dolibarr-fork/htdocs/langs/he_IL/compta.lang

/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
Accountancy=הנהלת חשבונות
AccountancyCard=כרטיס הנהלת חשבונות
Treasury=משרד האוצר
MenuFinancial=כספי
TaxModuleSetupToModifyRules=עבור <a href="%s">ההתקנה מודול</a> לשנות כללים לחישוב
OptionMode=אפשרות ראיית חשבון
OptionModeTrue=אפשרות הכנסות כולל הוצאות
OptionModeVirtual=אפשרות בטענות חובות
OptionModeTrueDesc=בהקשר זה, המחזור מחושב על תשלומים (מועד תשלום). \ תוקף nThe הדמויות מובטחת רק אם הספר שמירה הוא בחן את הקלט / פלט על חשבונות באמצעות חשבוניות.
OptionModeVirtualDesc=בהקשר זה, המחזור מחושב על חשבוניות (תאריך תוקף). כאשר חשבוניות אלו נובעים, בין אם שולמו או לא, הם מופיעים בפלט המחזור.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=זמין רק במצב קרדיטים למוצרי החוב ראיית חשבון (ראה מודול התצורה חשבונאות) תכונה
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=הסכומים המוצגים כאן מחושבים באמצעות כללים שהוגדרו על ידי הגדרת מודול מס.
Param=הגדרת
RemainingAmountPayment=תשלום יתרת הסכום:
AmountToBeCharged=הסכום הכולל לתשלום:
AccountsGeneral=חשבונות
Account=חשבון
Accounts=חשבונות
BillsForSuppliers=חשבונות ספקים
Income=הכנסה
Outcome=הוצאה
ReportInOut=הכנסות / הוצאות
ReportTurnover=מחזור
PaymentsNotLinkedToInvoice=תשלומים לא צמודים כל חשבונית, כל כך לא קשור לשום צד שלישי
PaymentsNotLinkedToUser=תשלומים לא מקושר לכל משתמש
Profit=רווח
Balance=יתרה
Debit=חובה
Credit=אשראי
Withdrawal=נסיגה
Withdrawals=משיכות
AmountHTVATRealReceived=נטו אסף
AmountHTVATRealPaid=נטו ששולם
VATToPay=מע&quot;מ מוכרת
VATReceived=מע&quot;מ קיבל
VATToCollect=מע&quot;מ רכישות
VATSummary=מע&quot;מ מאזן
LT2SummaryES=IRPF מאזן
VATPaid=שילם מע&quot;מ
LT2PaidES=IRPF בתשלום
LT2CustomerES=IRPF מכירות
LT2SupplierES=IRPF רכישות
VATCollected=מע&quot;מ אסף
ToPay=לשלם
ToGet=לחזור
TaxAndDividendsArea=מס, הפרשות סוציאליות ושטח דיבידנדים
SocialContribution=תרומה חברתית
SocialContributions=תשלומים סוציאליים
MenuTaxAndDividends=מסים וחלוקת דיבידנד
MenuSocialContributions=תשלומים סוציאליים
MenuNewSocialContribution=חדש תרומה
NewSocialContribution=תרומה חברתית חדשה
ContributionsToPay=תרומות כדי לשלם
AccountancyTreasuryArea=חשבונאות / שטח האוצר
AccountancySetup=חשבונאות ההתקנה
NewPayment=חדש התשלום
Payments=תשלומים
PaymentCustomerInvoice=חשבונית הלקוח תשלום
PaymentSupplierInvoice=חשבונית הספק לתשלום
PaymentSocialContribution=תרומה חברתית תשלום
PaymentVat=תשלום מע&quot;מ
ListPayment=רשימת התשלומים
ListOfPayments=רשימת התשלומים
ListOfCustomerPayments=רשימת התשלומים של לקוחות
ListOfSupplierPayments=רשימת התשלומים הספק
DatePayment=תאריך תשלום
NewVATPayment=תשלום מע&quot;מ חדש
newLT2PaymentES=חדש התשלום IRPF
LT2PaymentES=IRPF תשלום
LT2PaymentsES=IRPF תשלומים
VATPayment=תשלום מע&quot;מ
VATPayments=מע&quot;מ תשלומים
SocialContributionsPayments=תשלומים סוציאליים תשלומים
ShowVatPayment=הצג תשלום מע&quot;מ
TotalToPay=סה&quot;כ לשלם
TotalVATReceived=מע&quot;מ סך הכל קיבל
CustomerAccountancyCode=הנהלת חשבונות לקוחות קוד
SupplierAccountancyCode=חשבון הספק קוד
AlreadyPaid=כבר שילם
AccountNumberShort=מספר חשבון
AccountNumber=מספר חשבון
NewAccount=חשבון חדש
SalesTurnover=מחזור המכירות
ByThirdParties=Bu צדדים שלישיים
ByUserAuthorOfInvoice=מחבר חשבונית
AccountancyExport=חשבונאות יצוא
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=לקוח רע ראיית חשבון קוד %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=מחזור שנוצר על ידי מכירות של מוצרים של ספקים.
CheckReceipt=בדוק הפיקדון
CheckReceiptShort=בדוק הפיקדון
NewCheckReceipt=חדש דיסקונט
NewCheckDeposit=הסימון החדש ההפקדה
NewCheckDepositOn=יצירת קבלה על הפקדה בחשבון: %s
NoWaitingChecks=המחאות לא מחכה ההפקדה.
