dolibarr-fork/htdocs/langs/fr_FR/install.lang

# Dolibarr language file - fr_FR - install
CHARSET=UTF-8
InstallEasy=Veuillez suivre les étapes une à une.
MiscellanousChecks=Vérification de prérequis
DolibarrWelcome=Bienvenue sur Dolibarr
ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas !
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas et n'a pu être créé !
ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
ConfFileIsNotWritable=Le fichier <b>%s</b> n'est pas modifiable. Pour une première installation, modifiez ses permissions. Le serveur Web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier le temps de la configuration ("chmod 666" par exemple sur un OS compatible Unix).
ConfFileIsWritable=Le fichier <b>%s</b> est modifiable.
ConfFileReload=Rechargement des informations depuis le fichier de configuration.
PHPSupportSessions=Ce PHP supporte les sessions.
PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP supporte bien les variables POST et GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Il est possible que ce PHP ne supporte pas les variables POST et/ou GET. Vérifier le paramètre <b>variables_order</b> du php.ini.
PHPSupportGD=Ce PHP supporte les fonctions graphiques GD.
PHPSupportUTF8=Ce PHP supporte les fonctions UTF8.
PHPMemoryOK=Votre mémoire maximum de session PHP est définie à <b>%s</b>. Ceci devrait être suffisant.
PHPMemoryTooLow=Votre mémoire maximum de session PHP est définie à <b>%s</b> octets. Ceci est trop faible. Il est recommandé de modifier le paramètre <b>memory_limit</b> de votre fichier <b>php.ini</b> à au moins <b>%s</b> octets.
Recheck=Cliquez ici pour un test plus probant
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Votre installation PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour faire fonctionner Dolibarr. Vérifiez votre configuration de PHP.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ce PHP ne supporte pas les fonctions graphiques GD. Aucun graphique ne sera disponible.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ce PHP ne supporte pas les fonctions UTF8. Résolvez le problème avant d'installer Dolibarr car il ne pourra pas fonctionner correctement.
ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire <b>%s</b> n'existe pas ou n'est pas accessible.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Revenez en arrière et corrigez les paramètres invalides.
ErrorWrongValueForParameter=Vous avez peut-être saisi une mauvaise valeur pour le paramètre '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Echec de création de la base '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Echec de connexion à la base '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Version de base de donnée (%s) trop ancienne. La version %s ou supérieure est requise.
ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise.
WarningPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s ou plus est recommandée. Cette version reste utilisable mais n'est pas supportée.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connexion au serveur réussi mais base '%s' introuvable.
ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de données '%s' existe déjà.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base n'existe pas, revenez en arrière et cochez l'option "Créer la base de données".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base existe déjà, revenez en arrière et désactiver l'option "Créer la base de données".
WarningBrowserTooOld=Version de navigateur trop ancienne. Nous vous recommandons de mettre à jour vers un version récente de Firefox, Chrome ou Opera.
PHPVersion=Version PHP
YouCanContinue=Vous pouvez continuer...
PleaseBePatient=Merci de patienter...
License=Licence d'utilisation
ConfigurationFile=Fichier de configuration
WebPagesDirectory=Répertoire contenant les pages web
DocumentsDirectory=Répertoire devant contenir les documents générés (PDF, etc.)
URLRoot=URL Racine
ForceHttps=Forcer les connexions sécurisées (https)
CheckToForceHttps=Cochez cette option pour forcer les connexions sécurisées (https).<br>Ceci nécessite que le serveur web soit configuré avec un certificat SSL.
DolibarrDatabase=Base de données Dolibarr
DatabaseChoice=Choix de la base de données
DatabaseType=Type de la base de données
DriverType=Type du driver
Server=Serveur
ServerAddressDescription=Nom ou adresse ip du serveur de base de données, généralement 'localhost' quand le serveur est installé sur la même machine que le serveur web
ServerPortDescription=Port du serveur. Ne rien mettre si inconnu.
DatabaseServer=Serveur de la base de données
DatabaseName=Nom de la base de données
DatabasePrefix=Préfixe des tables
Login=Login
AdminLogin=Login du propriétaire de la base de données Dolibarr.
Password=Mot de passe
PasswordAgain=Vérification du mot de passe
AdminPassword=Mot de passe du propriétaire de la base de données Dolibarr.
CreateDatabase=Créer la base de données
CreateUser=Créer le propriétaire
DatabaseSuperUserAccess=Serveur de base de données - Accès super utilisateur
CheckToCreateDatabase=Cochez cette option si la base de données n'existe pas et doit être créée.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du super-utilisateur au bas de cette page.
CheckToCreateUser=Cochez cette option si l'utilisateur propriétaire n'existe pas et doit être créé.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le nom et mot de passe du propriétaire à créer ainsi que le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page. Si la case n'est pas cochée, le nom et mot de passe du propriétaire doivent exister. 
Experimental=(expérimental)
DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, requis si la base ou son propriétaire n'existe pas déjà et doivent être créés.
KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'administrateur n'a pas de mot de passe
SaveConfigurationFile=Enregistrement du fichier de configuration
ConfigurationSaving=Enregistrement du fichier de configuration
ServerConnection=Connexion au serveur
DatabaseConnection=Connexion à la base
DatabaseCreation=Création de la base
UserCreation=Création de l'utilisateur
CreateDatabaseObjects=Création des objets de la base
ReferenceDataLoading=Chargement des données de référence
TablesAndPrimaryKeysCreation=Création des tables et des clés primaires
CreateTableAndPrimaryKey=Création de la table %s et de sa clé primaire
CreateOtherKeysForTable=Création des clés étrangères et des index pour la table %s
OtherKeysCreation=Création des clés étrangères et des index
FunctionsCreation=Création des fonctions
AdminAccountCreation=Création du compte administrateur
PleaseTypePassword=Veuillez saisir un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas acceptés !
PleaseTypeALogin=Veuillez saisir un login !
PasswordsMismatch=Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer !
SetupEnd=Fin de l'installation
SystemIsInstalled=Votre système est maintenant installé.
SystemIsUpgraded=Dolibarr a été mis à jour avec succès.
YouNeedToPersonalizeSetup=Vous devez maintenant configurer Dolibarr selon vos besoins (Choix de l'apparence, des fonctionnalités, etc.). Pour cela, cliquez sur le lien ci-dessous:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Création du compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' réussie.
GoToDolibarr=Accéder à Dolibarr
GoToSetupArea=Accéder à Dolibarr (espace configuration)
MigrationNotFinished=La version de votre base n'est pas encore complètement à niveau, aussi il vous faudra relancer à nouveau une migration. 
GoToUpgradePage=Accéder à la page de migration à nouveau
Examples=Exemples
WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
DirectoryRecommendation=Il est recommandé de mettre ce répertoire en dehors du répertoire des pages web.
LoginAlreadyExists=Existe déjà
DolibarrAdminLogin=Login de l'utilisateur administrateur de Dolibarr
FailedToCreateAdminLogin=Echec de la création du compte administrateur Dolibarr.
AdminLoginAlreadyExists=Compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' déjà existant. Revenez en arrière si vous voulez en créer un autre.
WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, afin de bloquer une nouvelle utilisation des outils d'installation/migration, une fois l'installation terminée, il est conseillé de placer dans le répertoire document de Dolibarr un fichier nommé <b>install.lock</b> en lecture seule.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Le système PHP ne supporte pas les interfaces d'accès pour les bases %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Non disponible sur ce PHP
MigrateScript=Script de migration
ChoosedMigrateScript=Choix du script de migration
DatabaseMigration=Migration du format de la base de données
DataMigration=Migration des données
ProcessMigrateScript=Exécution du script
ChooseYourSetupMode=Choisissez votre mode d'installation et cliquez sur "Démarrer"...
FreshInstall=Première installation
FreshInstallDesc=Utilisez ce mode si c'est votre première installation. Si ce n'est pas le cas, ce mode peut réparer une installation précédente incomplète, mais si vous voulez juste mettre à jour, choisissez le mode "Mise à jour".
Upgrade=Mise à jour
UpgradeDesc=Utilisez ce mode après avoir écrasé les fichiers d'une ancienne installation Dolibarr par ceux d'une version plus récente. Ce choix permet de mettre à jour votre base et vos données pour cette nouvelle version.
Start=Démarrer
InstallNotAllowed=Installation non autorisée par les permissions du fichier <b>conf.php</b>
NotAvailable=Non disponible
YouMustCreateWithPermission=Vous devez créer un fichier %s et donner les droits d'écriture dans celui-ci au serveur web durant le processus d'installation.
CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et pressez F5 pour recharger la page.
AlreadyDone=Déjà migré
DatabaseVersion=Version de la base
ServerVersion=Version du serveur de base de données
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vous devez créer ce dossier et permettre au serveur web d'écrire dans celui-ci.
CharsetChoice=Choix du codage des caractères
CharacterSetClient=Codage utilisé pour l'affichage des pages
CharacterSetClientComment=Veuillez choisir le codage que vous souhaitez pour l'affichage des pages.<br/> Le codage proposé par défaut est celui de votre base de données par défaut.
DBSortingCollation=Ordre de tri utilisé pour la base de données
DBSortingCollationComment=Veuillez choisir la page de code définissant l'ordre de tri des caractères utilisés par la base de données. Ce paramètre est aussi appelé 'collation' par certaines bases de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
CharacterSetDatabase=Codage utilisé pour la base de données
CharacterSetDatabaseComment=Veuillez choisir le codage que vous désirez choisir pour la création de la base de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de données <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création du login de base de données <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion ayant échoué, les paramètres du serveur ou du super utilisateur sont peut-être incorrects.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins détectés par la méthode %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimez le manuellement et appuyez sur F5 pour continuer.
KeepDefaultValuesWamp=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis DoliWamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifier qu'en connaissance de cause.
KeepDefaultValuesDeb=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis un package Linux ou BSD (Ubuntu, Debian, Fedora, ...), les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Seul le mot de passe du propriétaire de la base de données à créer est à renseigner. Ne modifiez les autres informations qu'en connaissance de cause.
