dolibarr-fork/htdocs/langs/sw_SW/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Hakuna makosa, tunafanya
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Hitilafu zimepatikana lakini tunathibitisha licha ya hili
ErrorBadEMail=Email address %s is incorrect
ErrorBadMXDomain=Barua pepe %s inaonekana si sahihi (kikoa hakina rekodi halali ya MX)
ErrorBadUrl=Url %s si sahihi
ErrorBadValueForParamNotAString=Thamani mbaya kwa kigezo chako. Huambatanishwa kwa ujumla wakati tafsiri inakosekana.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> used for creation already exists.
ErrorTitleAlreadyExists=Kichwa <b> %s </b>  tayari ipo.
ErrorLoginAlreadyExists=Ingia %s tayari ipo.
ErrorGroupAlreadyExists=Kikundi %s tayari ipo.
ErrorEmailAlreadyExists=Barua pepe %s tayari ipo.
ErrorRecordNotFound=Rekodi haijapatikana.
ErrorRecordNotFoundShort=Haipatikani
ErrorFailToCopyFile=Imeshindwa kunakili faili ' <b> %s </b> ' ndani ya ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToCopyDir=Imeshindwa kunakili saraka ' <b> %s </b> ' ndani ya ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToRenameFile=Imeshindwa kubadilisha jina la faili ' <b> %s </b> ' ndani ya ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToDeleteFile=Imeshindwa kuondoa faili ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToCreateFile=Imeshindwa kuunda faili ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToRenameDir=Imeshindwa kubadilisha jina la saraka ' <b> %s </b> ' ndani ya ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToCreateDir=Imeshindwa kuunda saraka ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToDeleteDir=Imeshindwa kufuta saraka ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToMakeReplacementInto=Imeshindwa kubadilisha faili ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToGenerateFile=Imeshindwa kutengeneza faili ' <b> %s </b> '.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Anwani hii tayari imefafanuliwa kama mwasiliani wa aina hii.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Akaunti hii ya benki ni akaunti ya pesa taslimu, kwa hivyo inakubali malipo ya aina ya pesa pekee.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Chanzo na malengo ya akaunti za benki lazima ziwe tofauti.
ErrorBadThirdPartyName=Thamani mbaya kwa jina la mtu mwingine
ForbiddenBySetupRules=Imezuiliwa na sheria za usanidi
ErrorProdIdIsMandatory=%s ni lazima
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Msimbo wa hesabu wa mteja %s ni lazima
ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=The accountancy code of supplier %s is mandatory
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Syntax mbaya kwa msimbo wa mteja
ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaksia mbaya ya msimbopau. Labda umeweka aina mbaya ya msimbo pau au umefafanua kinyago cha msimbo pau kwa kuweka nambari ambacho hakilingani na thamani iliyochanganuliwa.
ErrorCustomerCodeRequired=Msimbo wa mteja unahitajika
ErrorBarCodeRequired=Msimbopau unahitajika
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Nambari ya mteja tayari imetumika
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Msimbo pau tayari umetumika
ErrorPrefixRequired=Kiambishi awali kinahitajika
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Syntax mbaya kwa msimbo wa muuzaji
ErrorSupplierCodeRequired=Msimbo wa muuzaji unahitajika
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Msimbo wa muuzaji tayari umetumika
ErrorBadParameters=Vigezo vibaya
ErrorWrongParameters=Vigezo vibaya au kukosa
ErrorBadValueForParameter=Thamani isiyo sahihi '%s' kwa kigezo '%s'
ErrorBadImageFormat=Faili ya picha haina umbizo linalotumika (PHP yako haiauni vitendaji vya kubadilisha picha za umbizo hili)
ErrorBadDateFormat=Thamani '%s' ina umbizo la tarehe lisilo sahihi
ErrorWrongDate=Tarehe sio sahihi!
ErrorFailedToWriteInDir=Imeshindwa kuandika katika saraka %s
ErrorFailedToBuildArchive=Imeshindwa kuunda faili ya kumbukumbu %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Imepata sintaksia ya barua pepe isiyo sahihi ya %s mistari katika faili (mfano mstari %s kwa barua pepe=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=Mtumiaji hawezi kufutwa. Labda inahusishwa na vyombo vya Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Baadhi ya sehemu zinazohitajika zimeachwa wazi.
ErrorSubjectIsRequired=Somo la barua pepe linahitajika
ErrorFailedToCreateDir=Imeshindwa kuunda saraka. Angalia kuwa mtumiaji wa seva ya Wavuti ana ruhusa ya kuandika kwenye saraka ya hati ya Dolibarr. Ikiwa kigezo <b> safe_mode </b>  imewashwa kwenye PHP hii, angalia kuwa faili za Dolibarr php zinamiliki mtumiaji wa seva ya wavuti (au kikundi).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Hakuna barua iliyofafanuliwa kwa mtumiaji huyu
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Usanidi wa barua pepe haujakamilika
ErrorFeatureNeedJavascript=This feature needs JavaScript to be activated to work. Change this in setup - display.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Menyu ya aina ya 'Juu' haiwezi kuwa na menyu kuu. Weka 0 kwenye menyu ya mzazi au uchague menyu ya aina ya 'Kushoto'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Menyu ya aina ya 'Kushoto' lazima iwe na kitambulisho cha mzazi.
