dolibarr-fork/htdocs/langs/pl_PL/other.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=Kod zabezpieczający
Calendar=Kalendarz
AddTrip=Dodaj podróż
Tools=Narzędzia
Birthday=Urodziny
BirthdayDate=Urodziny
DateToBirth=Data urodzenia
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validate interwencji
Notify_BILL_VALIDATE=Sprawdź rachunki
NbOfAttachedFiles=Liczba załączonych plików / dokumentów
TotalSizeOfAttachedFiles=Całkowita wielkość załączonych plików / dokumentów
MaxSize=Maksymalny rozmiar
AttachANewFile=Załącz nowy plik / dokument
LinkedObject=Związany obiektu
Miscellanous=Miscellaneous
NbOfActiveNotifications=Liczba zgłoszeń
ChooseYourDemoProfil=Wybierz demo, które pasują do profilu działalności ...
DemoFundation=Zarządzanie użytkowników o fundacji
DemoFundation2=Zarządzanie użytkowników i konta bankowego z fundacji
DemoCompanyShopWithCashDesk=Zarządzanie sklepem z kasy
DemoCompanyProductAndStocks=Zarządzanie małym lub średnim przedsiębiorstwem sprzedaży produktów
DemoCompanyAll=Zarządzanie małym i średnim przedsiębiorstwem z wielu działalności (wszystkie główne moduły)
GoToDemo=Idź do demo
CreatedBy=Utworzono %s
ModifiedBy=Zmodyfikowane przez %s
ValidatedBy=Zatwierdzona przez %s
CanceledBy=Odwołany przez %s
ClosedBy=Zamknięte przez %s
FileWasRemoved=Plik został usunięty
DirWasRemoved=Katalog został usunięty
FeatureNotYetAvailableShort=Dostępne w następnej wersji
FeatureNotYetAvailable=Funkcja nie jest jeszcze dostępny w tej wersji
FeatureExperimental=Eksperymentalna funkcja. Nie zmienił się w tej wersji
FeatureDevelopment=Rozwój funkcji. Nie zmienił się w tej wersji
FeaturesSupported=Funkcje obsługiwane
Width=Szerokość
Height=Wysokość
Weight=Waga
Depth=Głębokość
TotalWeight=Masa całkowita
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Tom
TotalVolume=Całkowita objętość
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Size=rozmiar
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker
BackToLoginPage=Powrót do strony logowania
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Uwierzytelnianie w <b>trybie %s.</b> <br> W tym trybie Dolibarr nie może znać ani zmienić hasła. <br> Skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli chcesz zmienić swoje hasło.
EnableGDLibraryDesc=Zainstaluj lub włączyć biblioteka GD z PHP do wykorzystania tej opcji.
EnablePhpAVModuleDesc=Musisz zainstalować moduł zgodną z antywirusowego. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> jest informacji w zależności od trzeciej kraju. <br> Na przykład, dla <b>kraju, %s,</b> jest to <b>kod %s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statystyki liczby jednostek
StatsByNumberOfEntities=Statystyki liczby podmiotów
NumberOfProposals=Liczba wniosków o ostatnie 12 miesięcy
NumberOfCustomerOrders=Liczba zamówień w ostatnich 12 miesięcy
NumberOfCustomerInvoices=Liczba klientów faktury na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfSupplierInvoices=Liczba dostawcy faktur na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfUnitsCustomerOrders=Liczba jednostek w sprawie zamówień na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Liczba jednostek na klienta faktury na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Liczba jednostek na dostawcę faktur przez ostatnie 12 miesięcy
EMailTextOrderApproved=Postanowienie %s zatwierdzone
EMailTextOrderApprovedBy=Zamówienie zatwierdzone przez %s %s
EMailTextOrderRefused=Postanowienie %s odmówił
EMailTextOrderRefusedBy=Postanowienie %s %s odmawia
LoginWebcal=Zaloguj się na Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=W Webcalendar związane logowania na konto Dolibarr <b>logowania %s</b> nie jest zdefiniowany.
