forked from Wavyzz/dolibarr
602 lines
18 KiB
Plaintext
602 lines
18 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_AT
|
|
* Manually translated by eCleaners.at
|
|
* Generation date 2010-11-12 18:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
SeparatorDecimal=,
|
|
SeparatorThousand=.
|
|
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
|
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
|
FormatHourShort=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
|
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
|
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
|
DatabaseConnection=Datenbankverbindung
|
|
Error=Fehler
|
|
ErrorFieldRequired=Feld '%s' ist erforderlich
|
|
ErrorFieldFormat=Der Wert in Feld '%s' ist ungültig
|
|
ErrorFileDoesNotExists=Die Datei %s existiert nicht
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Fehler beim Öffnen der Datei %s
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Kann Verzeichnis %s nicht erstellen
|
|
ErrorCanNotReadDir=Kann Verzeichnis %s nicht lesen
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s nicht definiert
|
|
ErrorUnknown=Unbekannter Fehler
|
|
ErrorSQL=SQL-Fehler
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Logo-Datei '%s' kann nicht gefunden werden
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Bitte wechseln Sie zu den 'Firma/Stiftung"-Einstellungen um das Problem zu beheben
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Bitte wechseln Sie zu den Moduleinstellungen um das Problem zu beheben
|
|
ErrorFailedToSendMail=Fehler beim Senden des Mails (Absender=%s, Empfänger=%s)
|
|
ErrorAttachedFilesDisabled=Die Dateianhangsfunktion ist auf diesem Server deaktiviert
|
|
ErrorFileNotUploaded=Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Stellen Sie sicher dass die Dateigröße nicht den gesetzten Maximalwert übersteigt, das Zielverzeichnis über genügend freien Speicherplatz verfügt und noch keine Datei mit gleichem Namen existiert.
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Interner Fehler entdeckt
|
|
ErrorNoRequestRan=Abfrage ist nicht erfolgreich gelaufen
|
|
ErrorWrongHostParameter=Ungültige Host-Parameter
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ihr Land ist nicht definiert. Bitte vervollständigen Sie das Profil unter Home-Einstellungen-Bearbeiten.
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Kann diesen Eintrag nicht löschen. Dieser Eintrag wird von mindestens einem untegeordneten Datensatz verwendet.
|
|
ErrorWrongValue=Ungültiger Wert
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Ungültiger Wert für den Parameter %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Keine Anfrage im Fehler
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Dieser Service steht derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
ErrorDuplicateField=Dieser Wert muß einzigartig sein
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Einige Fehler wurden gefunden. Änderungen rückgängig gemacht.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> innerhalb der Konfigurationsdatei <b>conf.php.</b> nicht definiert.
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kann Benutzer <b>%s</b> nicht aus der Systemdatenbank laden.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Keine MwSt.-Sätze für Verkäuferland '%s' definiert.
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Fehler beim Speichern der Datei.
|
|
ErrorOnlyPngJpgSupported=Bitte wählen Sie eine Datei im .jpg- oder .png-Dateiformat.
|
|
ErrorImageFormatNotSupported=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine Konvertierungsfunktionen für dieses Bildformat.
|
|
RecordSaved=Eintrag gespeichert
|
|
LevelOfFeature=Funktions-Level
|
|
NotDefined=Nicht definiert
|
|
DefinedAndHasThisValue=Mit diesem Wert definiert
|
|
IsNotDefined=Nicht definiert
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Authentifizierungsmodus mit dem Wert <b>%s</b> in der Konfigurationsdatei <b>conf.php.</b> definiert.<br> Die Passwort-Datenbank ist dadurch eine externe und Änderungen in diesem Bereich haben unter Umständen keine Auswirkungen.
|
|
Administrator=Administrator
|
|
Undefined=Nicht definiert
|
|
PasswordForgotten=Passwort vergessen?
