitle=List of proposals
WebPortalPropalListDesc=List of proposals
WebPortalPropalListNothing=Proposals not found
WebPortalOrderListMenu=Orders
WebPortalOrderListTitle=List of orders
WebPortalOrderListDesc=List of orders
WebPortalOrderListNothing=Orders not found
WebPortalInvoiceListMenu=חשבוניות
WebPortalInvoiceListTitle=List of invoices
WebPortalInvoiceListDesc=List of invoices
WebPortalInvoiceListNothing=Invoices not found
WebPortalMemberCardMenu=Member
WebPortalMemberCardTitle=Member card
WebPortalMemberCardDesc=Member card
WebPortalPartnershipCardMenu=Partnership
WebPortalPartnershipCardTitle=Partnership card
WebPortalPartnershipCardDesc=Partnership card
loginWebportalUserName=User name / email
loginWebportalPassword=סיסמה
LoginNow=Login now
RemoveSearchFilters=Remove search filters
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primary color
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Secondary color
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Login logo image URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Menu logo image URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Leave empty to use login logo
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Background login image URL
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Background for banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Use dark theme for banner
AriaPrevPage=Previous page
AriaNextPage=Next page
AriaPageX=Page %s
WebPortalError404=Page not found
WebPortalErrorPageNotExist=Page not exist
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Error when loading third-party account (login : %s)
WebPortalErrorAuthentication=Authentication error
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Error when loading third-party account (login : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Error when loading user (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Error when loading third-party (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Error when loading member (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Error when loading partnership (Third-party Id : %s, Member Id : %s)
ExportIntoGIT=Export into sources
WebPortalMember=Membership
WebPortalOrder=Sale Order
WebPortalPartnership=Partnership
WebPortalPropal=Proposal
WebPortalGroupMenuAdmin=Administration
WebPortalGroupMenuTechnical=מערכת