ErrorPhenixLoginNotDefined=The Phenix związane logowania do Dolibarr <b>logowania %s</b> nie jest zdefiniowany.
AddCalendarEntry=Dodaj wpis w kalendarzu %s
NewCompanyToDolibarr=Firma %s dodany do Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt %s zatwierdzone w Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt %s anulowany w Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Kontrakt %s zamknięty w Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Wniosek podpisany w %s Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Wniosek %s odmówił w Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Wniosek %s zatwierdzone w Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s zatwierdzone w Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Faktura %s zmieniono na wypłatę w Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s anulowany w Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Płatność dokonana w %s Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klient płatności %s wykonane w Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Dostawca płatności %s wykonane w Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Państwa %s zatwierdzone w Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Państwa %s resiliated w Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Państwa %s usuwane z Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subskrypcja członek %s dodany w Dolibarr
ExportsArea=Wywóz obszarze
AvailableFormats=Dostępne formaty
LibraryUsed=Librairy używane
LibraryVersion=Wersja
ExportableDatas=Eksport danych
NoExportableData=Nr eksport danych (bez modułów z eksportowane dane załadowane lub brakujące uprawnienia)
ToExport=Eksport
NewExport=Nowy eksport
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
// Reference language: en_US
BirthdayAlertOn=urodziny wpisu aktywnych
BirthdayAlertOff=urodziny wpisu nieaktywne
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Dostawca celu zatwierdzone
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Dostawca odmówił celu
DemoDesc=Dolibarr jest kompaktowym ERP / CRM złożona z kilku modułów funkcjonalnych. A demo, które zawiera wszystkie moduły nie oznacza nic, ponieważ nie występuje. Tak więc, kilka profili są dostępne demo.
DemoCompanyServiceOnly=Zarządzanie wolny działalności sprzedaży usług tylko
SendNewPasswordDesc=Ta forma pozwala na złożenie wniosku o nowe hasło. Będzie wyślij swój adres e-mail. <br> Zmiana będzie skuteczne dopiero po kliknięciu na link potwierdzający wewnątrz tej wiadomości. <br> Sprawdź pocztę czytnik oprogramowania.
EMailTextInterventionValidated=Interwencja %s zatwierdzone
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s zatwierdzone
ImportedWithSet=Przywóz zestaw danych
DolibarrNotification=Automatyczne powiadomienia
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40).
// Reference language: en_US
BirthdayAlertOn=bursdag varsling aktive
BirthdayAlertOff=bursdag varsling inaktive
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverandør bestill godkjent
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverandør bestill nektet
Notify_ORDER_VALIDATE=Kundeordre validert
Notify_PROPAL_VALIDATE=Kunden forslaget validert
PredefinedMailTest=Dette er en test post. \ NDe to linjer er atskilt med en vognretur.
PredefinedMailTestHtml=Dette er en <b>test</b> mail (ordet testen må være i fet skrift). <br> De to linjene er skilt med en vognretur.
FeatureNotYetAvailableShort=Tilgjengelig i en neste versjon
CalculatedWeight=Beregnet vekt
CalculatedVolume=Beregnet volum
Length=Lengde
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Område
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=DM2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
StatsByNumberOfUnits=Statistikk i antall produkter / tjenester enheter
StatsByNumberOfEntities=Statistikk i antall henvisende enheter
NumberOfProposals=Antall forslag på 12 siste måned
NumberOfCustomerOrders=Antall kundeordre på siste 12 mnd
NumberOfCustomerInvoices=Antall kundefakturaer på siste 12 mnd
NumberOfSupplierInvoices=Antall leverandørfakturaer på siste 12 mnd
NumberOfUnitsProposals=Antall enheter på forslag på siste 12 mnd
NumberOfUnitsCustomerOrders=Antall enheter på kundeordrer på siste 12 mnd
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antall enheter på kundenes fakturaer på siste 12 mnd
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antall enheter på leverandørfakturaer på siste 12 mnd
EMailTextInterventionValidated=Intervensjonen %s har blitt validert.