|
|
SeeAbove=Siehe oben
|
|
HomeArea=Home
|
|
LastConnexion=Letzte Verbindung
|
|
PreviousConnexion=Vorherige Verbindung
|
|
ConnectedSince=Verbunden seit
|
|
AuthenticationMode=Authentifizierung-Modus
|
|
RequestedUrl=Angeforderte URL
|
|
DatabaseTypeManager=Datenbanktyp-Verwaltung
|
|
RequestLastAccess=Anfrage des letzten Datenbankzugriffs
|
|
RequestLastAccessInError=Anfrage des letzten Datenbankzugriffs mit Fehler
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Return-Code des letzten Datenbankzugriffs mit Fehler
|
|
InformationLastAccessInError=Inhalt des letzten Datenbankzugriffs mit Fehler
|
|
DolibarrHasDetectedError=Das System hat einen technischen Fehler festgestellt
|
|
InformationToHelpDiagnose=Diese Informationen könnten bei der Diagnose des Fehlers behilflich sein
|
|
MoreInformation=Weitere Informationen
|
|
NotePublic=Anmerkung (öffentlich)
|
|
NotePrivate=Anmerkung (privat)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Stückpreisgenauigkeit im System auf <b>%s</b> Dezimalstellen beschränkt.
|
|
DoTest=Testen
|
|
ToFilter=Filtern
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Achtung: Mindestens eine Ihrer Maßnahmen hat ihr Fälligkeitsdatum überschritten.
|
|
yes=ja
|
|
Yes=Ja
|
|
no=nein
|
|
No=Nein
|
|
All=Alle
|
|
Home=Übersicht
|
|
Help=Hilfe
|
|
Always=Immer
|
|
Never=Nie
|
|
Under=Unter
|
|
Period=Zeitraum
|
|
Activate=Aktivieren
|
|
Activated=Aktiviert
|
|
Closed=Geschlossen
|
|
Closed2=Geschlossen
|
|
Enabled=Aktiviert
|
|
Disable=Deaktivieren
|
|
Disabled=Deaktivert
|
|
Add=Hinzufügen
|
|
Update=Aktualisieren
|
|
AddActionToDo=Zu erledigende Aufgabe hinzufügen
|
|
AddActionDone=Erledigte Aufgabe hinzufügen
|
|
Close=Schließen
|
|
Close2=Schließen
|
|
Confirm=Bestätigen
|
|
ConfirmSendCardByMail=Möchten Sie den Inhalt dieser Karte wirklich an <b>%s</b> verschicken?
|
|
Delete=Löschen
|
|
Remove=Entfernen
|
|
Resiliate=Ausgleichen
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|
Modify=Ändern
|
|
Edit=Bearbeiten
|
|
Validate=Freigeben
|
|
ToValidate=Freizugeben
|
|
Save=Speichern
|
|
SaveAs=Speichern unter
|
|
TestConnection=Verbindung testen
|
|
ToClone=Duplizieren
|
|
CloneEMailing=E-Mail-Kampagne duplizieren
|
|
CloneContent=Nachricht duplizieren
|
|
CloneReceivers=Empfängerliste duplizieren
|
|
ConfirmClone=Wählen Sie die zu duplizierenden Daten:
|
|
ConfirmCloneEMailing=Möchten Sie diese Mailkampagne wirklich duplizieren?
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Keine Duplikationsoptionen ausgewählt.