ErrorFileNotFound=Faili <b> %s </b>  haipatikani (Njia mbaya, ruhusa zisizo sahihi au ufikiaji uliokataliwa na parameta ya PHP openbasedir au safe_mode)
ErrorDirNotFound=Saraka <b> %s </b>  haipatikani (Njia mbaya, ruhusa zisizo sahihi au ufikiaji uliokataliwa na parameta ya PHP openbasedir au safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Chaguo za kukokotoa <b> %s </b>  inahitajika kwa kipengele hiki lakini haipatikani katika toleo/usanidi huu wa PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Saraka yenye jina hili tayari ipo.
ErrorDirNotWritable=Directory <b>%s</b> is not writable.
ErrorFileAlreadyExists=Faili yenye jina hili tayari ipo.
ErrorDestinationAlreadyExists=Faili nyingine yenye jina <b> %s </b>  tayari ipo.
ErrorPartialFile=Faili haijapokelewa kabisa na seva.
ErrorNoTmpDir=Temporary directory %s does not exists.
ErrorUploadBlockedByAddon=Upakiaji umezuiwa na programu-jalizi ya PHP/Apache.
ErrorFileSizeTooLarge=Ukubwa wa faili ni mkubwa sana au faili haijatolewa.
ErrorFieldTooLong=Sehemu %s ni ndefu sana.
ErrorSizeTooLongForIntType=Ukubwa ni mrefu sana kwa aina ya int (%s idadi ya juu zaidi)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Ukubwa ni mrefu sana kwa aina ya mfuatano (%s chars upeo)
ErrorNoValueForSelectType=Tafadhali jaza thamani ya orodha iliyochaguliwa
ErrorNoValueForCheckBoxType=Tafadhali jaza thamani kwa orodha ya kisanduku cha kuteua
ErrorNoValueForRadioType=Tafadhali jaza thamani ya orodha ya redio
ErrorBadFormatValueList=Thamani ya orodha haiwezi kuwa na zaidi ya koma moja: <u> %s </u> , lakini unahitaji angalau moja: ufunguo,thamani
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Sehemu <b> %s </b>  lazima isiwe na herufi maalum.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Sehemu <b> %s </b>  lazima isiwe na herufi maalum, wala herufi kubwa, na lazima ianze na herufi za alfabeti (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=Sehemu <b> %s </b>  lazima iwe na angalau %s wahusika.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Hakuna moduli ya uhasibu iliyoamilishwa
ErrorExportDuplicateProfil=Jina hili la wasifu tayari lipo kwa seti hii ya kuhamisha.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Ulinganishaji wa Dolibarr-LDAP haujakamilika.
ErrorLDAPMakeManualTest=Faili ya .ldif imetolewa katika saraka %s. Jaribu kuipakia mwenyewe kutoka kwa mstari wa amri ili kuwa na habari zaidi juu ya makosa.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Haiwezi kuhifadhi kitendo na "hali haijaanza" ikiwa sehemu ya "kufanywa na" imejazwa pia.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Tafadhali weka jina la taarifa ya benki ambapo ingizo linapaswa kuripotiwa (Muundo wa YYYYMM au YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Imeshindwa kufuta rekodi kwa kuwa ina baadhi ya rekodi za watoto.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Kitu %s ana angalau mtoto mmoja wa aina %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Haiwezi kufuta rekodi. Tayari imetumika au imejumuishwa kwenye kitu kingine.
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript must not be disabled to have this feature working. To enable/disable JavaScript, go to menu Home->Setup->Display.
ErrorPasswordsMustMatch=Nenosiri zote mbili zilizochapwa lazima zilingane
ErrorContactEMail=A technical error occurred. Please, contact administrator to following email <b>%s</b> and provide the error code <b>%s</b> in your message, or add a screen copy of this page.
ErrorWrongValueForField=Sehemu <b> %s </b> : ' <b> %s </b> ' hailingani na sheria ya regex <b> %s </b>
ErrorHtmlInjectionForField=Sehemu <b> %s </b> : Thamani ' <b> %s </b> ' ina data hasidi hairuhusiwi
ErrorFieldValueNotIn=Sehemu <b> %s </b> : ' <b> %s </b> ' sio thamani inayopatikana katika sehemu <b> %s </b>  ya <b> %s </b>
ErrorFieldRefNotIn=Sehemu <b> %s </b> : ' <b> %s </b> ' sio <b> %s </b>  ref iliyopo
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Rekodi kadhaa zilipatikana wakati wa kutafuta kutoka kwa ref <b> %s </b> . Hakuna njia ya kujua ni kitambulisho gani cha kutumia.
ErrorsOnXLines=%s makosa kupatikana
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Programu ya kuzuia virusi haikuweza kuhalalisha faili (faili inaweza kuambukizwa na virusi)
ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=The file is a PDF infected by some Javascript inside
ErrorNumRefModel=Rejeleo lipo kwenye hifadhidata (%s) na haioani na sheria hii ya kuhesabu. Ondoa rekodi au rejeleo lililopewa jina jipya ili kuamilisha sehemu hii.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Kiasi cha chini sana kwa muuzaji huyu au hakuna bei iliyobainishwa kwenye bidhaa hii kwa muuzaji huyu
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Baadhi ya maagizo hayajaundwa kwa sababu ya idadi ndogo sana
ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Order status can't be set to delivered.
