forked from Wavyzz/dolibarr
73 lines
4.4 KiB
Plaintext
73 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
Intervention=Interventie
|
|
Interventions=Interventies
|
|
InterventionCard=Interventie details
|
|
NewIntervention=Nieuwe interventie
|
|
AddIntervention=Creëer interventie
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=Schakel over naar herhaalbare interventie
|
|
ListOfInterventions=Interventielijst
|
|
ActionsOnFicheInter=Acties bij interventie
|
|
LastInterventions=Laatste %s interventies
|
|
AllInterventions=Alle interventies
|
|
CreateDraftIntervention=Creëer conceptinterventie
|
|
InterventionContact=Interventie contactpersoon
|
|
DeleteIntervention=Interventie verwijderen
|
|
ValidateIntervention=Interventie valideren
|
|
ModifyIntervention=Interventie aanpassen
|
|
DeleteInterventionLine=Interventieregel verwijderen
|
|
ConfirmDeleteIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
|
|
ConfirmValidateIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt valideren onder naam <b>%s</b>?
|
|
ConfirmModifyIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt wijzigen?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Weet u zeker dat u deze interventieregel wilt verwijderen?
|
|
ConfirmCloneIntervention=Weet je zeker dat je deze interventie wilt klonen?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Naam en handtekening van de tussenkomende partij:
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Naam en handtekening van klant:
|
|
DocumentModelStandard=Standaard model document voor interventies
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Interventies en interventie -regels
|
|
InterventionClassifyBilled=Classificeer "gefactureerd"
|
|
InterventionClassifyUnBilled=Classificeer "Nog niet gefactureerd"
|
|
InterventionClassifyDone=Classificeer "Klaar"
|
|
StatusInterInvoiced=Gefactureerd
|
|
SendInterventionRef=Inzending van de interventie %s
|
|
SendInterventionByMail=Stuur interventie per e-mail
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=Interventie %s gecreëerd
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=Interventie %s gevalideerd
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=Interventie %s gewijzigd
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Interventie %s als gefactureerd geclassificeerd
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Interventie %s als nog niet gefactureerd geclassificeerd
|
|
InterventionSentByEMail=Interventie %s verzonden per e-mail
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=Interventie %s verwijderd
|
|
InterventionsArea=Interventies onderdeel
|
|
DraftFichinter=Concept interventies
|
|
LastModifiedInterventions=Laatste %s aangepaste interventies
|
|
FichinterToProcess=Interventies om te verwerken
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Opvolgen klantcontact
|
|
PrintProductsOnFichinter=Print ook regels van het type "product" (niet alleen diensten) op de interventiekaart
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=Interventies gegenereerd op basis van bestellingen
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=Gebruik de duur van de services voor interventies die zijn gegenereerd op basis van bestellingen
|
|
UseDurationOnFichinter=Verbergt het duurveld voor interventierecords
|
|
UseDateWithoutHourOnFichinter=Verbergt uren en minuten uit het datumveld voor interventierecords
|
|
InterventionStatistics=Interventie statistieken
|
|
NbOfinterventions=Aantal interventiekaarten
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=Aantal interventiekaarten per maand (datum van validatie)
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Het interventiebedrag wordt niet standaard in de winst opgenomen (in de meeste gevallen worden urenstaten gebruikt om de bestede tijd te tellen). U kunt de optie PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN en PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN gebruiken in home-setup-other om de lijst met elementen die in de winst zijn opgenomen, te voltooien.
|
|
InterId=Interventie ID
|
|
InterRef=Interventie ref.
|
|
InterDateCreation=Aanmaakdatum interventie
|
|
InterDuration=Interventieduur
|
|
InterStatus=Interventiestatus
|
|
InterNote=Opmerking interventie
|
|
InterLine=Lijn/regel van interventie
|
|
InterLineId=Regel ID interventie
|
|
InterLineDate=Datum regel interventie
|
|
InterLineDuration=Duur regel interventie
|
|
InterLineDesc=Opmerking regel interventie
|
|
RepeatableIntervention=Sjabloon voor interventie
|
|
ToCreateAPredefinedIntervention=Als u een vooraf gedefinieerde of terugkerende interventie wilt maken, maakt u een gemeenschappelijke interventie en converteert u deze naar een interventiesjabloon
|
|
ConfirmReopenIntervention=Weet u zeker dat u de interventie <b>%s</b> weer wilt openen?
|
|
GenerateInter=Genereer interventie
|
|
FichinterNoContractLinked=Interventie %s is gemaakt zonder een gekoppeld contract.
|
|
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Bedrijf bestaat niet. Interventie is niet gemaakt.
|
|
NextDateToIntervention=Datum voor volgende interventiegeneratie
|
|
NoIntervention=Geen tussenkomst
|