dolibarr-fork/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Manually generated
 * Generation date 2012-24-06 23:50:00
 */


// START - Lines generated manually (2012-24-06 23:50:00).
// Reference language: en_US_>tr_TR - admin 
CHARSET=UTF-8
Version=Sürüm
VersionProgram=Program sürümü
VersionLastInstall=İlk kurulan sürüm
VersionLastUpgrade=Son yükseltilen sürüm
VersionExperimental=Deneysel
VersionDevelopment=Gelişme
VersionUnknown=Bilinmeyen
VersionRecommanded=Önerilen
SessionId=Oturum kimliği
SessionSaveHandler=Oturum kayıt işlemcisi
SessionSavePath=Oturum kayıt konumu
PurgeSessions=Oturum Temizleme
ConfirmPurgeSessions=Gerçekten tüm oturumları temizlemek istiyor musunuz? Bu (kendiniz hariç), tüm kullanıcıların bağlantılarını kesecektir.
NoSessionListWithThisHandler=PHP nizde yapılandırılmış olan oturum kayıt işlemcisi çalışmakta olan tüm oturumların listelenmesine izin vermiyor.
LockNewSessions=Yeni bağlantıları kilitle
ConfirmLockNewSessions= Herhangi bir yeni Dolibarr bağlantısını yalnız kendinizle kısıtlamak istediğinizden emin misiniz? Bundan sonra yalnızca <b>%s</b> bağlanabilecektir.
UnlockNewSessions= Bağlantı kilidini kaldır 
YourSession=Oturumunuz
Sessions=Kullanıcı oturumu
NoSessionFound=PHP niz etkin oturumların listelenmesine izin vermiyor gibi görünüyor. Oturumları kaydetmek için kullanılan (<b>%s</b>) dizini korumalı olabilir (Örneğin işletim sistemi izinleri ve PHP yönergesi open_basedir tarafından korunuyor olabilir).
HTMLCharset=HTML sayfaları oluşturmak için karakter seti 
DBStoringCharset=Veri kayıtı için Veritabanı karakter seti 
DBSortingCharset= Veri sıralamak için Veritabanı karakter seti 
WarningModuleNotActive=<b>%s</b> modülü etkin olmalıdır 
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules= Burada sadece etkinleştirilmiş modüllerle ile ilgili izinler gösterilir. Diğer modülleri Giriş->Kurulum->Modüller (Home->Setup->Modules) sayfasından etkinleştirebilirsiniz.
DolibarrSetup=Dolibarr kurulumu
DolibarrUser=Dolibarr kullanıcısı
InternalUser=İç kullanıcı
ExternalUser=Dış kullanıcı
InternalUsers=İç kullanıcılar
ExternalUsers=Dış kullanıcılar
GlobalSetup=Genel kurulum
GUISetup=Görünüm 
SetupArea=Kurulum alanı
IfModuleEnabled=Not:Yalnız <b>%s</b> modülü etkinleştirildiğinde Evet etkilidir.
RemoveLock=<b>%s</b> Dosyasını, güncelleme aracının kullanımına izin vermek için belirmişse kaldırın.
RestoreLock=<b>%s</b> Dosyasını, güncelleme aracının her hangi bir kullanımını engellemek için, yalnızca okuma izniyle değiştirin.
SecuritySetup=Güvenlik kurulumu
ErrorModuleRequirePHPVersion=Hata, bu modül %s veya daha yüksek PHP sürümü gerektirir.
ErrorModuleRequireDolibarrVersion= Hata, bu modül %s veya daha yüksek Dolibarr sürümü gerektirir.
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden= Hata, <b>%s</b> den daha yüksek hassasiyet desteklenmez.
DictionnarySetup=Sözlük kurulumu
DisableJavascript=Javascript ve Ajax fonksiyonlarını engelle
ConfirmAjax= Açılır Ajax onay pencereleri kullanın
UseSearchToSelectCompany=Üçüncü partileri seçmek için (liste kutusu yerine) oto tamamlamalı alanları kullanın.<br><br>Çok sayıda üçüncü parti (>100 000) olsa da Kurulum->Diğer (Setup->Other) de SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 yaparak hızı arttırabilirsiniz. Bundan sonra arama yalnızca dizenin başlangıcı ile sınırlıdır.