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be incomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
ErrorBadMask=Hitilafu kwenye mask
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Hitilafu, barakoa bila nambari ya mlolongo
ErrorBadMaskBadRazMonth=Hitilafu, thamani mbaya ya kuweka upya
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Idadi ya juu zaidi ya barakoa hii imefikiwa
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Kaunta lazima iwe na zaidi ya tarakimu 3
ErrorSelectAtLeastOne=Hitilafu, chagua angalau ingizo moja.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Haiwezekani kufuta kwa sababu rekodi imeunganishwa na muamala wa benki ambao umesuluhishwa
ErrorProdIdAlreadyExist=%s imepewa theluthi nyingine
ErrorFailedToSendPassword=Imeshindwa kutuma nenosiri
ErrorFailedToLoadRSSFile=Imeshindwa kupata mipasho ya RSS. Jaribu kuongeza MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG mara kwa mara ikiwa ujumbe wa hitilafu hautoi maelezo ya kutosha.
ErrorForbidden=Ufikiaji umekataliwa. <br> Unajaribu kufikia ukurasa, eneo au kipengele cha moduli iliyozimwa au bila kuwa katika kipindi kilichothibitishwa au ambacho hakiruhusiwi kwa mtumiaji wako.
ErrorForbidden2=Ruhusa ya kuingia huku inaweza kubainishwa na msimamizi wako wa Dolibarr kwenye menyu %s->%s.
ErrorForbidden3=Inaonekana kwamba Dolibarr haitumiki kupitia kikao kilichothibitishwa. Angalia hati za usanidi wa Dolibarr ili kujua jinsi ya kudhibiti uthibitishaji (htaccess, mod_auth au nyingine...).
ErrorForbidden4=Kumbuka: futa vidakuzi vya kivinjari chako ili kuharibu vipindi vilivyopo vya kuingia huku.
ErrorNoImagickReadimage=Class Imagick haipatikani katika PHP hii. Hakuna onyesho la kukagua linaweza kupatikana. Wasimamizi wanaweza kuzima kichupo hiki kutoka kwa Mipangilio ya menyu - Onyesho.
ErrorRecordAlreadyExists=Rekodi tayari ipo
ErrorLabelAlreadyExists=Lebo hii tayari ipo
ErrorCantReadFile=Imeshindwa kusoma faili '%s'
ErrorCantReadDir=Imeshindwa kusoma saraka '%s'
ErrorBadLoginPassword=Thamani mbaya ya kuingia au nenosiri
ErrorLoginDisabled=Akaunti yako imezimwa
ErrorFailedToRunExternalCommand=Imeshindwa kutekeleza amri ya nje. Angalia inapatikana na inaendeshwa na mtumiaji wako wa seva ya PHP. Angalia pia amri haijalindwa kwenye kiwango cha ganda na safu ya usalama kama apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Imeshindwa kubadilisha nenosiri
ErrorLoginDoesNotExists=Mtumiaji aliye na kuingia <b> %s </b>  haikuweza kupatikana.
ErrorLoginHasNoEmail=Mtumiaji huyu hana anwani ya barua pepe. Mchakato umekatizwa.
ErrorBadValueForCode=Thamani mbaya kwa nambari ya usalama. Jaribu tena ukitumia thamani mpya...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Sehemu %s na %s haziwezi kuwa zote mbili hasi
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in third-party card) and apply it to the invoice.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Jumla ya mistari (hali ya kodi) haiwezi kuwa hasi kwa kiwango fulani cha VAT kilichotolewa (Imepata jumla hasi ya kiwango cha VAT <b> %s </b> %%)
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Mistari haiwezi kuwa hasi katika amana. Utakumbana na matatizo wakati utahitaji kutumia amana katika ankara ya mwisho ikiwa utafanya hivyo.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Kiasi cha laini kwenye ankara za wateja hakiwezi kuwa hasi
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Akaunti ya mtumiaji <b> %s </b>  inayotumika kutekeleza seva ya wavuti haina ruhusa kwa hiyo
ErrorNoActivatedBarcode=Hakuna aina ya msimbopau iliyowezeshwa
ErrUnzipFails=Imeshindwa kufungua %s na ZipArchive
ErrNoZipEngine=Hakuna injini ya kuzip/kufungua %s faili katika PHP hii
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Faili %s lazima iwe kifurushi cha zip cha Dolibarr
ErrorModuleFileRequired=Lazima uchague faili ya kifurushi cha moduli ya Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL haijasakinishwa, hii ni muhimu kuzungumza na Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Imeshindwa kuongeza rekodi %s kwa orodha ya Mtumaji Barua %s au msingi wa SPIP
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Imeshindwa kuondoa rekodi %s kwa orodha ya Mtumaji Barua %s au msingi wa SPIP
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Thamani mpya haiwezi kuwa sawa na ya zamani
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Imeshindwa kurejesha nenosiri. Labda reinit ilikuwa tayari imefanywa (kiungo hiki kinaweza kutumika mara moja tu). Ikiwa sivyo, jaribu kuanzisha upya mchakato wa reinit.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Kuunganisha kwenye hifadhidata kumeshindwa. Angalia seva ya hifadhidata inafanya kazi (kwa mfano, na mysql/mariadb, unaweza kuizindua kutoka kwa safu ya amri na 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Imeshindwa kuongeza anwani
ErrorDateMustBeBeforeToday=Tarehe lazima iwe chini kuliko leo
ErrorDateMustBeInFuture=Tarehe lazima iwe kubwa kuliko leo
ErrorStartDateGreaterEnd=The start date is greater than the end date
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Hali ya malipo iliwekwa ili kuandika %s lakini usanidi wa sehemu ya ankara haukukamilika ili kufafanua maelezo ya kuonyesha kwa hali hii ya malipo.
