forked from Wavyzz/dolibarr
204 lines
12 KiB
Plaintext
204 lines
12 KiB
Plaintext
/*
|
||
* Language code: ja_JP
|
||
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||
* Generation date 2011-10-10 02:45:33
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
BirthdayDate=誕生日
|
||
DateToBirth=誕生日
|
||
BirthdayAlertOn=誕生日アラートアクティブ
|
||
BirthdayAlertOff=非アクティブな誕生日アラート
|
||
Notify_FICHINTER_VALIDATE=介入は、検証
|
||
Notify_BILL_VALIDATE=顧客への請求書が検証さ
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=サプライヤーの順序は、承認さ
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=サプライヤーのオーダーが拒否されました
|
||
Notify_ORDER_VALIDATE=検証済みの顧客の注文
|
||
Notify_PROPAL_VALIDATE=検証済みの顧客の提案
|
||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido POR電子メール
|
||
Notify_BILL_PAYED=顧客への請求はpayed
|
||
Notify_BILL_CANCEL=顧客への請求書が取り消さ
|
||
Notify_BILL_SENTBYMAIL=メールで送信された顧客への請求書
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=検証サプライヤーのため
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=メールでの送信サプライヤー順
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=サプライヤの請求書が検証さ
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=サプライヤの請求書はpayed
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=メールで送られたサプライヤーの請求書
|
||
Notify_CONTRACT_VALIDATE=検証済みの契約
|
||
Notify_MEMBER_DELETE=メンバーが削除さ
|
||
NbOfAttachedFiles=添付ファイル/文書の数
|
||
TotalSizeOfAttachedFiles=添付ファイル/文書の合計サイズ
|
||
MaxSize=最大サイズ
|
||
AttachANewFile=新しいファイル/文書を添付する
|
||
LinkedObject=リンクされたオブジェクト
|
||
Miscellanous=その他
|
||
NbOfActiveNotifications=通知の数
|
||
DemoDesc=Dolibarrは、いくつかの機能モジュールで構成されるコンパクトなERP / CRMです。これが発生しないようにすべてのモジュールが含まれているデモは、何の意味もない。ので、いくつかのデモのプロファイルが用意されています。
|
||
ChooseYourDemoProfil=あなたの活動を一致させるデモのプロファイルを選択...
|
||
DemoFundation=基礎のメンバーを管理する
|
||
DemoFundation2=基礎のメンバーとの銀行口座を管理する
|
||
DemoCompanyServiceOnly=のみサービスを販売するフリーランスの活動を管理する
|
||
DemoCompanyShopWithCashDesk=現金デスクでお店を管理する
|
||
ValidatedBy=%sによって検証
|
||
CanceledBy=%sにより取り消さ
|
||
ClosedBy=%sによって閉じ
|
||
FileWasRemoved=ファイルの%sは削除されました
|
||
DirWasRemoved=ディレクトリの%sは削除されました
|
||
FeatureNotYetAvailableShort=次のバージョンで利用可能
|
||
FeatureNotYetAvailable=このバージョンではまだ利用できない機能
|
||
FeatureExperimental=実験的な機能。このバージョンでは安定していない
|
||
FeatureDevelopment=開発機能。このバージョンでは安定していない
|
||
FeaturesSupported=機能がサポートされて
|
||
Right=右
|
||
CalculatedWeight=計算された重み
|
||
CalculatedVolume=計算されたボリューム
|
||
Weight=重さ
|
||
TotalWeight=総重量
|
||
WeightUnitton=トン
|
||
WeightUnitkg=キロ
|
||
WeightUnitg=グラム
|
||
WeightUnitmg=ミリグラム
|
||
WeightUnitpound=ポンド
|
||
SurfaceUnitm2=平方メートル
|
||
SurfaceUnitdm2=DM2
|
||
SurfaceUnitcm2=平方センチメートル
|
||
SurfaceUnitmm2=平方ミリメートル
|
||
Volume=ボリューム
|
||
TotalVolume=合計ボリューム
|
||
VolumeUnitm3=立方メートル
|
||
VolumeUnitdm3=DM3
|
||
VolumeUnitcm3=立方センチメートル
|
||
VolumeUnitmm3=立方ミリメートル
|
||
SizeUnitcm=センチメートル
|
||
SizeUnitmm=ミリメートル
|
||
SizeUnitinch=インチの
|
||
SizeUnitfoot=足
|
||
BugTracker=バグトラッカー