KeepDefaultValuesMamp=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis DoliMamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifiez qu'en connaissance de cause.
KeepDefaultValuesProxmox=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis une machine virtuelle Proxmox, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifiez qu'en connaissance de cause.
FieldRenamed=Champ renommé
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si le login n'existe pas encore, vous devez cocher l'option "Créer l'utilisateur"
ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de données est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de données.
InstallChoiceRecommanded=Choix recommandé pour installer la version <b>%s</b> depuis votre version actuelle <b>%s</b> 
InstallChoiceSuggested=<b>Choix suggéré par l'installeur</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=La version cible (%s) ayant un écart de plusieurs versions, l'installeur reviendra proposer la migration suivante une fois celle-ci exécutée.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Vérifiez que le nom de base "<b>%s</b>" est correct.
IfAlreadyExistsCheckOption=Si ce nom est correct et que cette base n'existe pas déjà, vous devez cocher l'option "Créer la base de données".
OpenBaseDir=Paramètre php openbasedir
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer la base de données". Pour cela, le login/mot de passe du super utilisateur (en bas de formulaire) sont obligatoire.
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer l'utilisateur propriétaire" de la base. Pour cela, le login/mot de passe du super utilisateur (en bas de formulaire) sont obligatoire.
NextStepMightLastALongTime=L'étape en cours peut durer quelques minutes. Merci d'attendre l'affichage complet de la page suivante pour poursuivre.
MigrationCustomerOrderShipping=Mise à jour stockage des expéditions des commandes clients 
MigrationShippingDelivery=Mise à jour stockage des expéditions 
MigrationShippingDelivery2=Mise à jour stockage des expéditions 2 
MigrationFinished=Migration terminée
LastStepDesc=<strong>Dernière étape</strong>: Définissez ici le compte et mot de passe du premier utilisateur que vous allez utiliser pour vous connecter à l'application. Ne perdez pas ces identifiants, il s'agit du compte permettant d'administrer les autres.
ActivateModule=Activation du module %s
LinkedElementsInvalidDeleted=<b>%s</b> liaisons invalides ont été supprimées
NothingToDelete=Aucune liaison invalide trouvée
SourceType=Source
TargetType=Cible
ShowEditTechnicalParameters=Cliquer ici pour afficher/éditer les paramètres techniques (mode expert)

#########
# upgrade
#########
MigrationFixData=Correction de données dé-normalisées
MigrationOrder=Migration de données sur les commandes clients
MigrationSupplierOrder=Migration de données sur les commandes fournisseurs
MigrationProposal=Migration de données sur les propositions commerciales
MigrationInvoice=Migration de données sur les factures clients
MigrationContract=Migration de données sur les contrats
MigrationSuccessfullUpdate=Mise à jour réussie
MigrationUpdateFailed=La mise à jour a échoué
MigrationRelationshipTables=Migration des tables de liaison (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Mise à jour des paiements (lien n-n paiements-factures)
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) a mettre à jour
MigrationProcessPaymentUpdate=Mise à jour paiement(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Pas ou plus de paiement orphelin à corriger.
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Pas ou plus de paiement orphelin corrigible.
MigrationContractsUpdate=Mise à jour des contrats sans détail (gestion du contrat + détail de contrat)
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrat(s) a mettre à jour
MigrationContractsLineCreation=Création ligne contrat pour contrat ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats (liés à un produit) sans ligne de détail à corriger.
MigrationContractsFieldDontExist=Le champs fk_facture n'existe plus. Pas d'opération à faire.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Mise à jour des dates de contrats non renseignées
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok pour date de contrat
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à renseigner.
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok pour date création
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de création à renseigner.
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Mise à jour dates contrat incorrectes (pour contrats avec détail en service)
MigrationContractsInvalidDateFix=Correction contrat %s (Date contrat=%s, Date mise service min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à corriger.
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Mise à jour des dates de création de contrat qui ont une valeur incohérente
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à corriger.
MigrationReopeningContracts=Réouverture des contrats qui ont au moins un service actif non fermé
MigrationReopenThisContract=Réouverture contrat %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à ré-ouvrir.
MigrationBankTransfertsUpdate=Mise à jour des liens entre écriture bancaire et un transfert entre compte
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Aucun lien non à jour
MigrationShipmentOrderMatching=Mise à jour bon expédition
MigrationDeliveryOrderMatching=Mise à jour bon réception
MigrationDeliveryDetail=Mise à jour bon réception
MigrationStockDetail=Mise à jour valeur en stock des produits
MigrationMenusDetail=Mise à jour table des menus dynamiques
MigrationDeliveryAddress=Mise à jour des adresses de livraison dans les bons d'expédition
MigrationProjectTaskActors=Migration de la table llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migration du champ fk_user_resp de llx_projet vers llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Mise à jour du temps consommé en secondes
MigrationActioncommElement=Mise à jour des données des actions des éléments
MigrationPaymentMode=Migration des modes de paiement
MigrationCategorieAssociation=Migration des categories