|
|
CopyOf=Duplikat von
|
|
Show=Zeige
|
|
Search=Suche
|
|
Valid=Gültig
|
|
Approve=Genehmigen
|
|
ReOpen=Wiedereröffnen
|
|
Upload=Upload
|
|
Select=Wählen Sie
|
|
Choose=Wählen
|
|
ChooseLangage=Bitte wählen Sie Ihre Sprache
|
|
Author=Autor
|
|
User=Benutzer
|
|
Users=Benutzer
|
|
Group=Gruppe
|
|
Groups=Gruppen
|
|
Password=Passwort
|
|
PasswordRetype=Geben Sie das Passwort erneut ein
|
|
Name=Name
|
|
Parameter=Parameter
|
|
Parameters=Parameter
|
|
Value=Wert
|
|
GlobalValue=Globaler Wert
|
|
PersonalValue=Persönlicher Wert
|
|
NewValue=Neuer Wert
|
|
CurrentValue=Aktueller Wert
|
|
Code=Code
|
|
Type=Typ
|
|
Language=Sprache
|
|
MultiLanguage=Mehrsprachig
|
|
Note=Hinweis
|
|
CurrentNote=Aktueller Hinweis
|
|
Title=Titel
|
|
Label=Bezeichnung
|
|
RefOrLabel=Nr. oder Bezeichnung
|
|
Info=Protokoll
|
|
Family=Familie
|
|
Description=Beschreibung
|
|
Designation=Beschreibung
|
|
Model=Vorlage
|
|
DefaultModel=Standardvorlage
|
|
Action=Aktion
|
|
About=Über
|
|
Number=Anzahl
|
|
Numero=Nummer
|
|
Limit=Grenze
|
|
Limits=Grenzen
|
|
DevelopmentTeam=Entwicklungsteam
|
|
Logout=Abmelden
|
|
Connection=Verbindung
|
|
Setup=Einstellungen
|
|
Alert=Warnung
|
|
Previous=Zurück
|
|
Next=Vor
|
|
Cards=Karten
|
|
Card=Karte
|
|
Now=Jetzt
|
|
Date=Datum
|
|
DateStart=Beginndatum
|
|
DateEnd=Enddatum
|
|
DateCreation=Erstellungsdatum
|
|
DateModification=Änderungsdatum
|
|
DateLastModification=Datum der letzten Änderung
|
|
DateValidation=Freigabedatum
|
|
DateClosing=Schließungsdatum
|
|
DateDue=Fälligkeitsdatum
|
|
DateValue=Valutadatum
|
|
DateValueShort=Valutadatum
|
|
DateOperation=Ausführungsdatum
|
|
DateOperationShort=Ausf.Datum
|
|
DateLimit=Frist
|
|
DateRequest=Verlange Datum
|
|
DateProcess=Verarbeite Datum
|
|
DatePlanShort=gepl. Datum
|
|
DateRealShort=eff. Datum
|
|
DurationYear=Jahr
|
|
DurationMonth=Monat
|
|
DurationDay=Tag
|
|
DurationYears=Jahr
|
|
DurationMonths=Monat
|
|
DurationDays=Tag
|
|
Year=Jahr
|
|
Month=Monat
|
|
Week=Woche
|
|
Day=Tag
|
|
Hour=Stunden
|
|
Minute=Minute
|
|
Second=Zweitens
|
|
Years=Jahre
|
|
Months=Monate
|
|
Days=Tage
|
|
days=Tag
|
|
Hours=Stunde
|
|
Minutes=Minuten
|
|
Seconds=Sekunden
|
|
Today=Heute
|
|
Yesterday=Gestern
|
|
Tomorrow=Morgen
|
|
Quadri=Quadri
|
|
MonthOfDay=Tag des Monats
|
|
HourShort=H
|
|
Rate=Rate
|
|
Bytes=Bytes
|
|
Cut=Ausschneiden
|
|
Copy=Kopieren
|
|
Paste=Einfügen
|
|
Default=Standard
|
|
DefaultValue=Standardwert
|
|
DefaultGlobalValue=Globaler Standardwert
|
|
Price=Preis
|
|
UnitPrice=Stückpreis
|
|
UnitPriceHT=Nettopreis (Stk.)
|
|
UnitPriceTTC=Bruttopreis (Stk.)