ErrorPHPNeedModule=Hitilafu, PHP yako lazima iwe na sehemu <b> %s </b>  imesakinishwa ili kutumia kipengele hiki.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Unasanidi faili ya usanidi ya Dolibarr ili kuruhusu uthibitishaji wa OpenID, lakini URL ya huduma ya OpenID haijafafanuliwa kuwa %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Chanzo na maghala lengwa lazima yatofautiane
ErrorBadFormat=Muundo mbaya!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Hitilafu, mwanachama huyu bado hajaunganishwa na wahusika wengine. Unganisha mwanachama kwa mtu mwingine aliyepo au uunde mtu mwingine mpya kabla ya kuunda usajili ukitumia ankara.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Hitilafu, kuna baadhi ya usafirishaji uliounganishwa na usafirishaji huu. Ufutaji umekataliwa.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Haiwezi kufuta malipo ambayo yalikuwa yamezalisha ingizo la benki ambalo lilisanishwa
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Haiwezi kufuta malipo yanayoshirikiwa na angalau ankara moja yenye hali ya Kulipwa
ErrorPriceExpression1=Haiwezi kukabidhi '%s mara kwa mara'
ErrorPriceExpression2=Haiwezi kufafanua upya chaguo za kukokotoa zilizojumuishwa '%s'
ErrorPriceExpression3=Tofauti isiyobainishwa '%s' katika ufafanuzi wa kazi
ErrorPriceExpression4=Herufi haramu '%s'
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
ErrorPriceExpression6=Idadi isiyo sahihi ya hoja (%s ikitolewa, %s inatarajiwa)
ErrorPriceExpression8=Opereta asiyetarajiwa '%s'
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occurred
ErrorPriceExpression10=Opereta '%s' inakosa uendeshaji
ErrorPriceExpression11=Inatarajia '%s'
ErrorPriceExpression14=Mgawanyiko kwa sifuri
ErrorPriceExpression17=Tofauti isiyobainishwa '%s'
ErrorPriceExpression19=Usemi haujapatikana
ErrorPriceExpression20=Usemi tupu
ErrorPriceExpression21=Matokeo tupu '%s'
ErrorPriceExpression22=Matokeo hasi '%s'
ErrorPriceExpression23=Tofauti isiyojulikana au isiyowekwa '%s' katika %s
ErrorPriceExpression24=Tofauti '%s' ipo lakini haina thamani
ErrorPriceExpressionInternal=Hitilafu ya ndani '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Hitilafu isiyojulikana '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Chanzo na maghala lengwa lazima yatofautiane
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Hitilafu, kujaribu kufanya harakati za hisa bila maelezo mengi/serial, kwenye bidhaa '%s' inayohitaji habari nyingi / serial
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Mapokezi yote yaliyorekodiwa lazima kwanza yathibitishwe (yaidhinishwe au kukataliwa) kabla ya kuruhusiwa kufanya kitendo hiki
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Mapokezi yote yaliyorekodiwa lazima kwanza yathibitishwe (yaidhinishwe) kabla ya kuruhusiwa kufanya kitendo hiki
ErrorGlobalVariableUpdater0=Ombi la HTTP limeshindwa kwa hitilafu '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Umbizo batili la JSON '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Kigezo kinakosekana '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=Data iliyoombwa haikupatikana katika matokeo
ErrorGlobalVariableUpdater4=Kiteja cha SOAP kimeshindwa kwa hitilafu '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=Hakuna kigezo cha kimataifa kilichochaguliwa
ErrorFieldMustBeANumeric=Sehemu <b> %s </b>  lazima iwe thamani ya nambari
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Vigezo vya lazima havijatolewa
ErrorOppStatusRequiredIfUsage=You choose to follow an opportunity in this project, so you must also fill out the Lead status.
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Umeweka makadirio ya kiasi cha uongozi huu. Kwa hivyo lazima pia uweke hali yake.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Imeshindwa kupakia darasa la maelezo ya sehemu ya %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Ufafanuzi Mbaya wa Safu ya Menyu Katika Kielezi cha Moduli (thamani mbaya ya ufunguo wa fk_menu)
ErrorSavingChanges=Hitilafu imetokea wakati wa kuhifadhi mabadiliko
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Ghala inahitajika kwenye mstari ili kusafirisha
ErrorFileMustHaveFormat=Faili lazima iwe na umbizo %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Jina la faili haliwezi kuanza na '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Nchi ya muuzaji huyu haijafafanuliwa. Sahihisha hii kwanza.
ErrorsThirdpartyMerge=Imeshindwa kuunganisha rekodi hizo mbili. Ombi limeghairiwa.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Hisa haitoshi kwa bidhaa %s ili kuiongeza katika mpangilio mpya.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Hisa haitoshi kwa bidhaa %s ili kuiongeza kwenye ankara mpya.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Hisa haitoshi kwa bidhaa %s ili kuiongeza kwenye usafirishaji mpya.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Hisa haitoshi kwa bidhaa %s ili kuiongeza katika pendekezo jipya.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Imeshindwa kupata ufunguo wa kuingia katika hali ya '%s'.