|
||
SendNewPasswordDesc=このフォームでは新しいパスワードを要求することができます。それはあなたのメールアドレスに送信されます。 <br>変更は、このメール内の確認リンクをクリックした後に有効になります。 <br>あなたの電子メールリーダーソフトウェアを確認してください。
|
||
BackToLoginPage=ログインページに戻る
|
||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=認証モードは<b>%s</b>です。 <br>このモードでは、Dolibarrは知ってもパスワードを変更することはできません。 <br>あなたのパスワードを変更する場合は、システム管理者に問い合わせてください。
|
||
EnableGDLibraryDesc=インストールまたはこのオプションを使用するために、PHPとGDライブラリを有効にします。
|
||
EnablePhpAVModuleDesc=あなたのアンチウイルスと互換性のあるモジュールをインストールする必要があります。 （ClamAVに：その他のphp4 - clamavlib OUのphp5 - clamavlib）
|
||
NumberOfCustomerInvoices=過去12カ月での顧客の請求書の番号
|
||
NumberOfSupplierInvoices=サプライヤの請求書の数が過去12カ月で
|
||
NumberOfUnitsProposals=最後の12月の提案でユニットの数
|
||
NumberOfUnitsCustomerOrders=ユニットの数が過去12カ月で顧客の注文について
|
||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=過去12カ月での顧客の請求書上のユニットの数
|
||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=過去12カ月でのサプライヤの請求書上のユニットの数
|
||
EMailTextInterventionValidated=介入%sが検証されています。
|
||
EMailTextInvoiceValidated=請求書%sが検証されています。
|
||
EMailTextProposalValidated=提案%sが検証されています。
|
||
EMailTextOrderValidated=注文%sが検証されています。
|
||
DolibarrNotification=自動通知
|
||
ResizeDesc=新しい幅<b>または</b>新しい高さを入力します。比率は、サイズ変更時に保持されます...
|
||
NewLength=新しい幅
|
||
NewHeight=新しい高さ
|
||
NewSizeAfterCropping=トリミング後の新しいサイズ
|
||
DefineNewAreaToPick=（あなたが反対側の角に達するまで、イメージ上で左クリックをドラッグ）選択するには、画像を新たな領域を定義します。
|
||
CurrentInformationOnImage=このツールは、画像をサイズ変更またはトリミングするのに役立つように設計されています。これは、現在の編集された画像上での情報です。
|
||
ImageEditor=イメージエディタ
|
||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=あなたのメールアドレスは%sの%sソフトウェアに特定のイベントを通知されるターゲットのリストに追加されているため、このメッセージが表示されます。
|
||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=このイベントは次のとおりです。
|
||
StartUpload=アップロード開始
|
||
CancelUpload=アップロードをキャンセル
|
||
FileIsTooBig=ファイルが大きすぎる
|
||
|
||
AddCalendarEntry=カレンダー%sにエントリを追加します。
|
||
NewCompanyToDolibarr=会社%sはDolibarrに追加
|
||
ContractValidatedInDolibarr=Dolibarrで検証済みの契約%s
|
||
ContractCanceledInDolibarr=Dolibarrでキャンセル契約%s
|
||
ContractClosedInDolibarr=Dolibarrに閉鎖契約%s
|
||
PaymentDoneInDolibarr=支払い%sはDolibarrで行わ
|
||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Dolibarrで行われた顧客の支払%s
|
||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Dolibarrで行わサプライヤーの支払い%s
|
||
MemberValidatedInDolibarr=Dolibarrで検証済みメンバー%s
|
||
MemberResiliatedInDolibarr=Dolibarrでresiliatedメンバー%s
|
||
MemberDeletedInDolibarr=Dolibarrから削除されたメンバーの%s
|
||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Dolibarrで追加されたメンバーの%sのためのサブスクリプション
|
||
Export=輸出
|
||
ExportsArea=輸出地域
|
||
AvailableFormats=利用可能なフォーマット
|
||
ExternalSites=外部のサイト
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 04:16:46).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
SecurityCode=セキュリティコード
|
||
Calendar=カレンダー
|
||
AddTrip=旅行を追加します。
|
||
Tools=ツール
|
||
ToolsDesc=この領域は他のメニューエントリに利用できないグループ雑多なツールに捧げられています。 <br><br>これらのツールは、メニューから側に到達することができます。