|
|
PriceU=VP
|
|
PriceUHT=VP (netto)
|
|
PriceUTTC=VP (brutto)
|
|
Amount=Betrag
|
|
AmountInvoice=Rechnungsbetrag
|
|
AmountPayment=Zahlungsbetrag
|
|
AmountHT=Nettobetrag
|
|
AmountTTC=Bruttobetrag
|
|
AmountVAT=MwSt.-Betrag
|
|
AmountTotal=Gesamtbetrag
|
|
AmountAverage=Durchnschnittsbetrag
|
|
PriceQtyHT=Preis für diese Menge (netto)
|
|
PriceQtyMinHT=Mindestmengenpreis (netto)
|
|
PriceQtyTTC=Preis für diese Menge (brutto)
|
|
PriceQtyMinTTC=Mindestmengenpreis (brutto)
|
|
Percentage=Prozentbetrag
|
|
Total=Gesamtbetrag
|
|
SubTotal=Zwischensumme
|
|
TotalHT=Nettosumme
|
|
TotalTTC=Bruttosumme
|
|
TotalTTCToYourCredit=Bruttosumme
|
|
TotalVAT=Steuer gesamt
|
|
IncludedVAT=inkl. MwSt.
|
|
HT=Netto
|
|
TTC=Brutto
|
|
VAT=MwSt.
|
|
VATRate=Steuersatz
|
|
Average=Durchschnitt
|
|
Sum=Summe
|
|
Delta=Delta
|
|
Module=Modul
|
|
Option=Option
|
|
List=Liste
|
|
FullList=Vollständige Liste
|
|
Statistics=Statistik
|
|
Status=Status
|
|
Ref=Nr.
|
|
RefSupplier=Lieferanten Nr.
|
|
RefPayment=Zahlungs Nr.
|
|
CommercialProposals=Angebote
|
|
Comment=Kommentar
|
|
Comments=Kommentare
|
|
ActionsToDo=Zu erledigende Maßnahmen
|
|
ActionsDone=Erledigte Maßnahmen
|
|
ActionsToDoShort=Zu erledigen
|
|
ActionsRunningshort=Begonnen
|
|
ActionsDoneShort=Erledigt
|
|
ActionRunningNotStarted=Nicht begonnen
|
|
ActionRunningShort=Begonnen
|
|
ActionDoneShort=Abgeschlossen
|
|
CompanyFoundation=Firma/Stiftung
|
|
ContactsForCompany=Ansprechpartner/Adressen dieses Partners
|
|
ActionsOnCompany=Maßnahmen zu diesem Partner
|
|
NActions= %s Maßnahmen
|
|
NActionsLate= %s verspätete Maßnahmen
|
|
Filter=Filter
|
|
RemoveFilter=Filter entfernen
|
|
ChartGenerated=Diagramm erstellt
|
|
ChartNotGenerated=Diagramm nicht erstellt
|
|
GeneratedOn=Erstellt am %s
|
|
Generate=Erstelle
|
|
Duration=Dauer
|
|
TotalDuration=Gesamtdauer
|
|
Summary=Zusammenfassung
|
|
MyBookmarks=Meine Lesezeichen
|
|
OtherInformationsBoxes=Boxen mit Zusatzinformationen
|
|
DolibarrBoard=dolibarr Übersciht
|
|
DolibarrStateBoard=Statistik
|
|
DolibarrWorkBoard=Aufgabenübersicht
|
|
NotYetAvailable=Noch nicht verfügbar
|
|
NotAvailable=Nicht verfügbar
|
|
Popularity=Beliebtheit
|
|
Categories=Kategorien
|
|
Category=Kategorie
|
|
By=Von
|
|
From=Von
|
|
to=An
|
|
and=und
|
|
or=oder
|
|
Other=Andere
|
|
Others=Andere
|
|
Quantity=Menge
|
|
Qty=Menge
|
|
ChangedBy=Geändert von
|
|
ReCalculate=Neu aufbauen
|
|
ResultOk=Erfolg
|
|
ResultKo=Fehlschlag
|
|
Draft=Entwurf
|
|
Drafts=Entwürfe
|
|
Validated=Freigegeben
|
|
Opened=Offen
|
|
New=Neu
|
|
Discount=Rabatt
|
|
Unknown=Unbekannt
|
|
General=Allgemein
|
|
Size=Größe
|
|
Received=Erhalten
|
|
Paid=Bezahlt
|
|
Topic=Betreff
|
|
ByCompanies=Von Partnern
|
|
ByUsers=Von Benutzern
|
|
Links=Links
|
|
Link=Link
|
|
Receipts=Zugänge