ErrorModuleNotFound=Faili ya moduli haikupatikana.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Thamani ya akaunti ya Uhasibu haijabainishwa kwa kitambulisho cha mstari chanzo %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Thamani ya akaunti ya Uhasibu haijabainishwa kwa kitambulisho cha ankara %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Thamani ya akaunti ya Uhasibu haijafafanuliwa kwa laini (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Hitilafu, jina la taarifa ya benki lazima lifuate kanuni ifuatayo ya sintaksia %s
ErrorPhpMailDelivery=Hakikisha kuwa hutumii idadi kubwa ya wapokeaji na kwamba maudhui yako ya barua pepe hayafanani na Barua Taka. Uliza pia msimamizi wako kuangalia ngome na faili za kumbukumbu za seva kwa habari kamili zaidi.
ErrorUserNotAssignedToTask=Mtumiaji lazima apewe jukumu ili aweze kuingiza muda uliotumiwa.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Jukumu ambalo tayari limekabidhiwa kwa mtumiaji
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Kifurushi cha moduli kinaonekana kuwa na umbizo lisilo sahihi.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Angalau saraka moja ya lazima lazima iwepo katika zip ya moduli: <strong> %s </strong>  au <strong> %s </strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Jina la kifurushi cha sehemu ( <strong> %s </strong> ) hailingani na sintaksia ya jina inayotarajiwa: <strong> %s </strong>
ErrorDuplicateTrigger=Hitilafu, nakala ya jina la kianzisha %s. Tayari imepakiwa kutoka %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Hitilafu, hakuna ghala zilizofafanuliwa.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Kiungo unachotumia si sahihi. 'Chanzo' cha malipo kimefafanuliwa, lakini thamani ya 'rejelea' si halali.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Makosa mengi sana. Mchakato umesimamishwa.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Uthibitishaji wa wingi hauwezekani wakati chaguo la kuongeza/kupunguza hisa limewekwa kwenye hatua hii (lazima uthibitishe moja baada ya nyingine ili uweze kufafanua ghala ili kuongeza/kupungua)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Kitu %s lazima iwe na hali ya 'Rasimu' ili kuthibitishwa.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Kitu %s lazima iwe na mistari ili kuthibitishwa.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Ankara zilizoidhinishwa pekee ndizo zinazoweza kutumwa kwa kutumia kitendo kikubwa cha "Tuma kwa barua pepe".
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Ni lazima uchague ikiwa makala ni bidhaa iliyofafanuliwa mapema au la
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Punguzo unalojaribu kutuma ni kubwa kuliko kubaki kulipa. Gawanya punguzo katika punguzo 2 ndogo hapo awali.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Faili haikupatikana. Huenda ufunguo wa kushiriki ulirekebishwa au faili iliondolewa hivi majuzi.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Msimbo pau wa bidhaa %s tayari ipo kwenye marejeleo mengine ya bidhaa.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Kumbuka pia kuwa kutumia vifaa kuwa na ongezeko/upungufu wa kiotomatiki wa bidhaa ndogo hauwezekani wakati angalau bidhaa ndogo (au bidhaa ndogo ya bidhaa ndogo) inahitaji nambari ya serial/lot.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Maelezo ni ya lazima kwa mistari iliyo na bidhaa ya bure
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Ukurasa/chombo <strong> %s </strong>  ina jina sawa au lakabu mbadala ambayo unajaribu kutumia
ErrorDuringChartLoad=Hitilafu wakati wa kupakia chati ya akaunti. Ikiwa akaunti chache hazikupakiwa, bado unaweza kuziingiza wewe mwenyewe.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Sintaksia mbaya ya param keyforcontent. Lazima iwe na thamani inayoanza na %s au %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Hitilafu, jina lisilobadilika lenye jina %s (pamoja na maandishi ya kuonyesha) au %s (pamoja na url ya nje kuonyesha) lazima iwekwe.
ErrorURLMustEndWith=URL %s lazima iishe %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s lazima ianze na http:// au https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Jina la mpangishaji %s SI lazima ianze na http:// au https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Hitilafu, rejeleo jipya tayari limetumika
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Hitilafu, kufuta malipo yaliyounganishwa na ankara iliyofungwa haiwezekani.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too short.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Bidhaa lazima ziwe na hali ya 'Inayotumika' ili kuzimwa
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Ni lazima vitu viwe na hadhi ya 'Rasimu' au 'Walemavu' ili kuwezeshwa
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Hakuna sehemu zilizo na sifa ya 'showoncombobox' katika ufafanuzi wa kitu '%s'. Hakuna njia ya kuonyesha combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=Sehemu '%s' inahitajika kwa bidhaa %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Tayari umechapisha mengi sana kwenye anwani hii ya IP.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Tatizo liko kwenye usanidi wa terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Ongeza angalau mstari mmoja kwanza
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Hitilafu, rekodi tayari imehamishwa katika uhasibu, kufuta haiwezekani.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Hitilafu, lugha ni ya lazima ikiwa utaweka ukurasa kama tafsiri ya nyingine.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Hitilafu, lugha ya ukurasa uliotafsiriwa ni sawa na huu.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Hakuna kura/msururu uliopatikana wa bidhaa "%s" kwenye ghala "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Hakuna kiasi cha kutosha kwa kura/seria hii kwa bidhaa "%s" kwenye ghala "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Sehemu 1 pekee ya 'Kundi kwa' ndiyo inayowezekana (nyingine hutupwa)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Imepata thamani nyingi tofauti (zaidi ya <b> %s </b> ) kwa uga ' <b> %s </b> ', kwa hivyo hatuwezi kuitumia kama 'Kundi kwa' kwa michoro. Sehemu ya 'Group By' imeondolewa. Labda ulitaka kuitumia kama X-Axis?