ViewFullDateActions=Üçüncü sayfada tüm eylem tarihlerini göster
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ajax devre dışı olduğunda kullanılamaz
JavascriptDisabled=JavaScript devre dışı
UsePopupCalendar=Tarih girişi için açılır pencereleri kullan
UsePreviewTabs=Önizleme sekmelerini kullan
ShowPreview=Önizleme
ThemeCurrentlyActive=Geçerli etkin tema
CurrentTimeZone=PHP saat dilimi (sunucu)
Space=Boşluk
Fields=Alanlar
Mask=Maske
NextValue=Sonraki değer
NextValueForInvoices=Sonraki değer (faturalar)
NextValueForCreditNotes=Sonraki değeri (iade faturaları)
MustBeLowerThanPHPLimit=Not: PHP niz yüklenen her dosyanın boyutunu, parametrelerin değeri ne olursa olsun <b>%s</b> %s ile sınırlandırır
NoMaxSizeByPHPLimit=Not: PHP yapılandırmasında hiç sınır ayarlanmamış
MaxSizeForUploadedFiles=Yüklenen dosyalar için ençok boyut (herhangi bir yüklemeye izin vermemek için 0 a ayarlayın)
UseCaptchaCode=Giriş sayfasında grafik kodu (CAPTCHA) kullanın 
UseAvToScanUploadedFiles=Yüklenen dosyaların taranması için Anti-virüs kullanın
ComptaSetup=Muhasebe modülü kurulumu
UserSetup=Kullanıcı yönetimi kurulumu
MenuSetup=Menü yönetimi kurulumu
MenuLimits=Sınırlar ve hassasiyet
MenuIdParent=Ana menünün Kimliği
DetailMenuIdParent=Ana menünün Kimliği (bir üst menü için 0)
DetailPosition=Menü konumunu tanımlamak için sıra numarası
PersonalizedMenusNotSupported=Kişiselleştirilmiş menüler desteklenmiyor
AllMenus=Hepsi
NotConfigured=Modül yapılandırılmamış
Setup=Kurulum
Activation=Etkinleştirme
Active=Etkin
SetupShort=Kurulum
OtherOptions=Diğer seçenekler
OtherSetup=Diğer kurulum
CurrentValueSeparatorDecimal=Ondalık ayırıcı
CurrentValueSeparatorThousand=Binlik ayırıcı
Modules=Modüller
ModulesCommon=Ana modüller
ModulesOther=Diğer modüller
ModulesInterfaces=Arayüz modülleri
ModulesSpecial=Çok özel modüller
ParameterInDolibarr=%s Parametresi 
LanguageParameter=Dil parametresi %s
LanguageBrowserParameter=%s Parametresi 
LocalisationDolibarrParameters=Yerelleştirme parametreleri
ClientTZ=İstemci Saat Dilimi (kullanıcı)
ClientHour=İstemci Saati (kullanıcı)
OSTZ=İşletim Sistemi sunucu Saat Dilimi
PHPTZ=PHP Saat Dilimi (sunucu)
PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP sunucusu Greenwich genişlik sapması (saniye)
CurrentHour=PHP saati (sunucu)
CompanyTZ=Firma Saat Dilimi (ana firma)
CompanyHour=Firma saati (ana firma)
CurrentSessionTimeOut=Geçerli oturumun zaman aşımı
OSEnv=İşletim Sistemi Ortamı
Box=Kutu
Boxes=Kutular
MaxNbOfLinesForBoxes=Kutulardaki ençok satır sayısı
PositionByDefault=Varsayılan sıra
Position=Sıra
MenusDesc=Menü yöneticisi 2 adet menü çubuğunun içeriğini tanımlar (yatay çubuk ve dikey çubuk).
MenusEditorDesc=Menü düzenleyici, menülerde kişiselleştirilmiş girdilerin tanımlanmasına izin verir. Dolibarr ve menü girişlerinin kararsız hale gelip sürekli erişilemiyor olmaması için dikkatli kullanın.<br>Bazı modüller menülere girdi ekler (Çoğu durumlarda <b>Hepsi</b> (<b>All</b>) menüsününde). Eğer yanlışlıkla bazı girişleri kaldırdıysanız, modülleri kaldırıp tekrar etinleştirerek bunları düzeltebilirsiniz.
