forked from Wavyzz/dolibarr
210 lines
12 KiB
Plaintext
210 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. project
|
|
ProjectRef=Project ref.
|
|
ProjectId=Project Id
|
|
ProjectLabel=Project label
|
|
Project=プロジェクト
|
|
Projects=プロジェクト
|
|
ProjectsArea=Projects Area
|
|
ProjectStatus=Project status
|
|
SharedProject=皆
|
|
PrivateProject=プロジェクトの連絡先
|
|
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
|
|
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
|
|
AllProjects=すべてのプロジェクト
|
|
MyProjectsDesc=このビューは、（型が何であれ）の連絡先であるプロジェクトに限定されています。
|
|
ProjectsPublicDesc=このビューには、読み取りを許可されているすべてのプロジェクトを紹介します。
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=このビューには、読み取りを許可されているすべてのプロジェクトやタスクを示します。
|
|
ProjectsDesc=このビューはすべてのプロジェクトを（あなたのユーザー権限はあなたに全てを表示する権限を付与）を提示します。
|
|
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
|
MyTasksDesc=このビューは、連絡先の（種類は何でも）がプロジェクトやタスクに制限されています。
|
|
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
|
|
TasksPublicDesc=このビューには、読み取りを許可されているすべてのプロジェクトやタスクを示します。
|
|
TasksDesc=このビューは、すべてのプロジェクトとタスク（あなたのユーザー権限はあなたに全てを表示する権限を付与）を提示します。
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task assigned to you. Assign task to yourself if you need to enter time on it.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
|
|
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
|
|
ProjectCategories=Project tags/categories
|
|
NewProject=新しいプロジェクト
|
|
AddProject=Create project
|
|
DeleteAProject=プロジェクトを削除します。
|
|
DeleteATask=タスクを削除する
|
|
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
|
|
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
|
|
OpenedProjects=Open projects
|
|
OpenedTasks=Open tasks
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
|
|
ShowProject=プロジェクトを表示する
|
|
SetProject=プロジェクトを設定します。
|
|
NoProject=はプロジェクトが定義されていませんまたは所有している
|
|
NbOfProjects=プロジェクトのNb
|
|
NbOfTasks=Nb of tasks
|
|
TimeSpent=に費やされた時間は
|
|
TimeSpentByYou=Time spent by you
|
|
TimeSpentByUser=Time spent by user
|
|
TimesSpent=に費やされた時間は
|
|
RefTask=REF。タスク
|
|
LabelTask=ラベルタスク
|
|
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
|
|
TaskTimeUser=ユーザー
|
|
TaskTimeNote=注意
|
|
TaskTimeDate=Date
|
|
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
|
|
WorkloadNotDefined=Workload not defined
|
|
NewTimeSpent=に費やされた時間は
|
|
MyTimeSpent=私の時間を費やし
|
|
Tasks=タスク
|
|
Task=タスク
|
|
TaskDateStart=Task start date
|
|
TaskDateEnd=Task end date
|
|
TaskDescription=Task description
|
|
NewTask=新しいタスク
|
|
AddTask=Create task
|
|
AddTimeSpent=Create time spent
|
|
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
|
|
Activity=アクティビティ
|
|
Activities=タスク/活動
|
|
MyActivities=私の仕事/活動
|
|
MyProjects=私のプロジェクト
|
|
MyProjectsArea=My projects Area
|
|
DurationEffective=実効デュレーション
|
|
ProgressDeclared=Declared progress
|
|
ProgressCalculated=Calculated progress
|
|
Time=時間
|
|
ListOfTasks=List of tasks
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
|
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
|
|
ListProposalsAssociatedProject=プロジェクトに関連付けられている商用の提案のリスト
|
|
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
|
|
ListContractAssociatedProject=プロジェクトに関連付けられている契約のリスト
|
|
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
|
|
ListFichinterAssociatedProject=プロジェクトに関連付けられている介入のリスト
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
|
|
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
|
|
ListActionsAssociatedProject=プロジェクトに関連付けられているイベントのリスト
|
|
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
|
|
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=プロジェクト今週のアクティビティ
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=プロジェクトの活動今月
|
|
ActivityOnProjectThisYear=プロジェクトの活動は今年
|
|
ChildOfTask=プロジェクト/タスクの子
|
|
NotOwnerOfProject=この民間プロジェクトの所有者でない
|
|
AffectedTo=に割り当てられた
|
|
CantRemoveProject=それはいくつかの他のオブジェクト（請求書、注文またはその他）によって参照されているこのプロジェクトは削除できません。リファラ]タブを参照してください。
|
|
ValidateProject=挙を検証する
|
|
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
|
|
CloseAProject=プロジェクトを閉じる
|
|
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
|
|
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
|
|
ReOpenAProject=開いているプロジェクト
|
|
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
|
|
ProjectContact=プロジェクトの連絡先
|
|
ActionsOnProject=プロジェクトのイベント
|
|
YouAreNotContactOfProject=この民間プロジェクトの接触ではありません
|
|
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
|
|
DeleteATimeSpent=費やした時間を削除します。
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
|
|
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
|
|
TaskRessourceLinks=資源
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=この第三者に専用のプロジェクト
|
|
NoTasks=このプロジェクトのための作業をしない
|
|
LinkedToAnotherCompany=他の第三者へのリンク
|
|
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=費やした時間は空です
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=このアクションは、プロジェクトのすべてのタスク（現時点では<b>%s</b>タスク）と過ごした時間のすべての入力を削除します。
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=いくつかのオブジェクト（請求書、注文、...）、別の第三者に属するが、作成するプロジェクトにリンクする必要がある場合は、複数のサードパーティ中のプロジェクトを持っているこの空を保持します。
|
|
CloneProject=Clone project
|
|
CloneTasks=Clone tasks
|
|
CloneContacts=Clone contacts
|
|
CloneNotes=Clone notes
|
|
CloneProjectFiles=Clone project joined files
|
|
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
|
|
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
|
|
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
|
|
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
|
|
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
|
|
OpportunityStatus=Opportunity status
|
|
OpportunityStatusShort=Opp. status
|
|
OpportunityProbability=Opportunity probability
|
|
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
|
|
OpportunityAmount=Opportunity amount
|
|
OpportunityAmountShort=Opp. amount
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
|
|
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=プロジェクトリーダー
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=プロジェクトリーダー
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=貢献者
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=貢献者
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=タスクの幹部
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=タスクの幹部
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=貢献者
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=貢献者
|
|
SelectElement=Select element
|
|
AddElement=Link to element
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
|
|
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
|
|
PlannedWorkload=Planned workload
|
|
PlannedWorkloadShort=Workload
|
|
ProjectReferers=Related items
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
|
|
InputPerDay=Input per day
|
|
InputPerWeek=Input per week
|
|
InputPerAction=Input per action
|
|
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
|
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
|
|
AssignTaskToMe=Assign task to me
|
|
AssignTaskToUser=Assign task to %s
|
|
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
|
|
AssignTask=Assign
|
|
ProjectOverview=Overview
|
|
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
|
|
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
|
|
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
|
|
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
|
|
IdTaskTime=Id task time
|
|
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
|
|
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
|
|
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
|
|
OppStatusPROSP=Prospection
|
|
OppStatusQUAL=Qualification
|
|
OppStatusPROPO=提案
|
|
OppStatusNEGO=Negociation
|
|
OppStatusPENDING=Pending
|
|
OppStatusWON=Won
|
|
OppStatusLOST=Lost
|
|
Budget=Budget
|