ErrorReplaceStringEmpty=Hitilafu, mfuatano wa kuchukua nafasi ni tupu
ErrorProductNeedBatchNumber=Hitilafu, bidhaa ' <b> %s </b> ' unahitaji nambari nyingi / serial
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Hitilafu, bidhaa ' <b> %s </b> ' haikubali nambari nyingi / serial
ErrorFailedToReadObject=Hitilafu, imeshindwa kusoma kitu cha aina <b> %s </b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php<> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorLoginDateValidity=Hitilafu, kuingia huku kuko nje ya kipindi cha tarehe ya uhalali
ErrorValueLength=Urefu wa sehemu ' <b> %s </b> ' lazima iwe juu zaidi ya ' <b> %s </b> '
ErrorReservedKeyword=Neno ' <b> %s </b> ' ni neno kuu lililohifadhiwa
ErrorFilenameReserved=Jina la faili <b> %s </b>  haiwezi kutumika kwani ni amri iliyohifadhiwa na kulindwa.
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Haipatikani na usambazaji huu
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Kiolesura cha umma hakijawezeshwa
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Lugha ya ukurasa mpya lazima ifafanuliwe ikiwa imewekwa kama tafsiri ya ukurasa mwingine
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Lugha ya ukurasa mpya lazima isiwe lugha chanzi iwapo itawekwa kama tafsiri ya ukurasa mwingine
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Kigezo ni lazima kwa operesheni hii
ErrorDateIsInFuture=Hitilafu, tarehe haiwezi kuwa katika siku zijazo
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Hitilafu, kiasi ni lazima
ErrorAPercentIsRequired=Hitilafu, tafadhali jaza asilimia ipasavyo
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Lazima kwanza usanidi chati yako ya akaunti
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Imeshindwa kupata kiolezo chenye jina la msimbo %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Muda haujafafanuliwa kwenye huduma. Hakuna njia ya kuhesabu bei ya saa.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Mmiliki wa mtumiaji anahitajika
ErrorActionCommBadType=Aina ya tukio lililochaguliwa (id: %s, msimbo: %s) hazipo katika kamusi ya Aina ya Tukio
CheckVersionFail=Ukaguzi wa toleo umeshindwa
ErrorWrongFileName=Jina la faili haliwezi kuwa na __SOMETHING__ ndani yake
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Haiko katika Kamusi ya Masharti ya Malipo, tafadhali rekebisha.
ErrorIsNotADraft=%s sio rasimu
ErrorExecIdFailed=Haiwezi kutekeleza amri "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Herufi ambazo hazijaidhinishwa kwenye sehemu %s
ErrorRequestTooLarge=Hitilafu, ombi ni kubwa sana au kipindi kimekwisha
ErrorNotApproverForHoliday=Wewe si midhinishaji wa likizo %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Sifa hii inatumika katika lahaja moja au zaidi za bidhaa
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Thamani hii ya sifa hutumiwa katika lahaja moja au zaidi za bidhaa
ErrorPaymentInBothCurrency=Hitilafu, viwango vyote lazima viingizwe kwenye safu wima sawa
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Unajaribu kulipa ankara katika sarafu ya %s kutoka kwa akaunti yenye sarafu %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Haiwezi kupakia kitu cha wahusika wengine kwa ankara "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Ufunguo wa mtu mwingine "%s" hakuna seti ya ankara "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Futa laini hairuhusiwi na hali ya sasa ya kitu
ErrorAjaxRequestFailed=Ombi halijafaulu
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Mtu wa tatu au Mwanachama wa ushirikiano ni lazima
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Imeshindwa kuandika katika saraka ya muda
ErrorQuantityIsLimitedTo=Kiasi ni %s
ErrorFailedToLoadThirdParty=Failed to find/load third party from id=%s, email=%s, name=%s
ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=Njia hii ya malipo si akaunti ya benki
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this third party (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first.
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=Utafutaji wa IMAP hauwezi kutafuta mtumaji au mpokeaji kwa mfuatano ulio na herufi +
ErrorTableNotFound=Jedwali <b> %s </b>  haipatikani
ErrorRefNotFound=Ref <b>%s</b> not found
ErrorValueForTooLow=Thamani ya <b> %s </b>  iko chini sana
ErrorValueCantBeNull=Thamani ya <b> %s </b>  haiwezi kuwa null
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=Tarehe ya malipo ya benki haiwezi kuwa chini ya tarehe ya kutuma faili
ErrorTooMuchFileInForm=Faili zikiwa nyingi mno, idadi ya juu zaidi ni %s mafaili)
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Kipindi kilibatilishwa kufuatia mabadiliko ya nenosiri, barua pepe, hali au tarehe za uhalali. Tafadhali ingia upya.
ErrorExistingPermission = Ruhusa <b> %s </b>  kwa kitu <b> %s </b>  tayari ipo
ErrorFieldExist=Thamani ya <b> %s </b>  tayari zipo
ErrorEqualModule=Moduli ni batili katika <b> %s </b>
ErrorFieldValue=Thamani ya <b> %s </b>  si sahihi
ErrorCoherenceMenu= <b> %s </b>  inahitajika wakati <b> %s </b>  ni 'kushoto'
ErrorUploadFileDragDrop=Kulikuwa na hitilafu wakati faili inapakia
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Kulikuwa na hitilafu wakati wa kupakia faili : Ruhusa imekataliwa
ErrorFixThisHere= <a href="%s"> Rekebisha hii hapa </a>
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Hitilafu: URL ya mfano wako wa sasa (%s) hailingani na URL iliyofafanuliwa kwenye usanidi wako wa kuingia wa OAuth2 (%s) Kuingia kwa OAuth2 katika usanidi huo hairuhusiwi.