DateChequeReceived=יש לבדוק את תאריך הקבלה
NbOfCheques=נ.ב. הצ'קים
PaySocialContribution=לשלם תרומה חברתית
ConfirmPaySocialContribution=האם אתה בטוח שברצונך למיין את התרומה החברתית תשלום?
DeleteSocialContribution=מחיקת תרומה חברתית
ConfirmDeleteSocialContribution=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת תרומה חברתית?
ExportDataset_tax_1=הפרשות סוציאליות ותשלומים
AnnualSummaryDueDebtMode=מאזן הכנסות והוצאות, סיכום שנתי, מצב <b>%sClaims למוצרי Debt%sS</b> אמר <b>חשבונאות מחויבות.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=מאזן הכנסות והוצאות, סיכום שנתי, מצב <b>%sIncomes למוצרי Expense%sS</b> אמר <b>חשבונאית במזומן.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=מאזן הכנסות והוצאות, פירוט על ידי צדדים שלישיים, מצב <b>%sClaims למוצרי Debt%sS</b> אמר <b>חשבונאות מחויבות.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=מאזן הכנסות והוצאות, פירוט על ידי צדדים שלישיים, מצב <b>%sIncomes למוצרי Expense%sS</b> אמר <b>חשבונאית במזומן.</b>
SeeReportInInputOutputMode=ראה דו&quot;ח <b>%sIncomes למוצרי Expense%sS</b> אמר <b>חשבונאית במזומן</b> לצורך חישוב על התשלומים בפועל עשה
SeeReportInDueDebtMode=ראה דו&quot;ח <b>%sClaims למוצרי Debt%sS</b> אמר <b>התחייבות חשבונאית</b> לחישוב על חשבוניות שהונפקו
RulesResultDue=- הסכומים המוצגים הם עם כלל את כל המסים <br> - זה כולל חשבוניות יוצאות דופן, הוצאות ומע&quot;מ אם הם משתלמים או לא. <br> - הוא מבוסס על תאריך אימות של חשבוניות מע&quot;מ במועד בשל הוצאות.
RulesResultInOut=- הסכומים המוצגים הם עם כלל את כל המסים <br> - זה כולל את תשלומי אמיתיים שנעשו על חשבוניות, הוצאות ומע&quot;מ. <br> - הוא מבוסס על תאריכי תשלום של חשבוניות מע&quot;מ, ANF הוצאות. <br>
RulesCADue=- זה כולל חשבוניות בשל הלקוח בין אם הם משתלמים או לא. <br> - הוא מבוסס על תאריך אימות של חשבוניות אלה. <br>
RulesCAIn=- זה כולל את כל התשלומים יעיל של חשבוניות שהתקבלו מלקוחות. <br> - הוא מבוסס על תאריך התשלום של חשבוניות אלה <br>
DepositsAreNotIncluded=- חשבוניות הפקדה הם לא כלולים
DepositsAreIncluded=- חשבוניות הפקדה כלולים
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=דווח על ידי צד שלישי IRPF
VATReportByCustomersInInputOutputMode=דווח על ידי מע&quot;מ הלקוח אסף ושילם (קבלת מע&quot;מ)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=דווח על ידי מע&quot;מ הלקוח אסף ושילם (שיעור המע&quot;מ)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=דו&quot;ח של שיעור המע&quot;מ שנגבה ושילם (קבלת מע&quot;מ)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=דו&quot;ח של שיעור המע&quot;מ שנגבה ושילם (שיעור המע&quot;מ)
SeeVATReportInInputOutputMode=ראה לדווח <b>encasement%s %sVAT</b> לחישוב תקן
SeeVATReportInDueDebtMode=ראה <b>%sVAT</b> דיווח <b>על flow%s</b> לחישוב עם אופציה על תזרים
RulesVATInServices=- עבור שירותים, הדו&quot;ח כולל את תקנות מע&quot;מ שהתקבלו בפועל או שהונפקו על בסיס התשלום. <br> - לגבי נכסים חומריים, היא כוללת את חשבוניות מע&quot;מ על בסיס מתאריך החשבונית.
RulesVATInProducts=- לגבי נכסים חומריים, היא כוללת את חשבוניות מע&quot;מ על בסיס מתאריך החשבונית.
RulesVATDueServices=- עבור שירותים, הדו&quot;ח כולל חשבוניות מע&quot;מ בשל, בתשלום או לא, בהתבסס על תאריך החשבונית.
RulesVATDueProducts=- לגבי נכסים חומריים, היא כוללת את חשבוניות מע&quot;מ, מחושב על סמך חשבונית.
OptionVatInfoModuleComptabilite=הערה: לקבלת נכסים חומריים, יש להשתמש מועד ההספקה להיות הוגן יותר.
PercentOfInvoice=%% / חשבונית
NotUsedForGoods=לא נעשה שימוש על סחורות
ProposalStats=נתונים על ההצעות
OrderStats=נתונים על הזמנות
InvoiceStats=נתונים על חשבונות
Dispatch=שגור
Dispatched=נשלח
ToDispatch=לשלוח
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=צד שלישי חייב להיות מוגדר כלקוח
SellsJournal=מכירות Journal
PurchasesJournal=רכישות Journal
DescSellsJournal=מכירות Journal
DescPurchasesJournal=רכישות Journal
InvoiceRef=חשבונית השופט.
CodeNotDef=לא מוגדר
AddRemind=לשלוח כמות זמינה
RemainToDivide=להישאר לשלוח:
WarningDepositsNotIncluded=חשבוניות פיקדונות אינם כלולים בגרסה זו עם מודול זה ראיית חשבון.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:16:13).