forked from Wavyzz/dolibarr
89 lines
5.4 KiB
Plaintext
89 lines
5.4 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2018 Nicolas ZABOURI <info@inovea-conseil.com>
|
||
#
|
||
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
# (at your option) any later version.
|
||
#
|
||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
# GNU General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
||
# Module label 'ModuledatapolicyName'
|
||
Module4100Name = Деректер құпиялылығы саясаты
|
||
# Module description 'ModuledatapolicyDesc'
|
||
Module4100Desc = Деректер құпиялығын басқару модулі (GDPR сәйкестік)
|
||
|
||
#
|
||
# Administration page
|
||
#
|
||
datapolicySetup = Модуль деректерінің құпиялылық саясатын орнату
|
||
Deletion = Деректерді жою
|
||
datapolicySetupPage = Depending on the laws of your countries (Example <a href="http://www.privacy-regulation.eu/en/5.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Article 5</a> of the GDPR), personal data must be kept for a period not exceeding the duration the data is needed for the purpose for which it was collected, except for archival purposes.<br>The deletion will be done automatically after a certain duration without events (the duration which you will have indicated below).
|
||
NB_MONTHS = %s ай
|
||
ONE_YEAR = 1 жыл
|
||
NB_YEARS = %s жыл
|
||
DATAPOLICY_TIERS_CLIENT = Тұтынушы
|
||
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT = перспектива
|
||
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT_CLIENT = Болашақ/Тұтынушы
|
||
DATAPOLICY_TIERS_NIPROSPECT_NICLIENT = Не перспективалы/Не тұтынушы
|
||
DATAPOLICY_TIERS_FOURNISSEUR = Жеткізуші
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_CLIENT = Тұтынушы
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT = перспектива
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT_CLIENT = Болашақ/Тұтынушы
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_NIPROSPECT_NICLIENT = Не перспективалы/Не тұтынушы
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_FOURNISSEUR = Жеткізуші
|
||
DATAPOLICY_ADHERENT = мүше
|
||
DATAPOLICY_Tooltip_SETUP = Контакт түрі - әр түр үшін таңдауыңызды көрсетіңіз.
|
||
DATAPOLICYMail = Электрондық поштаны орнату
|
||
DATAPOLICYSUBJECTMAIL = Subject of the email
|
||
DATAPOLICYCONTENTMAIL = Электрондық поштаның мазмұны
|
||
DATAPOLICYSUBSITUTION = Электрондық поштаңызда келесі айнымалы мәндерді пайдалануға болады (LINKACCEPT тұлғаның келісімін жазатын сілтеме жасауға мүмкіндік береді, LINKREFUSED адамның бас тартуын жазуға мүмкіндік береді):
|
||
DATAPOLICYACCEPT = Келісімнен кейінгі хабарлама
|
||
DATAPOLICYREFUSE = Message after disagreement
|
||
SendAgreementText = Сіз GDPR электрондық поштасын барлық сәйкес контактілеріңізге (әлі электрондық поштаны алмаған және GDPR келісімі туралы ештеңе тіркемеген) жібере аласыз. Мұны істеу үшін келесі түймені пайдаланыңыз.
|
||
SendAgreement = Электрондық хаттарды жіберу
|
||
AllAgreementSend = Барлық электрондық хаттар жіберілді
|
||
TXTLINKDATAPOLICYACCEPT = «Келісім» сілтемесі үшін мәтін
|
||
TXTLINKDATAPOLICYREFUSE = Text for the link "disagreement"
|
||
|
||
|
||
#
|
||
# Extrafields
|
||
#
|
||
DATAPOLICY_BLOCKCHECKBOX = GDPR: жеке деректерді өңдеу
|
||
DATAPOLICY_consentement = Жеке деректерді өңдеуге алынған келісім
|
||
DATAPOLICY_opposition_traitement = Opposes to the processing of his personal data
|
||
DATAPOLICY_opposition_prospection = Opposes to the processing of his personal data for the purposes of prospecting
|
||
|
||
#
|
||
# Popup
|
||
#
|
||
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TITLE = Үшінші тарапты анонимдеу
|
||
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TEXTE = Бұл контактіні Dolibarr жүйесінен жоя алмайсыз, себебі қатысты элементтер бар. GDPR сәйкес, сіз өз міндеттемелеріңізді құрметтеу үшін осы деректердің барлығын анонимді етесіз. Жалғастырғыңыз келе ме?
|
||
|
||
#
|
||
# Button for portability
|
||
#
|
||
DATAPOLICY_PORTABILITE = Тасымалдау GDPR
|
||
DATAPOLICY_PORTABILITE_TITLE = Жеке деректерді экспорттау
|
||
DATAPOLICY_PORTABILITE_CONFIRMATION = Осы контактінің жеке деректерін экспорттағыңыз келеді. Сіз сенімдісіз бе ?
|
||
|
||
#
|
||
# Notes added during an anonymization
|
||
#
|
||
ANONYMISER_AT = %s анонимделген
|
||
|
||
DATAPOLICY_date = Date of agreement/disagreement GDPR
|
||
DATAPOLICY_send = Date agreement email sent
|
||
DATAPOLICY_SEND = GDPR электрондық поштасын жіберіңіз
|
||
MailSent = Хат жіберілді
|
||
|
||
# ERROR
|
||
=Due to a technical problem, we were unable to register your choice. We apologize for that. Contact us to notify us your choice.
|
||
NUMBER_MONTH_BEFORE_DELETION = Number of months before deletion
|