EMailTextInvoiceValidated=Fakturaen %s har blitt validert.
EMailTextProposalValidated=Forslaget %s har blitt validert.
EMailTextOrderValidated=Ordren %s har blitt validert.
EMailTextOrderApproved=Ordren %s er godkjent.
EMailTextOrderApprovedBy=Ordren %s er godkjent av %s.
EMailTextOrderRefused=Ordren %s har blitt nektet.
EMailTextOrderRefusedBy=Ordren %s har blitt nektet av %s.
ImportedWithSet=Innførsel datasett
DolibarrNotification=Automatisk varsling
ResizeDesc=Skriv inn ny <b>bredde</b> eller ny høyde. Forhold vil bli holdt under resizing ...
NewLength=Ny bredde
NewHeight=Ny høyde
NewSizeAfterCropping=Ny størrelse etter beskjæring
DefineNewAreaToPick=Definer nytt område på bildet for å plukke (venstre klikk på bildet og dra til du kommer til motsatt hjørne)
CurrentInformationOnImage=Informasjon om gjeldende bilde
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Du mottar denne meldingen fordi din e-post har blitt lagt til listen over mål for å bli informert om spesielle hendelser i %s programvare av %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Denne hendelsen er følgende:
ExternalSites=Eksterne nettsteder
Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd
PredefinedMailTest=Dit is een test e-mail. \ NDe twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
PredefinedMailTestHtml=Dit is een <b>test</b> e-mail (het woord test moet worden in het vet). <br> De twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
CalculatedWeight=Berekend gewicht
CalculatedVolume=Berekende volume
Length=Lengte
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Gebied
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
EMailTextProposalValidated=Het voorstel is gevalideerd %s.
EMailTextOrderValidated=De volgorde %s is gevalideerd.
ResizeDesc=Voer een nieuwe breedte <b>of</b> hoogte van nieuwe. Ratio zullen worden gehouden gedurende resizen ...
NewLength=Nieuwe breedte
NewHeight=Nieuwe hoogte
NewSizeAfterCropping=Nieuwe grootte na bijsnijden
DefineNewAreaToPick=Definieer nieuwe ruimte op de afbeelding om uit te kiezen (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek)
CurrentInformationOnImage=Informatie over de huidige afbeelding
YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is toegevoegd aan de lijst van doelstellingen te worden geïnformeerd over bepaalde gebeurtenissen in de software van %s %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Dit evenement is de volgende:
ExternalSites=Externe sites
CalculatedWeight=Berekend gewicht
CalculatedVolume=Berekende volume
YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is toegevoegd aan de lijst van doelstellingen te worden geïnformeerd over bepaalde gebeurtenissen in de software van %s %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Dit evenement is de volgende:
Notify_ORDER_VALIDATE=Aby Klient zatwierdzone
Notify_PROPAL_VALIDATE=wniosek Klienta zatwierdzone
PredefinedMailTest=To jest test mail. Czeka na zatwierdzenie nowego dwie linie oddzielone są znakiem powrotu karetki.
PredefinedMailTestHtml=To jest mail <b>do badań</b> (test słowa muszą być pogrubione). <br> Dwie linie oddzielone są znakiem powrotu karetki.
CalculatedWeight=Oblicza masy
CalculatedVolume=Objętości
Length=Długość
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Obszar
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
NumberOfUnitsProposals=Liczba jednostek na propozycje dotyczące ostatnich 12 miesięcy
EMailTextProposalValidated=%s wniosek został zatwierdzony.
EMailTextOrderValidated=Aby %s został zatwierdzony.
ResizeDesc=Wpisz nową szerokość <b>lub</b> nowy wysokości. Stosunek będą przechowywane w zmianie rozmiaru ...
