dolibarr-fork/htdocs/langs/et_EE/compta.lang

/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Raamatupidamine
AccountancyCard=Raamatupidamine kaart
Treasury=Riigikassa
MenuFinancial=Finants-
TaxModuleSetupToModifyRules=Mine <a href="%s">mooduli seadistuse</a> muutmiseks arvutamise eeskirjad
OptionMode=Võimalus raamatupidamine
OptionModeTrue=Võimalus Sissetulekud-kulud
OptionModeVirtual=Võimalus Nõuded, võlad
OptionModeTrueDesc=Selles kontekstis käive arvutatakse maksed (kuupäev maksed). \ NThe kehtivuse arvud on tagatud ainult siis, kui raamatupidamine on uurinud läbi sisend / väljund kontodel kaudu arveid.
OptionModeVirtualDesc=Selles kontekstis käive arvutatakse arvete (kinnitamise kuupäev). Kui need arved on tingitud, kas need on makstud või mitte, need on loetletud käibe toodangut.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funktsioon saadaval ainult CREDITS-võlad raamatupidamise režiimis (vt Raamatupidamise mooduli konfiguratsiooni)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Summad on näidatud siin arvutatakse eeskirjade määratletud Maksu moodul setup.
Param=Setup
RemainingAmountPayment=Summa makse jäänud:
AmountToBeCharged=Kogusumma maksma:
AccountsGeneral=Raamatupidamise
Account=Konto
Accounts=Raamatupidamise
BillsForSuppliers=Arveid, mille alusel tarnijad
Income=Tulu
Outcome=Kulu
ReportInOut=Tulu / Kulu
ReportTurnover=Käive
PaymentsNotLinkedToInvoice=Maksed ei ole seotud ühegi arve, nii et ei ole seotud kolmanda osapoole
PaymentsNotLinkedToUser=Maksed ei ole seotud ühegi kasutaja
Profit=Kasum
Balance=Saldo
Debit=Deebet
Credit=Krediit
Withdrawal=Tagasivõtmine
Withdrawals=Väljamakseid
AmountHTVATRealReceived=Net kogutud
AmountHTVATRealPaid=Net makstud
VATToPay=VAT müüb
VATReceived=Laekuv käibemaks
VATToCollect=VAT ostud
VATSummary=VAT Balance
LT2SummaryES=IRPF Balance
VATPaid=Makstud käibemaksu
LT2PaidES=IRPF Paide
LT2CustomerES=IRPF müük
LT2SupplierES=IRPF ostud
VATCollected=Kogutud käibemaks
ToPay=Maksma
ToGet=Tagasi saada
TaxAndDividendsArea=Maksu-, sotsiaalmaksu ja dividendid ala
SocialContribution=Sotsiaalmaksu
SocialContributions=Sotsiaalmakse
MenuTaxAndDividends=Maksud ja dividendid
MenuSocialContributions=Sotsiaalmakse
MenuNewSocialContribution=New panus
NewSocialContribution=Uus sotsiaalmaksu
ContributionsToPay=Toetused maksma
AccountancyTreasuryArea=Raamatupidamine / Treasury ala
AccountancySetup=Raamatupidamine setup
NewPayment=New makse
Payments=Maksed
PaymentCustomerInvoice=Tellija arve tasumise
PaymentSupplierInvoice=Tarnija arve maksmist
PaymentSocialContribution=Sotsiaalmaksu maksmise
PaymentVat=Käibemaksu tasumist
ListPayment=List maksete
ListOfPayments=List maksete
ListOfCustomerPayments=List of klient maksed
ListOfSupplierPayments=Loetelu pakkuja maksete
DatePayment=Maksekuupäev
NewVATPayment=New käibemaksu tasumist
newLT2PaymentES=New IRPF makse
LT2PaymentES=IRPF tasumine
LT2PaymentsES=IRPF Maksed
VATPayment=Käibemaksu tasumine
VATPayments=VAT Maksed
SocialContributionsPayments=Sotsiaalmaksu maksed
ShowVatPayment=Näita käibemaksu tasumist
TotalToPay=Kokku maksta
TotalVATReceived=Kokku laekuv käibemaks
CustomerAccountancyCode=Klientide raamatupidamise kood
SupplierAccountancyCode=Tarnija raamatupidamise kood
AlreadyPaid=Juba makstud
AccountNumberShort=Konto number
AccountNumber=Konto number
NewAccount=Uus konto
SalesTurnover=Müügikäive
ByThirdParties=Bu kolmandatele osapooltele
ByUserAuthorOfInvoice=Arve author
AccountancyExport=Raamatupidamine eksport
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad kliendi raamatupidamise koodi %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Käive poolt müüki tarnija tooteid.
CheckReceipt=Vaata tagatisraha
CheckReceiptShort=Vaata tagatisraha
NewCheckReceipt=New allahindlust
NewCheckDeposit=New kontrolli tagatisraha
NewCheckDepositOn=Loo kviitungi tagatisraha arvel: %s
NoWaitingChecks=Ei kontrolli ootab tagatisraha.
