forked from Wavyzz/dolibarr
159 lines
7.5 KiB
Plaintext
159 lines
7.5 KiB
Plaintext
/*
|
||
* Language code: ja_JP
|
||
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||
* Generation date 2011-10-10 02:45:33
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
Bank=バンク
|
||
Banks=銀行
|
||
MenuBankCash=銀行/現金
|
||
MenuSetupBank=銀行/現金セットアップ
|
||
BankName=銀行名
|
||
AccountLabel=金融口座のラベル
|
||
CashAccount=現金勘定
|
||
CashAccounts=現金勘定
|
||
MainAccount=メインアカウント
|
||
CurrentAccount=現在のアカウント
|
||
CurrentAccounts=現在のアカウント
|
||
SavingAccount=普通預金口座
|
||
SavingAccounts=貯蓄口座
|
||
ErrorBankLabelAlreadyExists=金融口座のラベルにはすでに存在します
|
||
BankBalance=バランス
|
||
ShowAllTimeBalance=最初からバランスを示す
|
||
Reconciliation=和解
|
||
RIB=銀行の口座番号
|
||
IBAN=IBAN番号
|
||
BIC=BIC / SWIFT番号
|
||
StandingOrders=立ち受注
|
||
StandingOrder=立ち順
|
||
Withdrawals=引出し
|
||
Withdrawal=撤退
|
||
AccountStatement=アカウントステートメント
|
||
BankAccountCountry=アカウントの国
|
||
BankAccountOwner=アカウントの所有者名
|
||
BankAccountOwnerAddress=アカウントの所有者のアドレス
|
||
RIBControlError=値の整合性チェックが失敗します。これは、この口座番号の情報が（国、数字とIBANをチェック）、完全または間違っていないことを意味します。
|
||
CreateAccount=アカウントを作成する
|
||
NewAccount=新しいアカウント
|
||
NewBankAccount=新しい銀行口座
|
||
NewFinancialAccount=新しい金融口座
|
||
MenuNewFinancialAccount=新しい金融口座
|
||
NewCurrentAccount=新しい経常収支
|
||
Debts=債務
|
||
LabelBankCashAccount=銀行や現金ラベル
|
||
AccountType=アカウントの種類
|
||
BankType0=普通預金口座
|
||
BankType1=現在またはクレジットカード口座
|
||
BankType2=現金勘定
|
||
IfBankAccount=銀行口座の場合
|
||
AccountsArea=アカウントエリア
|
||
AccountCard=アカウントのカード
|
||
DeleteAccount=アカウントを削除する
|
||
RemoveFromRubrique=カテゴリとリンクを削除します。
|
||
RemoveFromRubriqueConfirm=あなたがトランザクションとカテゴリ間のリンクを削除してもよろしいですか？
|
||
ListBankTransactions=銀行のトランザクションのリスト
|
||
IdTransaction=トランザクションID
|
||
BankTransactions=銀行取引
|
||
SearchTransaction=検索トランザクション
|
||
ListTransactions=リスト取引
|
||
ListTransactionsByCategory=リストトランザクション/カテゴリ
|
||
TransactionsToConciliate=調整するための取引
|
||
Conciliable=共存し得る
|
||
AccountToDebit=振替にアカウント
|
||
DisableConciliation=このアカウントのための調整機能を無効にする
|
||
ConciliationDisabled=和解の機能が無効になって
|
||
StatusAccountOpened=オープン
|
||
StatusAccountClosed=閉じ
|
||
AccountIdShort=数
|
||
EditBankRecord=レコードを編集する
|
||
LineRecord=トランザクション
|
||
AddBankRecord=トランザクションを追加
|
||
AddBankRecordLong=トランザクションを手動で追加します。
|
||
CustomerInvoicePayment=顧客の支払い
|
||
SupplierInvoicePayment=サプライヤーの支払い
|
||
WithdrawalPayment=撤退の支払い
|
||
SocialContributionPayment=社会貢献の支払い
|
||
FinancialAccountJournal=金融口座のジャーナル
|
||
BankTransfer=銀行の転送
|
||
BankTransfers=銀行振込
|
||
TransferDesc=1つのアカウントから別の転送、Dolibarrは、2つのレコードを（同じ量のソースアカウントの借方とターゲットのアカウントにクレジット、同じラベルと日付がこのトランザクションに使用される）書き込みます。
|
||
TransferFrom=からの
|
||
TransferTo=への
|
