dolibarr-fork/htdocs/langs/hu_HU/mrp.lang

Mrp=Gyártási rendelések
MOs=Gyártási rendelések
ManufacturingOrder=Gyártási rendelés
MRPDescription=Modul a termelési és gyártási rendelések (MO) kezelésére.
MRPArea=MRP terület
MrpSetupPage=Az MRP modul beállítása
MenuBOM=Anyagjegyzékek
LatestBOMModified=A legújabb %s anyagjegyzék módosítva
LatestMOModified=A legújabb %s gyártási rendelés módosítva
Bom=Anyagjegyzékek
BillOfMaterials=Anyagjegyzék
BillOfMaterialsLines=Anyagjegyzék sorok
BOMsSetup=A BOM modul beállítása
ListOfBOMs=Anyagjegyzékek - BOM
ListOfManufacturingOrders=Gyártási rendelések
NewBOM=Új anyagjegyzék
ProductBOMHelp=Az anyagjegyzékkel létrehozandó (vagy szétszedendő) termék.<br>Megjegyzés: A 'Nature of product' = 'Nyersanyag' tulajdonságú termékek nem jelennek meg ebben a listában.
BOMsNumberingModules=BOM számozási sablonok
BOMsModelModule=BOM dokumentumsablonok
MOsNumberingModules=MO számozási sablonok
MOsModelModule=MO dokumentumsablonok
FreeLegalTextOnBOMs=Szabad szöveg az anyagjegyzék dokumentumán
WatermarkOnDraftBOMs=Vízjel a vázlaton
FreeLegalTextOnMOs=Szabad szöveg a MO dokumentumán
WatermarkOnDraftMOs=Vízjel a MO piszkozaton
ConfirmCloneBillOfMaterials=Biztosan klónozni akarja a %s anyagjegyzéket?
ConfirmCloneMo=Biztosan klónozni akarja a %s gyártási rendelést?
ManufacturingEfficiency=A gyártás hatékonysága
ConsumptionEfficiency=Fogyasztási hatékonyság
Consumption=Fogyasztás
ValueOfMeansLoss=A 0,95-ös érték átlagosan a gyártás vagy a szétszerelés során keletkező veszteség 5%%-át jelenti
ValueOfMeansLossForProductProduced=A 0,95-ös érték átlagosan az előállított termék veszteségének 5%%-át jelenti
DeleteBillOfMaterials=Anyagjegyzék törlése
CancelMo=Gyártás megszakítása megrendelés
MoCancelConsumedAndProducedLines=Törölje az összes felhasznált és előállított sort is (sorok törlése és visszaállítása)
ConfirmCancelMo=Biztosan megszakítja ezt a megrendelés gyártást?
DeleteMo=Gyártási rendelés törlése
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Biztosan törölni szeretné ezt az anyagjegyzéket?
ConfirmDeleteMo=Biztosan törölni szeretné ezt a gyártási rendelést?
DeleteMoChild = Törölje az ehhez az MO-hoz kapcsolódó alárendelt MO-kat %s
MoChildsDeleted = Az összes gyermek MO-t törölték
MenuMRP=Gyártási rendelések
NewMO=Új gyártási rendelés
QtyToProduce=A gyártandó mennyiség
DateStartPlannedMo=A kezdés tervezett dátuma
DateEndPlannedMo=Befejezés tervezett dátuma
KeepEmptyForAsap=Az üres azt jelenti, hogy "a lehető leghamarabb"
EstimatedDuration=Becsült időtartam
EstimatedDurationDesc=A termék gyártásának (vagy szétszerelésének) becsült időtartama ezzel az anyagjegyzékkel
ConfirmValidateBom=Biztosan érvényesíteni szeretné az anyagjegyzéket a <strong>%s</strong> hivatkozással (használhatja új gyártási rendelések készítésére)
ConfirmCloseBom=Biztosan törölni szeretné ezt az anyagjegyzéket (többé nem fogja tudni használni új gyártási rendelések készítésére)?
ConfirmReopenBom=Biztos benne, hogy újra meg akarja nyitni ezt az anyagjegyzéket (használhatja majd új gyártási rendelések készítésére)
StatusMOProduced=Elkészült
QtyFrozen=Fagyasztott mennyiség
QuantityFrozen=Fagyasztott mennyiség
QuantityConsumedInvariable=Ha ez a jelző be van állítva, az elfogyasztott mennyiség mindig a meghatározott érték, és nem relatív a megtermelt mennyiséghez.
DisableStockChange=A készlet módosítása letiltva
DisableStockChangeHelp=Ha ez a jelző be van állítva, nincs készletváltozás ezen a terméken, függetlenül az elfogyasztott mennyiségtől
BomAndBomLines=Anyag- és vonaljegyzékek
BOMLine=A darabjegyzék sora
WarehouseForProduction=Termelő raktár
CreateMO=MO létrehozása
ToConsume=Fogyaszt
ToProduce=Gyártani
ToObtain=Megszerezni
QtyAlreadyConsumed=Már elfogyasztott mennyiség
QtyAlreadyProduced=Már gyártott mennyiség
QtyAlreadyConsumedShort=Elfogyasztott mennyiség
QtyAlreadyProducedShort=Gyártott mennyiség
QtyRequiredIfNoLoss=A darabjegyzékben meghatározott mennyiség előállításához szükséges mennyiség, ha nincs veszteség (ha a gyártási hatékonyság 100%%)