MenuForUsers=Kullanıcılar menüsü
LangFile=Dosya. Lang
System=Sistem
SystemInfo=Sistem bilgileri
SystemTools=Sistem araçları
SystemToolsArea=Sistem araçları alanı
SystemToolsAreaDesc=Bu alan yönetimsel özellikler sağlar. Aradığınız özelliği seçmek için menüyü kullanın.
Purge=Temizle
PurgeAreaDesc=Bu sayfa, Dolibarr tarafından oluşturulan ve kayıt edilen tüm dosyaları silebilmenizi sağlar (<b>%s</b> dizinindeki geçici dosyaları ya da tüm dosyaları). Bu özelliği kullanmak gerekli değildir. Web sunucusunca oluşturulan dosyaların silinmesine olanak vermeyen bir servis sağlayıcı tarafından barındırılan Dolibarr kullanıcıları için sağlanmıştır.
PurgeDeleteLogFile=Syslog modülü tarafından tanımlanan <b>%s</b> kütük dosyasını silin (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Tüm geçici dosyaları sil (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=<b>%s</b> dizinindeki bütün dosyaları sil. Geçici dosyalarla birlikte veritabanı yedek artıkları, belgelere eklenmiş dosyalar (üçüncü partiler, faturalar, v.s.) ECM modülüne yüklenen dosyalar da silinecektir.
PurgeRunNow=Şimdi temizle
PurgeNothingToDelete=Silinecek dizin ya da dosya yok.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%</b> dosyaları veya dizinleri silindi.
PurgeAuditEvents=Tüm etkinlikleri temizle
ConfirmPurgeAuditEvents=Tüm güvenlik etkinliklerini temizlemek istediğinizden emin misiniz? Tüm güvenlik günlükleri silinecek olup, başka veriler silinmeyecektir.
NewBackup=Yeni bir yedekleme
GenerateBackup=Yedekleme oluştur
Backup=Yedekle
Restore=Geri yükle
RunCommandSummary=Yedekleme aşağıdaki komutla başlatılacaktır
WebServerMustHavePermissionForCommand=Web sunucunuz bu gibi komutları çalıştırmak için gereken izne sahip olmalı
BackupResult=Yedekleme sonucu
BackupFileSuccessfullyCreated=Yedekleme dosyası başarıyla oluşturuldu
YouCanDownloadBackupFile=Oluşturulan dosyaları artık indirilebilir
NoBackupFileAvailable= Hiç yedekleme dosyası yok.
ExportMethod=Dışaaktarma yöntemi
ImportMethod=İçeaktarma yöntemi
ToBuildBackupFileClickHere=Bir yedekleme dosyası oluşturmak için buraya <a href="%s"> </a> ya tıklayın.
ImportMySqlDesc=Yedekleme dosyasını almak için, komut satırında mysql komutu kullanmalısınız:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Oluşturulacak dosya adı
CommandsToDisableForeignKeysForImport=İçeaktarmada devre dışı bırakılacak yabancı komut tuşları 
ExportCompatibility=Oluşturulan dışaaktarım dosyasının uyumuluğu
MySqlExportParameters=MySQL dışaaktarım parametreleri 
UseTransactionnalMode=İşlem modunu kullanın
FullPathToMysqldumpCommand=mysqldump komutu için tam yol
ExportOptions=Dışaaktarım seçenekleri
AddDropDatabase=DROP VERİTABANI komutu ekle
AddDropTable=DROP TABLOSU komutu ekle
Datas=Veriler
NameColumn=Sütunları adlandır
ExtendedInsert=Genişletilmiş ARAYAEKLE (INSERT)
DelayedInsert=Gecikmeli ARAYAEKLE (INSERT)
EncodeBinariesInHexa= İkili veriyi onaltılık olarak kodla 
Yes=Evet
No=Hayır
AutoDetectLang=Otoalgıla (tarayıcı dili)
FeatureDisabledInDemo=Demoda özellik devre dışıdır
Rights=İzinler
BoxesDesc=Kutular, bazı pencerelerde bilgi parçaları gösteren ekran alanlarıdır. Kutunun gösterilmesi ya da gösterilmemesi arasında seçim yapmak için hedef sayfayı seçerek ‘Etkinleştir’ e tıklayın veya çöpkutusuna tıklayarak devre dışı bırakın.