|
||
Birthday=誕生日
|
||
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=伝送撤退
|
||
Notify_WITHDRAW_CREDIT=クレジット撤退
|
||
Notify_WITHDRAW_EMIT=撤退を実行します。
|
||
Notify_COMPANY_CREATE=第三者が作成した
|
||
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=電子メールによって送信された商業提案
|
||
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=介入検証
|
||
Notify_SHIPPING_VALIDATE=送料は、検証
|
||
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=電子メールによって送信された商品
|
||
Notify_MEMBER_VALIDATE=メンバー検証
|
||
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=メンバー購読
|
||
Notify_MEMBER_RESILIATE=resiliatedメンバー
|
||
PredefinedMailTest=これはテストメールです。\ nこの2行は、キャリッジリターンで区切られています。
|
||
PredefinedMailTestHtml=これは<b>テスト</b>メール（ワードテストでは、太字でなければなりません）です。 <br>の2行は、キャリッジリターンで区切られています。
|
||
DemoCompanyProductAndStocks=製品を販売する小規模または中規模の企業を管理する
|
||
DemoCompanyAll=複数のアクティビティ（すべてのメイン·モジュール）を持つ中小企業を管理する
|
||
GoToDemo=デモに行く
|
||
CreatedBy=%sによって作成された
|
||
ModifiedBy=%sによって変更された
|
||
Width=幅
|
||
Height=高さ
|
||
Depth=深さ
|
||
Top=トップ
|
||
Bottom=ボトム
|
||
Left=左
|
||
Length=長さ
|
||
LengthUnitm=メートル
|
||
LengthUnitdm=DM
|
||
LengthUnitcm=センチメートル
|
||
LengthUnitmm=ミリメートル
|
||
Surface=エリア
|
||
VolumeUnitounce=オンス
|
||
VolumeUnitlitre=リットル
|
||
VolumeUnitgallon=ガロン
|
||
Size=サイズ
|
||
SizeUnitm=メートル
|
||
SizeUnitdm=DM
|
||
ProfIdShortDesc=<b>教授イド%sは、</b>サードパーティの国に応じて情報です。 <br>たとえば、国<b>%s</b>のために、それはコード<b>%s</b>です。
|
||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRMデモ
|
||
StatsByNumberOfUnits=製品/サービス単位数の統計
|
||
StatsByNumberOfEntities=参照エンティティの数の統計
|
||
NumberOfProposals=最後の12ヶ月の提案の数
|
||
NumberOfCustomerOrders=最後の12ヶ月の顧客の注文数
|
||
EMailTextOrderApproved=注文%sが承認されました。
|
||
EMailTextOrderApprovedBy=注文%sは%sによって承認されている。
|
||
EMailTextOrderRefused=注文%sは拒否されました。
|
||
EMailTextOrderRefusedBy=注文%sは%sによって拒否されました。
|
||
ImportedWithSet=輸入データセット
|
||
ThisIsListOfModules=これは、このデモ·プロファイル（唯一の最も一般的なモジュールは、このデモに表示されます）によって事前に選択したモジュールのリストです。よりパーソナライズされたデモを持って、これを編集し、 "スタート"をクリックしてください。
|
||
ClickHere=ここをクリック
|
||
UseAdvancedPerms=いくつかのモジュールの高度な権限を使用する
|
||
FileFormat=ファイル形式
|
||
SelectAColor=色を選択してください
|
||
AddFiles=ファイルを追加
|
||
BehaviourOnClick=URLがクリックされた行動
|
||
PropalClosedSignedInDolibarr=提案%sはDolibarrに署名
|
||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Dolibarrで拒否提案%s
|
||
PropalValidatedInDolibarr=Dolibarrで検証提案%s
|
||
InvoiceValidatedInDolibarr=Dolibarrで検証送り状%s
|
||
InvoicePaidInDolibarr=請求書%sはDolibarrに支払われたように変更
|
||
InvoiceCanceledInDolibarr=Dolibarrでキャンセル請求書%s
|
||
ShipmentValidatedInDolibarr=出荷%sはDolibarrで検証
|
||
LibraryUsed=Librairy使用
|
||
LibraryVersion=バージョン
|
||
ExportableDatas=エクスポート可能なデータ
|
||
NoExportableData=いいえ、エクスポートデータがありません（ロード、エクスポートデータ、または欠落権限を持つモジュールなし）
|
||
ToExport=エクスポート
|
||
NewExport=新しいエクスポート
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:28).
|