ConsumeOrProduce=Fogyaszt vagy termel
ConsumeAndProduceAll=Fogyassza el és állítsa elő mindent
Manufactured=Gyártott
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=A hozzáadandó termék már az előállítandó termék.
ForAQuantityOf=%s gyártandó mennyiséghez
ForAQuantityToConsumeOf=A %s szétszedendő mennyiségéhez
ConfirmValidateMo=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a gyártási rendelést?
ConfirmProductionDesc=A '%s' gombra kattintva érvényesíti a fogyasztást és/vagy a termelést a beállított mennyiségekhez. Ez frissíti a készletet és rögzíti a készletmozgásokat is.
ProductionForRef=%s gyártása
CancelProductionForRef=Az %s termék készletcsökkentésének törlése
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Sor törlése és készletmozgás visszaállítása
AutoCloseMO=A gyártási rendelés automatikus lezárása, ha elérte a felhasználandó és előállítandó mennyiséget
NoStockChangeOnServices=Nincs készletváltozás a szolgáltatásokon
ProductQtyToConsumeByMO=A nyitott MO-ig még elfogyasztandó termékmennyiség
ProductQtyToProduceByMO=Még előállítandó termékmennyiség nyitott MO-n keresztül
AddNewConsumeLines=Új sor hozzáadása a fogyasztáshoz
AddNewProduceLines=Új sor hozzáadása a gyártáshoz
ProductsToConsume=Fogyasztandó termékek
ProductsToProduce=A gyártandó termékek
UnitCost=Egységköltség
TotalCost=Teljes költség
BOMTotalCost=Az anyagjegyzék előállításának költsége az egyes mennyiségek és elfogyasztott termékek költsége alapján (használja az önköltségi árat, ha van, különben az átlagos súlyozott árat, ha van, különben a legjobb vételi árat)
BOMTotalCostService=Ha a "Munkaállomás" modul aktiválva van, és alapértelmezés szerint munkaállomás van megadva a vonalon, akkor a számítás "mennyiség (órákra átszámítva) x munkaállomás ahr", egyébként "mennyiség x szolgáltatás önköltsége"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Először el kell indítania a gyártást a gyártási rendelés lezárásához (lásd a '%s' lapot). De lemondhatja.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A készlet nem használható BOM-ban vagy MO-ban
Workstation=Munkaállomás
Workstations=Munkaállomások
WorkstationsDescription=Munkaállomások kezelése
WorkstationSetup = Munkaállomások beállítása
WorkstationSetupPage = Munkaállomások beállítási oldala
WorkstationList=Munkaállomáslista
WorkstationCreate=Új munkaállomás hozzáadása
ConfirmEnableWorkstation=Biztosan engedélyezi a(z) <b>%s</b> munkaállomást?
EnableAWorkstation=Munkaállomás engedélyezése
ConfirmDisableWorkstation=Biztosan letiltja a(z) <b>%s</b> munkaállomást?
DisableAWorkstation=Munkaállomás letiltása
DeleteWorkstation=Törlés
NbOperatorsRequired=Szükséges operátorok száma
THMOperatorEstimated=Becsült operátor THM
THMMachineEstimated=Becsült gép THM
WorkstationType=Munkaállomás típusa
DefaultWorkstation=Alapértelmezett munkaállomás
Human=Ember
Machine=Gép
HumanMachine=Ember / Gép
WorkstationArea=Munkaállomás területe
Machines=Gépek
THMEstimatedHelp=Ez az arány lehetővé teszi a cikk előrejelzett költségének meghatározását
BOM=Anyagjegyzék
CollapseBOMHelp=Meghatározhatja a nómenklatúra részleteinek alapértelmezett megjelenítését a BOM modul konfigurációjában
MOAndLines=Gyártási rendelések és sorok
MoChildGenerate=Gyermek Mo. generálása
ParentMo=MO Szülő
MOChild=MO Gyermek
BomCantAddChildBom=A %s nómenklatúra már megtalálható a %s nómenklatúrához vezető fában.
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM termékei
BOMServicesList=A BOM szolgáltatásai
Manufacturing=Gyártás
Disassemble=Szerelje szét
ProducedBy=Által termelt
QtyTot=Mennyiség összesen

QtyCantBeSplit= A mennyiség nem osztható fel
NoRemainQtyToDispatch=Nincs hátra osztható mennyiség

THMOperatorEstimatedHelp=Az üzemeltető becsült költsége óránként. Ezt a munkaállomást használó anyagjegyzék költségének becslésére használják.
THMMachineEstimatedHelp=A gép becsült költsége óránként. Ezt a munkaállomást használó anyagjegyzék költségének becslésére használják.