OnlyActiveElementsAreShown=Yalnızca <ahref="modules.php">etkinleştirilmiş modüllerin</a> öğeleri gösterilmiştir.
ModulesDesc=Dolibarr modülleri, yazılımda hangi özelliğin devreye alınacağını tanımlar. Modül devreye alındıktan sonra kullanıcıya bazı izinler vermeniz gerekir. Bir modülü/özelliği devreye almak için “Durum” sütunundaki aç/kapa düğmesinde aça tıklayın.
ModulesInterfaceDesc=Dolibarr modülleri arayüzü; dış yazılım, sistem ya da hizmetlere bağlı olarak özellikler ekler.
ModulesSpecialDesc=Özel modüller çok özel ya da seyrek kullanılan modüllerdir.
ModulesJobDesc=İş modülleri belirli bir iş için önceden tanımlanmış basit Dolibarr kurulumu sağlar.
BoxesAvailable=Kutular mevcut
BoxesActivated=Kutular etkin
ActivateOn=Etkinleştirme açık
ActiveOn=Etkinleştirme açık
SourceFile=Kaynak dosyası
AutomaticIfJavascriptDisabled=JavaScript devre dışı ise otomatiktir
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Yalnızca JavaScript devre dışı değilse vardır
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Yalnızca JavaScript ve Ajax devre dışı değilse vardır
Required=Gerekli
Security=Güvenlik
Passwords=Şifreler
DoNotStoreClearPassword=Parolaları veritabanında saklamayın silin, yalnızca şifreli değerleri saklayın (Etkinleştirme önerilir)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Veritabanı parolaları conf.php de şifrelendirilmiştir. (Etkinleştirme önerilir)
InstrucToEncodePass=Parolaları <b>conf.php</b> dosyasına şifrelendirilmek için <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="şifrelendi:%s"</b> satırını değiştirin
InstrucToClearPass=Parolaları <b>conf.php</b> dosyasına çözmek için <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="şifrelendi:%s"</b> satırını değiştirin 
ProtectAndEncryptPdfFiles=Oluşturulan pdf dosyalarının korunması (Etkinleştirme önerilmez) toplu pdf oluşumunu bozar
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bir PDF belgesinin korunması dosyanın herhangi bir PDF tarayıcısında okunmasını ve yazdırılmasını sağlar. Bundan düzenleme ve kopyalama olanaksızdır. Bu özelliği kulanmanın çalışmayan genel kümülatif pdf oluşturduğuna dikkat edin (ödenmemiş faturalar gibi).
Feature=Özellik
DolibarrLicense=Lisans
DolibarrProjectLeader=Proje önderi
Developpers=Geliştiriciler/katılımcılar
OtherDeveloppers=Diğer geliştiriciler/katılımcılar
OfficialWebSite=Dolibarr uluslararası kurumsal web sitesi
OfficialWebSiteFr=Fransızca resmi web sitesi
OfficialWikiFr=Fransızca wiki
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr çevrimiçi demo
ForDocumentationSeeWiki=Kullanıcıların ve geliştiricilerin belgeleri (Doc, FAQs…), <br>Dolibarr Wiki ye bir göz atın:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Herhangi bir başka soru/yardım için Dolibarr forumunu kullanabilirsiniz:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Bu alan Dolibarr’dan Yardım destek hizmeti almanıza olanak sağlar.
HelpCenterDesc2= Bu servisin bir kısmı <b>yalnızca İngilizcedir<b>
CurrentTopMenuHandler=Üst menü işlemcisi
CurrentLeftMenuHandler=Sol menü işlemcisi
MeasuringUnit=Ölçü birimi
Emails=E-postalar
EMailsSetup=E-posta kurulumu
EMailsDesc=Bu sayfa e-posta göndermek için PHP parametrelerini çiğnemenize izin verir. UNIX/Linux İşletim Sisteminde çoğu durumda PHP niz doğru kurulmuştur ve bu parametreler kullanışsızdır.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Sunucu (php.ini de varsayılan: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Php.ini SMTP / SMTPS Port <b>(varsayılan:% s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Php.ini SMTP / SMTPS Host <b>(Varsayılan:% s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Unix gibi sistemlerde PHP ye tanıtılmamıştır)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Sunucu (Unix gibi sistemlerde PHP ye tanıtılmamıştır)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Otomatik e-postalarda gönderici (php.inide varsayılan: <b>%s</b>)
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Bütün e-posta gönderimlerini engelle (test yada demo amacıyla)
MAIN_MAIL_SENDMODE= E-posta göndermek için kullanılan yöntem 
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Kimliği
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Parolası
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL) şifreleme kullanın
FeatureNotAvailableOnLinux= Unix gibi sistemlerde bu özellik yoktur.
