forked from Wavyzz/dolibarr
158 lines
6.7 KiB
Plaintext
158 lines
6.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Banka
|
|
MenuBankCash=Banka / Kase
|
|
BankName=Bankas nosaukums
|
|
FinancialAccount=Konts
|
|
BankAccount=Bankas konts
|
|
BankAccounts=Banku konti
|
|
ShowAccount=Rādīt kontu
|
|
AccountRef=Finanšu konta ref
|
|
AccountLabel=Finanšu konts nosaukums
|
|
CashAccount=Skaidras naudas konts
|
|
CashAccounts=Naudas konti
|
|
CurrentAccounts=Pašreizējie konti
|
|
SavingAccounts=Krājkonti
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finanšu konta nosaukums jau eksistē
|
|
BankBalance=Bilance
|
|
BankBalanceBefore=Bilance pirms
|
|
BankBalanceAfter=Bilance pēc
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimālai atļautais atlikums
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimālā vēlamā bilance
|
|
InitialBankBalance=Sākotnējā bilance
|
|
EndBankBalance=Beigu bilance
|
|
CurrentBalance=Pašreizējā bilance
|
|
FutureBalance=Nākotnes bilance
|
|
ShowAllTimeBalance=Rādīt bilanci no sākuma
|
|
AllTime=No sākuma
|
|
Reconciliation=Samierināšanās
|
|
RIB=Bankas konta numurs
|
|
IBAN=IBAN numurs
|
|
BIC=BIC / SWIFT numurs
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
|
|
IbanValid=BAN valid
|
|
IbanNotValid=BAN not valid
|
|
StandingOrders=Direct Debit orders
|
|
StandingOrder=Direct debit order
|
|
AccountStatement=Konta izraksts
|
|
AccountStatementShort=Paziņojums
|
|
AccountStatements=Konta izraksti
|
|
LastAccountStatements=Pēdējās konta izraksti
|
|
IOMonthlyReporting=Mēneša pārskati
|
|
BankAccountDomiciliation=Konta adrese
|
|
BankAccountCountry=Konta valsts
|
|
BankAccountOwner=Konta īpašnieka vārds
|
|
BankAccountOwnerAddress=Konta īpašnieka adrese
|
|
RIBControlError=Integritātes pārbaude vērtību neizdodas. Tas nozīmē, ka informācija par šo konta numuru, nav pilnīga vai nepareizi (pārbaudiet valsti, numuri un IBAN).
|
|
CreateAccount=Izveidot kontu
|
|
NewBankAccount=Jauns konts
|
|
NewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
|
|
MenuNewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
|
|
EditFinancialAccount=Labot kontu
|
|
LabelBankCashAccount=Banka vai naudas nosaukums
|
|
AccountType=Konta veids
|
|
BankType0=Krājkonts
|
|
BankType1=Pašreizējais vai kredītkartes konts
|
|
BankType2=Skaidras naudas konts
|
|
AccountsArea=Kontu sadaļa
|
|
AccountCard=Konta kartiņa
|
|
DeleteAccount=Dzēst kontu
|
|
ConfirmDeleteAccount=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
|
|
Account=Konts
|
|
BankTransactionByCategories=Bankas darījumi pa sadaļām
|
|
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Noņemt saiti ar sadaļu
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt saiti starp darījumu un kategoriju?