ErrorMenuExistValue=Tayari kuna Menyu iliyo na Kichwa hiki au URL
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Faili za SVG haziruhusiwi kama viungo vya nje bila chaguo %s
ErrorTypeMenu=Haiwezekani kuongeza menyu nyingine ya moduli sawa kwenye upau wa urambazaji, bado haijashughulikiwa
ErrorObjectNotFound = The object <b>%s</b> is not found, please check your url
ErrorCountryCodeMustBe2Char=Country code must be a 2 character string
ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=A lot or serial number should not contains spaces

ErrorTableExist=Table <b>%s</b> already exist
ErrorDictionaryNotFound=Dictionary <b>%s</b> not found
ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Failed to create the symbolic link %s to point to %s
ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Check the command used for the export into the Advanced options of the export

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Kigezo chako cha PHP upload_max_filesize (%s) ni kubwa kuliko kigezo cha PHP post_max_size (%s) Huu sio usanidi thabiti.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Nenosiri limewekwa kwa mwanachama huyu. Hata hivyo, hakuna akaunti ya mtumiaji iliyoundwa. Kwa hivyo nenosiri hili limehifadhiwa lakini haliwezi kutumiwa kuingia kwenye Dolibarr. Inaweza kutumiwa na moduli/kiolesura cha nje lakini ikiwa huhitaji kufafanua kuingia wala nenosiri lolote kwa mwanachama, unaweza kulemaza chaguo la "Dhibiti kuingia kwa kila mwanachama" kutoka kwa usanidi wa moduli ya Mwanachama. Ikiwa unahitaji kudhibiti kuingia lakini huhitaji nenosiri lolote, unaweza kuweka sehemu hii tupu ili kuepuka onyo hili. Kumbuka: Barua pepe inaweza pia kutumika kama njia ya kuingia ikiwa mwanachama ameunganishwa na mtumiaji.
WarningMandatorySetupNotComplete=Bofya hapa ili kusanidi vigezo kuu
WarningEnableYourModulesApplications=Bofya hapa ili kuwezesha moduli na programu zako
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Onyo, chaguo la PHP <b> safe_mode </b>  imewashwa kwa hivyo ni lazima amri ihifadhiwe ndani ya saraka iliyotangazwa na kigezo cha php <b> safe_mode_exec_dir </b> .
WarningBookmarkAlreadyExists=Alamisho yenye kichwa hiki au lengo hili (URL) tayari ipo.
WarningPassIsEmpty=Onyo, nenosiri la hifadhidata ni tupu. Hili ni shimo la usalama. Unapaswa kuongeza nenosiri kwenye hifadhidata yako na ubadilishe faili yako ya conf.php ili kuonyesha hili.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Onyo, faili yako ya usanidi ( <b> htdocs/conf/conf.php </b> ) inaweza kufutwa na seva ya wavuti. Hili ni shimo kubwa la usalama. Rekebisha ruhusa kwenye faili kuwa katika hali ya kusoma tu kwa mtumiaji wa mfumo wa uendeshaji unaotumiwa na seva ya Wavuti. Ikiwa unatumia muundo wa Windows na FAT kwa diski yako, lazima ujue kwamba mfumo huu wa faili hauruhusu kuongeza vibali kwenye faili, hivyo hawezi kuwa salama kabisa.
WarningsOnXLines=Maonyo kuhusu <b> %s </b>  rekodi za chanzo
WarningNoDocumentModelActivated=Hakuna kielelezo, cha kutengeneza hati, kilichoamilishwa. Muundo utachaguliwa kwa chaguomsingi hadi uangalie usanidi wa moduli yako.
WarningLockFileDoesNotExists=Onyo, usanidi ukishakamilika, lazima uzime zana za usakinishaji/uhamishaji kwa kuongeza faili <b> install.lock </b>  kwenye saraka <b> %s </b> . Kuacha kuunda faili hii ni hatari kubwa ya usalama.
WarningUntilDirRemoved=Onyo hili la usalama litaendelea kutumika mradi tu kuna uwezekano wa kuathiriwa.
WarningCloseAlways=Onyo, kufunga kunafanywa hata kama kiasi kinatofautiana kati ya chanzo na vipengele lengwa. Washa kipengele hiki kwa tahadhari.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Onyo, kwa kutumia kisanduku hiki punguza kasi kwa umakini kurasa zote zinazoonyesha kisanduku.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Usanidi wa maelezo ya ClickToDial kwa mtumiaji wako haujakamilika (angalia kichupo cha BofyaToDial kwenye kadi yako ya mtumiaji).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Kipengele kimezimwa wakati usanidi wa onyesho umeboreshwa kwa mtu asiyeona au vivinjari vya maandishi.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Tarehe ya malipo (%s) ni mapema kuliko tarehe ya ankara (%s) kwa ankara %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Data nyingi mno (zaidi ya %s mistari). Tafadhali tumia vichujio zaidi au uweke %s kwa kikomo cha juu.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Baadhi ya nyakati zilirekodiwa na baadhi ya watumiaji ilhali kiwango chao cha kila saa hakijabainishwa. Thamani ya 0 %s kwa saa ilitumika lakini hii inaweza kusababisha tathmini isiyo sahihi ya muda uliotumika.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Kuingia kwako kulirekebishwa. Kwa madhumuni ya usalama itabidi uingie na kuingia kwako mpya kabla ya hatua inayofuata.