NewLength=Nowa szerokość
NewHeight=Nowa wysokość
NewSizeAfterCropping=Nowy rozmiar po przycięciu
DefineNewAreaToPick=Określenia nowego obszaru na zdjęcie, aby wybrać (z lewej kliknąć na zdjęcie, a następnie przeciągnąć aż do przeciwnego rogu)
CurrentInformationOnImage=Informacje na temat bieżącego obrazu
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Pojawieniu się tego komunikatu, ponieważ e-mail został dodany do listy celów do informacji o wydarzeniach w szczególności z %s %s oprogramowania.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=To wydarzenie jest następujące:
ExternalSites=tereny zewnętrzne
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:40:00).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> pl_PL
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Znajdziecie tu nasze zamówienie __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
WeightUnitpound=funt
VolumeUnitounce=uncja
VolumeUnitlitre=litr
VolumeUnitgallon=galon
SizeUnitinch=cal
SizeUnitfoot=stopa
ImageEditor=Edytor obrazów
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:06).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> pl_PL
Notify_WITHDRAW_EMIT=Wycofanie Isue
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Zamówienie klienta wysyłane pocztą
Notify_COMPANY_CREATE=Trzeciej stworzone
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Gospodarczy wniosek przesłany pocztą
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Darmowa wysyłka pedido por e-mail
Notify_BILL_PAYED=Klient zapłaci faktury
Notify_BILL_CANCEL=Faktury klienta odwołany
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Faktury klienta wysyłane pocztą
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Aby zatwierdzone Dostawca
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Aby dostawca wysłane pocztą
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Wysyłka wysłane pocztą
Notify_MEMBER_VALIDATE=Członek zatwierdzone
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Członek subskrybowanych
Notify_MEMBER_RESILIATE=Członek resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=Członek usunięte
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Znajdziecie tu Państwo fakturę __FACREF__ \n\nSincerely \n\n
PredefinedMailContentSendShipping=Znajdziesz tu wysyłki __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n
PredefinedMailContentSendFichInter=Znajdziesz tu interwencji __FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n
Top=Top
Bottom=Dno
FileFormat=Format pliku
SelectAColor=Wybierz kolor
AddFiles=Dodaj pliki
StartUpload=Rozpocznij przesyłanie
CancelUpload=Anuluj przesyłanie
FileIsTooBig=Plików jest zbyt duży
Export=Eksport
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 04:25:37).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:18:29).
// Reference language: en_US -> pl_PL
ToolsDesc=Obszar ten jest poświęcony grupie różnorodnych nie dostępnych narzędzi do innych pozycji w menu. <br><br> Narzędzia te mogą zostać osiągnięte z menu na stronie.
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Wycofanie transmisja
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Wycofanie kredyt
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Faktura dostawca zatwierdzone
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Dostawca zapłaci faktury
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Faktura dostawca wysłane pocztą
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Umowa zatwierdzona
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Interwencja zatwierdzone
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Wysyłka zatwierdzone
PredefinedMailContentSendInvoice=Znajdziecie tu Państwo faktury __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ poważaniem \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Pragniemy ostrzec, że faktura __FACREF__ wydaje się nie być wypłacana. Więc to jest faktura w załączniku ponownie, jako przypomnienie. \n\n__PERSONALIZED__ poważaniem \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=Znajdziecie tu komercyjnego propoal __PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__ poważaniem \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=Znajdziecie tutaj aby __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ poważaniem \n\n__SIGNATURE__
Left=W lewo
Right=Prawo
ThisIsListOfModules=To jest lista modułów selekcjonowane przez tego profilu demo (tylko najczęściej moduły są widoczne w tym demo). Zmodyfikować, aby mieć bardziej spersonalizowany demo i kliknij &quot;Start&quot;.
ClickHere=Kliknij tutaj
UseAdvancedPerms=Korzystać z zaawansowanych uprawnień niektórych modułów
ShipmentValidatedInDolibarr=%s wysyłki zatwierdzone w Dolibarr
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:18:34).