DateChequeReceived=Vaata vastuvõtmise kuupäeva
NbOfCheques=Nb kontrolli
PaySocialContribution=Maksma sotsiaalmaksu
ConfirmPaySocialContribution=Oled sa kindel, et tahad liigitada see sotsiaalmaksu makstud?
DeleteSocialContribution=Kustuta sotsiaalmaksu
ConfirmDeleteSocialContribution=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle sotsiaalmaksu?
ExportDataset_tax_1=Sotsiaalmaksu ja makseid
AnnualSummaryDueDebtMode=Tasakaal tulude ja kulude, iga-aastane kokkuvõte, mode <b>%sClaims-Debt%sS</b> ütles <b>Kohustus raamatupidamist.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Tasakaal tulude ja kulude, iga-aastane kokkuvõte, mode <b>%sIncomes-Expense%sS</b> ütles <b>kassapõhist raamatupidamisarvestust.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Tasakaal tulude ja kulude, detail kolmandate isikute poolt, mode <b>%sClaims-Debt%sS</b> ütles <b>Kohustus raamatupidamist.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Tasakaal tulude ja kulude, detail kolmandate isikute poolt, mode <b>%sIncomes-Expense%sS</b> ütles <b>kassapõhist raamatupidamisarvestust.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Vaata aruanne <b>%sIncomes-Expense%sS</b> ütles <b>kassapõhise raamatupidamisarvestuse</b> jaoks arvutus tegelike maksete
SeeReportInDueDebtMode=Vaata aruanne <b>%sClaims-Debt%sS</b> ütles <b>pühendumust moodustas</b> arvutuste väljastatud arved
RulesResultDue=- Summad on näidatud on koos kõigi maksudega <br> - See sisaldab tasumata arved, kulud ja käibemaks, kas need on tasutud või mitte. <br> - See põhineb kinnitamise päevast arved ja käibemaksu ning tähtpäev kulud.
RulesResultInOut=- Summad on näidatud on koos kõigi maksudega <br> - See sisaldab päris tehtavaid väljamakseid arveid, kulud ja käibemaks. <br> - See põhineb maksmise kuupäevad arved, kulud ANF käibemaksuga. <br>
RulesCADue=- See sisaldab kliendi tõttu arved, kas need on tasutud või mitte. <br> - See põhineb kinnitamise kuupäev need arved. <br>
RulesCAIn=- See sisaldab kõiki tõhus arvete maksmine saadud kliendid. <br> - See põhineb maksepäeva nende arvete <br>
DepositsAreNotIncluded=- Hoiuste arveid ega kuulu
DepositsAreIncluded=- Hoiuste arved kuuluvad
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Aruanne kolmandate isikute IRPF
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Raport kliendi poolt kogutud käibemaks ja makstud (käibemaks kätte)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Raport kliendi poolt kogutud käibemaks ja makstud (käibemaksumäär)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Aruande käibemaksupõhiste kogunud ja maksnud (käibemaks kätte)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Aruande käibemaksupõhiste kogunud ja maksnud (käibemaksumäär)
SeeVATReportInInputOutputMode=Vaata aru <b>%sVAT encasement%s</b> standardse arvutamine
SeeVATReportInDueDebtMode=Vaata aruanne <b>%sVAT on flow%s</b> jaoks arvutus valik voog
RulesVATInServices=- Teenuste puhul Aruanne sisaldab käibemaksu määruste tegelikult laekunud või välja põhjal maksmise kuupäeva. <br> - Sest ainelist vara, et see sisaldab käibemaksu arvete alusel arve kuupäeva.
RulesVATInProducts=- Sest ainelist vara, et see sisaldab käibemaksu arvete alusel arve kuupäeva.
RulesVATDueServices=- Teenuste puhul Aruanne sisaldab käibemaksu arvete tõttu makstud või mitte, lähtudes arve kuupäevast.
RulesVATDueProducts=- Sest ainelist vara, et see sisaldab käibemaksu arvetel, mis põhineb arve esitamise kuupäevast.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Märkus: materiaalsed väärtused, siis tuleks kasutada tarnimise kuupäevast olla aus.
PercentOfInvoice=%% / Arve
NotUsedForGoods=Ei kasutata kaupade
ProposalStats=Statistika ettepanekute
OrderStats=Statistika tellimusi
InvoiceStats=Statistika arveid
Dispatch=Saatmine
Dispatched=Lähetatud
ToDispatch=Saata
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmandale isikule peab olema defineeritud klient
SellsJournal=Müük Teataja
PurchasesJournal=Ostud Teataja
DescSellsJournal=Müük Teataja
DescPurchasesJournal=Ostud Teataja
InvoiceRef=Arve ref.
CodeNotDef=Määratlemata
AddRemind=Lähetamiseks kättesaadavaks summa
RemainToDivide=Veel saata:
WarningDepositsNotIncluded=Hoiuste arved ei kuulu selles versioonis seda raamatupidamise moodul.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:17:34).