|
|
Rejects=Ablehnungen
|
|
Preview=Vorschau
|
|
NextStep=Nächster Schritt
|
|
PreviousStep=Schritt zurück
|
|
Datas=Daten
|
|
None=Keine
|
|
Late=Verspätet
|
|
Photo=Bild
|
|
Photos=Bilder
|
|
AddPhoto=Bild hinzufügen
|
|
CurrentLogin=Aktuelle Anmeldung
|
|
January=Jänner
|
|
February=Februar
|
|
March=März
|
|
April=April
|
|
May=Mai
|
|
June=Juni
|
|
July=Juli
|
|
August=August
|
|
September=September
|
|
October=Oktober
|
|
November=November
|
|
December=Dezember
|
|
AttachedFiles=Angehängte Dateien und Dokumente
|
|
DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
|
|
DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
|
|
ReportName=Berichtname
|
|
ReportPeriod=Berichtszeitraum
|
|
ReportDescription=Beschreibung
|
|
Report=Bericht
|
|
Keyword=Stichwort
|
|
Legend=Legende
|
|
FillTownFromZip=Stadt aus PLZ ergänzen
|
|
ShowLog=Zeige Protokoll
|
|
File=Datei
|
|
Files=Dateien
|
|
NotAllowed=Nicht erlaubt
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Sie haben keine Leseberechtigung
|
|
AmountInCurrency=Betrag in %s
|
|
Example=Beispiel
|
|
NoExample=Kein Beispiel
|
|
FindBug=Fehler melden
|
|
NbOfThirdParties=Anzahl der Partner
|
|
NbOfCustomers=Anzahl der Kundena
|
|
NbOfLines=Anzahl der Positionen
|
|
NbOfObjects=Anzahl der Objekte
|
|
NbOfReferers=Anzahl der Verweise
|
|
Referers=Verweise
|
|
TotalQuantity=Gesamtmenge
|
|
DateFromTo=Von %s bis %s
|
|
DateFrom=Von %s
|
|
DateUntil=Bis %s
|
|
Check=Prüfen
|
|
Internal=Intern
|
|
External=Extern
|
|
Internals=Interne
|
|
Externals=Externe
|
|
Warning=Warnung
|
|
Warnings=Warnungen
|
|
BuildPDF=Erstelle PDF
|
|
RebuildPDF=PDF neu erstellen
|
|
BuildDoc=Erstelle Doc
|
|
RebuildDoc=Dokument neu erzeugen
|
|
Entity=Entität
|
|
Entities=Entitäten
|
|
EventLogs=Protokolle
|
|
CustomerPreview=Kundenvorschau
|
|
SupplierPreview=Lieferantenvorschau
|
|
AccountancyPreview=Buchhaltungsvorschau
|
|
ShowCustomerPreview=Zeige Kundenvorschau
|
|
ShowSupplierPreview=Zeige Lieferantenvorschau
|
|
ShowAccountancyPreview=Zeige Buchhaltungsvorschau
|
|
RefCustomer=Kunden Nr.
|
|
Currency=Währung
|
|
InfoAdmin=Hinweise für Administratoren
|
|
Undo=Rückgängig
|
|
Redo=Wiederherstellen
|
|
ExpandAll=Alle ausklappen
|
|
UndoExpandAll=Ausklappen rückgängig machen
|
|
FeatureNotYetSupported=Diese Funktion wird (noch) nicht unterstützt
|
|
CloseWindow=Fenster schließen
|
|
Question=Frage
|
|
Response=Antwort
|
|
Priority=Wichtigkeit
|
|
MailSentBy=E-Mail-Absender
|
|
TextUsedInTheMessageBody=E-Mail-Text
|
|
SendAcknowledgementByMail=Kenntnisnahme per E-Mail bestätigen
|
|
NoEMail=Keine E-Mails
|
|
Owner=Eigentümer
|
|
DetectedVersion=Erkannte Version
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Nachfolgende Konstanten werden durch entsprechende Werte ersetzt.