ModuleSetup=Modül kurulumu
ModulesSetup=Modüllerin kurulumu
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM)
ModuleFamilyProducts=Ürün Yönetimi
ModuleFamilyHr=İnsan Kaynakları Yönetimi
ModuleFamilyProjects=Projeler/ortak çalışma
ModuleFamilyOther=Diğer
ModuleFamilyTechnic=Çoklu-Modül araçları
ModuleFamilyExperimental=Deneysel modüller
ModuleFamilyFinancial=Mali Modüller (Muhasebe/Maliye)
ModuleFamilyECM=Elektronik İçerik Yönetimi
MenuHandlers=Menü işlemcileri
MenuAdmin=Menü düzenleyici
ThisIsProcessToFollow=Bu kurulum işlemidir:
StepNb=Adım %s
DownloadPackageFromWebSite=Paketi indir
UnpackPackageInDolibarrRoot=Dosya paketini Dolibarr'ın kök dizinine aç <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Kurma işlemi bitmiştir ve Dolibarr bu yeni bileşeni ile kullanıma hazırdır.
CurrentVersion=Dolibarr geçerli sürümü
CallUpdatePage=Veritabanı yapısını ve verileri güncelleyen sayfaya git: %s.
LastStableVersion=Son kararlı sürüm
GenericMaskCodes= Herhangi bir numaralandırma maskesi girebilirsiniz. Bu maskede alttaki etiketler kullanılabilir: <br><b>{000000}</ b> her %s te artırılacak bir numaraya karşılık gelir. Sayacın istenilen uzunluğu kadar çok sıfır girin. Sayaç, maskedeki kadar çok sayıda sıfır olacak şekilde soldan sıfırlarla tamamlanacaktır.<br><b>{000000+000}</b> önceki ile aynıdır fakat + işaretinin sağındaki sayıya denk gelen bir sapma ilk %s ten itibaren uygulanır.<br><b>{000000@x}</b> önceki ile aynıdır fakat sayaç x aya ulaşıldığında sıfırlanır (x= 1 ve 12 arasındadır veya yapılandırmada tanımlanan mali yılın ilk aylarını kullanmak için 0 dır). Bu seçenek kullanılırsa ve x= 2 veya daha yüksekse, {yyyy}{mm} veya {yyyy}{mm} dizisi de gereklidir.<br><b>{dd}</b> gün (01 ila 31).<br><b> {mm}</b> ay (01 ila 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> veya <b>{y}</b> yıl 2, 4 veya 1 sayıları üzerindedir.<br>
GenericMaskCodes2=<b>cccc{}</b> istemci kodu <br><b>cccc000{}</b>n karakterdeki istemci kodunu sapma olmadan ve genel sayaç ile sıfırlanan müşteri ref sayacı izler.<br><b>tttt{}</b>n karakterdeki şirket türü kodu (bakınız sözlük-şirket türleri).<br> 
GenericMaskCodes3= Maskede diğer tüm karakterler olduğu gibi kalır.<br>Boşluklara izin verilmez.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Üçüncü partinin 99 uncu %s örneği Firma 2007/01/31 de yapıldı:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>2007/03/01 tarihinde oluşturulan üçüncü parti örneği:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> <b>ABC0701-000099</b> verecektir <br><b>{0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX</b> <b>0199-ZZZ/31/XXX</b> verecektir
GenericNumRefModelDesc=Tanımlı bir maskeye göre özelleştirilebilir bir sayı verir.
ServerAvailableOnIPOrPort=Sunucu <b>%s</b> portundaki <b>%s</b> adresinde bulunur.
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Sunucu <b>%s</b> portundaki <b>%s</b> adresinde yoktur.