|
|
ListBankTransactions=List of bank entries
|
|
IdTransaction=Darījuma ID
|
|
BankTransactions=Bank entries
|
|
BankTransaction=Bankas darījums
|
|
ListTransactions=List entries
|
|
ListTransactionsByCategory=List entries/category
|
|
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
|
|
Conciliable=Var saskaņot
|
|
Conciliate=Samierināt
|
|
Conciliation=Samierināšanās
|
|
ReconciliationLate=Reconciliation late
|
|
IncludeClosedAccount=Iekļaut slēgti konti
|
|
OnlyOpenedAccount=Tikai atvērtie konti
|
|
AccountToCredit=Konts, lai kredītu
|
|
AccountToDebit=Konta norakstīt
|
|
DisableConciliation=Atslēgt izlīguma funkciju šim kontam
|
|
ConciliationDisabled=Izlīgums līdzeklis invalīdiem
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
|
|
StatusAccountOpened=Atvērts
|
|
StatusAccountClosed=Slēgts
|
|
AccountIdShort=Numurs
|
|
LineRecord=Darījums
|
|
AddBankRecord=Pievienot ierakstu
|
|
AddBankRecordLong=Pievienot ierakstu manuāli
|
|
ConciliatedBy=Jāsaskaņo ar
|
|
DateConciliating=Izvērtējiet datumu
|
|
BankLineConciliated=Entry reconciled
|
|
Reconciled=Reconciled
|
|
NotReconciled=Not reconciled
|
|
CustomerInvoicePayment=Klienta maksājums
|
|
SupplierInvoicePayment=Piegādātājs maksājums
|
|
SubscriptionPayment=Abonēšanas maksa
|
|
WithdrawalPayment=Izstāšanās maksājums
|
|
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
|
|
BankTransfer=Bankas pārskaitījums
|
|
BankTransfers=Bankas pārskaitījumi
|
|
MenuBankInternalTransfer=Iekšējā pārsūtīšana
|
|
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
|
|
TransferFrom=No
|
|
TransferTo=Kam
|
|
TransferFromToDone=No <b>%s</b> nodošana <b>%s</b> par <b>%s</b> %s ir ierakstīta.
|
|
CheckTransmitter=Raidītājs
|
|
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
|
|
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
|
|
BankChecks=Bankas čeki
|
|
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
|
|
ShowCheckReceipt=Rādīt pārbaude depozīta saņemšanu
|
|
NumberOfCheques=Pārbaužu skaits
|
|
DeleteTransaction=Dzēst ierakstu
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tas arī izdzēš izveidotos bankas darījumus
|
|
BankMovements=Kustība
|
|
PlannedTransactions=Plānotie darījumi
|
|
Graph=Grafiks
|
|
ExportDataset_banque_1=Banku darījumi un konta izraksts
|
|
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Pārskaitījums uz otru kontu
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksājuma numurs veiksmīgi atjaunots
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Maksājumu numuru nevar atjaunināt
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksājuma datums veiksmīgi atjaunots
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Maksājuma datumu nevar atjaunināt
|
|
Transactions=Darījumi
|
|
BankTransactionLine=Bankas darījums
|
|
AllAccounts=Visas bankas/naudas konti
|
|
BackToAccount=Atpakaļ uz kontu
|
|
ShowAllAccounts=Parādīt visiem kontiem
|
|
FutureTransaction=Darījumi ar Futur. Nav veids, kā samierināt.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Izvēlieties / filtru pārbaudes, lai iekļautu uz pārbaudes depozīta saņemšanas un noklikšķiniet uz "Izveidot".
|
|
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Galu galā, norādiet kategoriju, kurā klasificēt ierakstus
|
|
ToConciliate=To reconcile?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Tad pārbaudiet līnijas, kas atrodas bankas izrakstā, un noklikšķiniet
|
|
DefaultRIB=Default BAN
|
|
AllRIB=All BAN
|
|
LabelRIB=BAN Label
|
|
NoBANRecord=No BAN record
|
|
DeleteARib=Delete BAN record
|
|
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
|
RejectCheck=Check returned
|
|
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
|
|
RejectCheckDate=Date the check was returned
|
|
CheckRejected=Check returned
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
|
|
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
|
|
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
|
|
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
|
|
NewVariousPayment=New miscellaneous payments
|
|
VariousPayment=Miscellaneous payments
|
|
VariousPayments=Miscellaneous payments
|
|
ShowVariousPayment=Show miscellaneous payments
|