|
|
Refresh=Aktualisieren
|
|
BackToList=Zurück zur Liste
|
|
GoBack=Zurück
|
|
CanBeModifiedIfOk=Änderung möglich falls gültig
|
|
CanBeModifiedIfKo=Änderung möglich falls ungültig
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Wert erfolgreich geändert
|
|
AutomaticCode=Automatischer Code
|
|
NotManaged=Nicht verwaltet
|
|
FeatureDisabled=Funktion deaktiviert
|
|
MoveBox=Box %s bewegen
|
|
Offered=Angeboten
|
|
NotEnoughPermissions=Ihre Berechtigungen reichen hierfür nicht aus
|
|
SessionName=Sitzungsname
|
|
Method=Methode
|
|
Receive=Erhalte
|
|
PartialWoman=Teilweise
|
|
PartialMan=Teilweise
|
|
TotalWoman=Vollständig
|
|
TotalMan=Vollständig
|
|
NeverReceived=Nie erhalten
|
|
Canceled=Storniert
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Sie können die Listenoptionen in den Wörterbuch-Einstellungen anpassen
|
|
Color=Farbe
|
|
Documents=Verknüpfte Dokumente
|
|
Documents2=Dokumente
|
|
BuildDocuments=Erzeugte Dokumente
|
|
UploadDisabled=Upload deaktiviert
|
|
MenuECM=Dokumente
|
|
MenuAWStats=Statistiken
|
|
MenuMembers=Mitglieder
|
|
MenuAgendaGoogle=Google-Agenda
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Gesetzte System-Limits (Menü Home-Einstellungen-Sicherheit): %s Kb, PHP Limit: %s Kb
|
|
NoFileFound=Keine Dokumente in diesem Verzeichnis
|
|
CurrentUserLanguage=Aktuelle Benutzersprache
|
|
CurrentTheme=Aktuelle Oberfläche
|
|
DisabledModules=Deaktivierte Module
|
|
For=Für
|
|
ForCustomer=Für Kunden
|
|
Signature=Unterschrift
|
|
HidePassword=Sichere Passworteingabe (Zeichen nicht angezeigt)
|
|
UnHidePassword=Passwort-Zeichen anzeigen
|
|
Root=Stammordner
|
|
Monday=Montag
|
|
Tuesday=Dienstag
|
|
Wednesday=Mittwoch
|
|
Thursday=Donnerstag
|
|
Friday=Freitag
|
|
Saturday=Samstag
|
|
Sunday=Sonntag
|
|
ShortMonday=Mo
|
|
ShortTuesday=Di
|
|
ShortWednesday=Mi
|
|
ShortThursday=Do
|
|
ShortFriday=Fr
|
|
ShortSaturday=Sa
|
|
ShortSunday=So
|
|
|
|
GoToWikiHelpPage=Zur Wiki-Hilfeseite (Internetzugang erforderlich)
|
|
GoToHelpPage=Zur Hilfeseite
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Mit Entität verbunden
|
|
OnlineHelp=Online-Hilfe
|
|
PageWiki=Wiki-Seite
|
|
PeriodEndDate=Enddatum für Zeitraum
|
|
ShowCardHere=Zeige Karte
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen/Module in dieser Demo deaktiviert sind
|
|
Person=Person
|
|
DateModificationShort=Änd.Datum
|
|
DateBuild=Datum der Berichterstellung
|
|
DurationWeek=Woche
|
|
DurationWeeks=Wochen
|
|
AmountHTShort=Nettobetrag
|
|
AmountTTCShort=Bruttobetrag
|
|
TotalHTShort=Nettosumme
|
|
TotalTTCShort=Gesamtbetrag (inkl. MwSt.)
