forked from Wavyzz/dolibarr
89 lines
4.4 KiB
Plaintext
89 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2018 Nicolas ZABOURI <info@inovea-conseil.com>
|
||
#
|
||
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
# (at your option) any later version.
|
||
#
|
||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
# GNU General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
||
# Module label 'ModuledatapolicyName'
|
||
Module4100Name = Politica de confidențialitate a datelor
|
||
# Module description 'ModuledatapolicyDesc'
|
||
Module4100Desc = Modul de gestionare a confidențialității datelor cu caracter personal (conformitate cu GDPR)
|
||
|
||
#
|
||
# Administration page
|
||
#
|
||
datapolicySetup = Configurare modul Confidențialitatea datelor cu caracter personal
|
||
Deletion = Ștergere date
|
||
datapolicySetupPage = În funcție de legile din țara ta (Exemplu <a href="http://www.privacy-regulation.eu/en/5.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Articolul 5</a> din GDPR), datele cu caracter personal trebuie păstrate pentru o perioadă care nu depășește durata în care datele sunt necesare pentru scopul pentru care au fost colectate, cu excepția scopurilor de arhivare.<br>Ștergerea va fi se face automat după o anumită durată fără evenimente (durata pe care o vei indica mai jos).
|
||
NB_MONTHS = %s luni
|
||
ONE_YEAR = 1 an
|
||
NB_YEARS = %s ani
|
||
DATAPOLICY_TIERS_CLIENT = Client
|
||
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT = Prospect
|
||
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT_CLIENT = Prospect/Client
|
||
DATAPOLICY_TIERS_NIPROSPECT_NICLIENT = Nici prospect/Nici client
|
||
DATAPOLICY_TIERS_FOURNISSEUR = Furnizor
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_CLIENT = Client
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT = Prospect
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT_CLIENT = Prospect/Client
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_NIPROSPECT_NICLIENT = Nici prospect/Nici client
|
||
DATAPOLICY_CONTACT_FOURNISSEUR = Furnizor
|
||
DATAPOLICY_ADHERENT = Membru
|
||
DATAPOLICY_Tooltip_SETUP = Tip de contact - Indică opțiunile tale pentru fiecare tip.
|
||
DATAPOLICYMail = Configurare email-uri
|
||
DATAPOLICYSUBJECTMAIL = Subiectul email-ului
|
||
DATAPOLICYCONTENTMAIL = Conținut email
|
||
DATAPOLICYSUBSITUTION = Poți utiliza următoarele variabile în email-ul tău. (LINKACCEPT permite crearea unui link care să înregistreze acordul persoanei, LINKREFUSED face posibilă înregistrarea refuzului persoanei):
|
||
DATAPOLICYACCEPT = Mesaj după acord
|
||
DATAPOLICYREFUSE = Mesaj după dezacord
|
||
SendAgreementText = Poți trimite un email de acord GDPR tuturor persoanelor de contact relevante (care nu au primit încă un email și pentru care nu ai înregistrat nimic despre acordul lor GDPR). Pentru a face acest lucru, utilizează următorul buton.
|
||
SendAgreement = Trimite email-uri
|
||
AllAgreementSend = Toate email-urile au fost trimise
|
||
TXTLINKDATAPOLICYACCEPT = Text pentru linkul "acord"
|
||
TXTLINKDATAPOLICYREFUSE = Text pentru link "dezacord"
|
||
|
||
|
||
#
|
||
# Extrafields
|
||
#
|
||
DATAPOLICY_BLOCKCHECKBOX = GDPR: Prelucrarea datelor cu caracter personal
|
||
DATAPOLICY_consentement = Consimțământul obținut pentru prelucrarea datelor cu caracter personal
|
||
DATAPOLICY_opposition_traitement = Se opune prelucrării datelor sale personale
|
||
DATAPOLICY_opposition_prospection = Se opune prelucrării datelor sale personale în scopuri de prospectare
|
||
|
||
#
|
||
# Popup
|
||
#
|
||
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TITLE = Anonimizare terț
|
||
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TEXTE = Nu poți șterge acest contact din sistem deoarece există articole legate. În conformitate cu GDPR, veți face toate aceste date anonime pentru a vă respecta obligațiile. Doriți să continuați?
|
||
|
||
#
|
||
# Button for portability
|
||
#
|
||
DATAPOLICY_PORTABILITE = Portabilitate GDPR
|
||
DATAPOLICY_PORTABILITE_TITLE = Export date personale
|
||
DATAPOLICY_PORTABILITE_CONFIRMATION = Dorești să exporți datele personale ale acestui contact. Ești sigur ?
|
||
|
||
#
|
||
# Notes added during an anonymization
|
||
#
|
||
ANONYMISER_AT = Anonimizare %s
|
||
|
||
DATAPOLICY_date = Dată acord/dezacord GDPR
|
||
DATAPOLICY_send = Dată trimitere email acord
|
||
DATAPOLICY_SEND = Trimite email GDPR
|
||
MailSent = Email-ul a fost trimis
|
||
|
||
# ERROR
|
||
=Din cauza unei probleme tehnice, nu am putut înregistra opțiunea ta. Ne cerem scuze pentru asta. Contactează-ne pentru a ne anunța opțiunea ta.
|
||
NUMBER_MONTH_BEFORE_DELETION = Număr de luni înainte de ștergere
|