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Nenosiri lako lilirekebishwa. Kwa madhumuni ya usalama itabidi uingie sasa na nywila yako mpya.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Ingizo tayari lipo kwa ufunguo wa kutafsiri kwa lugha hii
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Onyo, idadi ya wapokeaji tofauti ni <b> %s </b>  wakati wa kutumia vitendo vya wingi kwenye orodha
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Onyo, tarehe ya laini haiko katika safu ya ripoti ya gharama
WarningProjectDraft=Mradi bado uko katika hali ya rasimu. Usisahau kuithibitisha ikiwa unapanga kutumia kazi.
WarningProjectClosed=Mradi umefungwa. Lazima uifungue tena kwanza.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Baadhi ya miamala ya benki iliondolewa baada ya risiti ikiwa ni pamoja na wao kuzalishwa. Kwa hivyo nb ya hundi na jumla ya risiti inaweza kutofautiana na nambari na jumla katika orodha.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Onyo, imeshindwa kuongeza ingizo la faili kwenye jedwali la faharasa la hifadhidata ya ECM
WarningTheHiddenOptionIsOn=Onyo, chaguo lililofichwa <b> %s </b>  imewashwa.
WarningCreateSubAccounts=Onyo, huwezi kufungua akaunti ndogo moja kwa moja, lazima uunde mtu wa tatu au mtumiaji na uwape msimbo wa hesabu ili kuwapata katika orodha hii.
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Inapatikana tu ikiwa unatumia muunganisho uliolindwa wa HTTPS.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Moduli %s haijawashwa. Kwa hivyo unaweza kukosa hafla nyingi hapa.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Thamani 'Kali' hufanya vipengele vya malipo vya mtandaoni kutofanya kazi ipasavyo. Tumia 'Lax' badala yake.
WarningThemeForcedTo=Onyo, mandhari yamelazimishwa <b> %s </b>  kwa kufichwa mara kwa mara MAIN_FORCETHEME
WarningPagesWillBeDeleted=Onyo, hii pia itafuta kurasa/vyombo vyote vilivyopo vya tovuti. Unapaswa kuhamisha tovuti yako hapo awali, ili uwe na nakala rudufu ya kuiingiza tena baadaye.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Uthibitishaji otomatiki umezimwa wakati chaguo la kupunguza hisa limewekwa kwenye "Uthibitishaji wa ankara".
WarningModuleNeedRefresh = Module <b>%s</b> has been disabled. Don't forget to enable it
WarningPermissionAlreadyExist=Ruhusa zilizopo za kitu hiki
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=If this list is empty, go into menu %s - %s - %s to load or create accounts for your chart of account.
WarningCorrectedInvoiceNotFound=Corrected invoice not found
WarningCommentNotFound=Please check placement of start and end comments for <b>%s</b> section in file <b>%s</b> before submitting your action
WarningAlreadyReverse=Stock movement already reversed

SwissQrOnlyVIR = SwissQR invoice can only be added on invoices set to be paid with credit transfer payments.
SwissQrCreditorAddressInvalid = Anwani ya mkopeshaji si sahihi (Je, ZIP na jiji zimewekwa? (%s)
SwissQrCreditorInformationInvalid = Maelezo ya mkopeshaji si sahihi kwa IBAN (%s): %s
SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN bado haijatekelezwa
SwissQrPaymentInformationInvalid = Taarifa ya malipo haikuwa sahihi kwa jumla ya %s : %s
SwissQrDebitorAddressInvalid = Maelezo ya mtoa pesa yalikuwa batili (%s)

# Validate
RequireValidValue = Thamani si halali
RequireAtLeastXString = Inahitaji angalau %s wahusika
RequireXStringMax = Inahitaji %s wahusika upeo
RequireAtLeastXDigits = Inahitaji angalau %s tarakimu
RequireXDigitsMax = Inahitaji %s tarakimu max
RequireValidNumeric = Inahitaji thamani ya nambari
RequireValidEmail = Anwani ya barua pepe si sahihi
RequireMaxLength = Urefu lazima uwe chini ya %s sura
RequireMinLength = Urefu lazima uwe zaidi ya %s wahusika
RequireValidUrl = Inahitaji URL halali
RequireValidDate = Inahitaji tarehe halali
RequireANotEmptyValue = Inahitajika
RequireValidDuration = Inahitaji muda halali
RequireValidExistingElement = Inahitaji thamani iliyopo
RequireValidBool = Inahitaji boolean halali
BadSetupOfField = Hitilafu katika usanidi mbaya wa uga
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Hitilafu ya usanidi wa uga : Darasa halijapatikana kwa uthibitisho
BadSetupOfFieldFileNotFound = Hitilafu ya usanidi wa uga : Faili haikupatikana kwa kujumuishwa
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Hitilafu ya usanidi wa uga : Leta haipatikani darasani
ErrorTooManyAttempts= Too many attempts, please try again later

TotalAmountEmpty=Total Amount Empty
FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Failed to found the conversion rate for invoice
ThisIdNotDefined=Id not defined
OperNotDefined=Payment method not defined
ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type.
ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type.