|
|
OtherInformations=Zusatzinformationen
|
|
NoneF=Keine
|
|
Login=Anmeldung
|
|
Month01=Januar
|
|
Month02=Februar
|
|
Month03=März
|
|
Month04=April
|
|
Month05=Mai
|
|
Month06=Juni
|
|
Month07=Juli
|
|
Month08=August
|
|
Month09=September
|
|
Month10=Oktober
|
|
Month11=November
|
|
Month12=Dezember
|
|
MonthShort01=Jan
|
|
MonthShort02=Feb
|
|
MonthShort03=Mär
|
|
MonthShort04=Apr
|
|
MonthShort05=Mai
|
|
MonthShort06=Jun
|
|
MonthShort07=Jul
|
|
MonthShort08=Aug
|
|
MonthShort09=Sep
|
|
MonthShort10=Okt
|
|
MonthShort11=Nov
|
|
MonthShort12=Dez
|
|
FileTransferComplete=Datei wurde erfolgreich hochgeladen
|
|
ShowProspectPreview=Zeige Lead-Vorschau
|
|
Informations=Informationen
|
|
Page=Seite
|
|
Notes=Hinweise
|
|
AddNewLine=Neue Zeile hinzufügen
|
|
AddFile=Datei hinzufügen
|
|
ListOfFiles=Dateiliste
|
|
FreeZone=Freier Text
|
|
CloneMainAttributes=Objekt mit Haupteigenschaften duplizieren
|
|
PDFMerge=PDFs verbinden
|
|
Merge=Verbinden
|
|
Day1=Montag
|
|
Day2=Dienstag
|
|
Day3=Mittwoch
|
|
Day4=Donnerstag
|
|
Day5=Freitag
|
|
Day6=Samstag
|
|
Day0=Sonntag
|
|
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
NoError=Kein Fehler
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Für das Verkäuferland '%s' wurde kein Sozialbetrag definiert.
|
|
BackgroundColorByDefault=Standard-Hintergrundfarbe
|
|
FileWasNotUploaded=Ein Dateianhang wurde gewählt aber noch nicht hochgeladen. Klicken Sie auf "Datei anhängen" um den Vorgang zu starten.
|
|
NbOfEntries=Anzahl der Einträge
|
|
Resize=Skalieren
|
|
Recenter=Zentrieren
|
|
NumberByMonth=Anzahl nach Monat
|
|
KiloBytes=Kilobyte
|
|
MegaBytes=Megabyte
|
|
GigaBytes=Gigabyte
|
|
b=b.
|
|
Kb=Kb
|
|
Mb=Mb
|
|
Gb=Gb
|
|
AmountLT1ES=RE Betrag
|
|
AmountLT2ES=Betrag IRPF
|
|
TotalLT1ES=Summe RE
|
|
TotalLT2ES=Summe IRPF
|
|
Available=Verfügbar
|
|
Reporting=Berichterstattung
|
|
Reportings=Berichterstattungen
|
|
Examples=Beispiele
|
|
Reason=Grund
|
|
SendByMail=Per E-Mail versenden
|
|
DocumentsNb=Verknüpfte Dateien (%s)
|
|
PrintContentArea=Zeige Druckansicht für Seiteninhalt
|
|
NoMenu=Kein Untermenü
|
|
WarningYouAreInMaintenanceMode=Achtung: Die Anwendung befindet sich im Wartungsmodus und kann derzeit nur von Benutzer <b>%s</b> verwendet werden.
|
|
CreditCard=Kreditkarte
|
|
FieldsWithAreMandatory=Felder mit <b>%s</b> sind Pflichtfelder
|
|
FieldsWithIsForPublic=Felder mit <b>%s</b> sind für Mitglieder öffentlich sichtbar. Über die "Öffentlich"-Checkbox können Sie dies ändern.
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(nach GeoIP-Auflösung)
|
|
Line=Zeile
|
|
NotSupported=Nicht unterstützt
|
|
RequiredField=Pflichtfeld
|
|
Result=Ergebnis
|
|
ToTest=Test
|
|
ValidateBefore=Vor Verwendung dieser Funktion müssen Sie die Karte überprüfen
|
|
Visibility=Sichtbarkeit
|
|
Private=Privat
|
|
Hidden=Versteckt
|
|
Resources=Ressourcen
|
|
Source=Quelle
|
|
Prefix=Präfix |