||
BankChecks=銀行小切手
|
||
BankChecksToReceipt=入金を待っているかをチェックします
|
||
ShowCheckReceipt=預金証書を確認表示する
|
||
NumberOfCheques=小切手のNb
|
||
DeleteTransaction=トランザクションを削除します。
|
||
ConfirmDeleteTransaction=あなたはこのトランザクションを削除してもよろしいですか？
|
||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=これはまた、生成された銀行取引を削除されます。
|
||
BankMovements=動作
|
||
CashBudget=現金予算
|
||
PlannedTransactions=計画された取引
|
||
PaymentNumberUpdateSucceeded=支払い番号が正常に更新されました
|
||
PaymentNumberUpdateFailed=支払番号を更新できませんでした
|
||
PaymentDateUpdateSucceeded=支払日は正常に更新さ
|
||
PaymentDateUpdateFailed=支払日は更新できませんでした
|
||
BankTransactionLine=銀行取引
|
||
AllAccounts=すべての銀行/現金勘定
|
||
BackToAccount=戻るアカウントへ
|
||
ShowAllAccounts=すべてのアカウントに表示
|
||
FutureTransaction=フューチャーのトランザクション。調停する方法はありません。
|
||
SelectChequeTransactionAndGenerate=チェックの預金証書に含まれると、"作成"をクリックしてチェックをフィルタリング/選択してください。
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:14:28).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
FinancialAccount=アカウント
|
||
FinancialAccounts=アカウント
|
||
BankAccount=預金
|
||
BankAccounts=銀行口座
|
||
AccountRef=金融口座のref
|
||
BalanceMinimalAllowed=最小許容バランス
|
||
BalanceMinimalDesired=必要最小限のバランス
|
||
InitialBankBalance=期首残高
|
||
EndBankBalance=期末残高
|
||
CurrentBalance=経常収支
|
||
FutureBalance=将来のバランス
|
||
AccountStatementShort=ステートメント
|
||
AccountStatements=アカウント文
|
||
LastAccountStatements=前回のアカウントステートメント
|
||
Rapprochement=Reconciliate
|
||
IOMonthlyReporting=月次報告
|
||
BankAccountDomiciliation=アカウントのアドレス
|
||
NewSavingAccount=新しい普通預金口座
|
||
NewCashAccount=新しい現金勘定
|
||
EditFinancialAccount=アカウントを編集する
|
||
AccountSetup=金融勘定設定
|
||
SearchBankMovement=検索銀行の動き
|
||
ConfirmDeleteAccount=このアカウントを削除してもよろしいですか？
|
||
Account=アカウント
|
||
ByCategories=種類
|
||
ByRubriques=種類
|
||
BankTransactionByCategories=種類の銀行取引
|
||
BankTransactionForCategory=カテゴリ<b>%s</b>ための銀行取引
|
||
Conciliate=調整する
|
||
Conciliation=和解
|
||
ConciliationForAccount=このアカウントを調整する
|
||
IncludeClosedAccount=閉じたアカウントを含める
|
||
OnlyOpenedAccount=唯一開かれたアカウント
|
||
AccountToCredit=クレジットのアカウント
|
||
ConciliatedBy=による和解
|
||
DateConciliating=日付を調整する
|
||
BankLineConciliated=トランザクション調整
|
||
TransferFromToDone=<b>%s %s</b> %sからの<b>%s</b>への転送が記録されています。
|
||
CheckTransmitter=トランスミッタ
|
||
ValidateCheckReceipt=このチェックの領収書を検証する？
|
||
ConfirmValidateCheckReceipt=これが完了するとあなたは、このチェックの領収書を検証してもよろしいですが、変更は可能ではないでしょうか？
|
||
DeleteCheckReceipt=このチェックのレシートを削除しますか？
|
||
ConfirmDeleteCheckReceipt=このチェックの領収書を削除してもよろしいですか？
|
||
Graph=グラフィックス
|
||
ExportDataset_banque_1=銀行取引と口座明細書
|
||
TransactionOnTheOtherAccount=他のアカウントでのトランザクション
|
||
TransactionWithOtherAccount=口座振替
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:59).
|