DoTestServerAvailability=Test sunucusu bağlanabilirliği
DoTestSend=Test gönderme
DoTestSendHTML=HTML Test gönderme
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask= Hata, eğer {yy}{mm} ya da {yyyy}{mm} dizisi maske olarak tanımlanmamışsa @ seçeneği kullanılamaz.
UMask= Unix/Linux/BSD dosya sisteminde yeni dosyalar için Umask parametresi.
UMaskExplanation=Bu parametre Dolibarr tarafından sunucuda oluşturulan dosyaların izinlerini varsayılan olarak tanımlamanıza (örneğin yükleme sırasında) izin verir.<br>Bu sekizli değer olmalıdır (örneğin, 0666 herkes için okuma ve yazma anlamına gelir).<br>Bu parametre Windows sunucusunda kullanılmaz.
SeeWikiForAllTeam=Tüm oyuncular ve kuruluşlarının tam listesi için wiki sayfalarına bir göz atın 
UseACacheDelay=Saniye olarak önbellek aktarması tepki gecikmesi (hiç önbellek yoksa 0 ya da boş)
DisableLinkToHelpCenter=Giriş sayfasında "<b>Yardım ya da destek gerekli</b>" bağlantısını gizle
DisableLinkToHelp=Sol menüde "<b>%s Çevrimiçi yardım</b>" bağlantısını gizle 
AddCRIfTooLong=Otomatik kaydırma yoktur, yani belge üzerinde çok uzun olmasından dolayı satır sayfa sınırı dışına çıkmışsa metin alanında kendiniz satırbaşı yapmalısınız.
ModuleDisabled=Modül devre dışı
ModuleDisabledSoNoEvent=Modül engellenmiş olduğundan olay asla oluşturulmaz
ConfirmPurge= Bu temizleme işlemini çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?<br>Bu işlem tüm veri dosyalarınızı bir daha geri alınamayacak şekilde tamamen silecektir (ECM dosyaları, ekli dosyalar…).
MinLength=Enaz uzunluk
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang dosyaları paylaşılan hafızaya yüklendi.
ExamplesWithCurrentSetup=Geçerli çalışan kurulum örnekleri
ListOfDirectories=OpenDocument (AçıkBelge) temaları dizin listesi
ListOfDirectoriesForModelGenODT= OpenDocument (AçıkBelge) biçimli şablon dosyalarını içeren dizinler listesi.<br><br>Buraya tam yol dizinlerini koyun.<br>Her dizin arasına satır başı ekleyin.<br>GED modülü dizini eklemek için buraya ekleyin<b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>O dizinlerdeki dosyalar<b>.odt<b> ile bitmelidir. 
NumberOfModelFilesFound=O dizinlerde bulunan ODT şablon dosya sayısı
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Sözdizimi örnekleri:<br>c:\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Odt belge şablonlarının nasıl oluşturulacağını öğrenmek için o dizinlere kaydetmeden önce, wiki belgelerini okuyun: 
FullListOnOnlineDocumentation= http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Ad/Soyad konumu
DescWeather=Son eylemlerin sayısı aşağıdaki değerlere ulaştığında kontrol panosu üzerinde aşağıdaki resimler gösterilecektir:
KeyForWebServicesAccess=Web Hizmetleri kullanmak için anahtar (webhizmetlerindeki "dolibarrkey" parametresi)
TestSubmitForm=Test formu girişi

#Modüller
Module0Name=Kullanıcılar & gruplar
Module0Desc=Kullanıcı ve grup yönetimi
Module1Name=Üçüncü partiler
Module1Desc=Firma ve kişi yönetimi
Module2Name=Ticaret
Module2Desc=Ticaret yönetimi
Module10Name=Muhasebe
Module10Desc=Basit muhasebe yönetimi (fatura ve ödeme yapma)
Module20Name=Teklifler
Module20Desc=Tekliflerin yönetimi
Module22Name=Toplu e-postalar
Module22Desc=Toplu e-postaların yönetimi
Module23Name=Enerji
Module23Desc=Enerji tüketimlerinin izlenmesi
Module25Name=Müşteri Siparişleri
Module25Desc=Müşteri siparişlerinin yönetimi
Module30Name=Faturalar
Module30Desc=Müşteri faturalarının ve iade faturalarının yönetimi 
Module40Name=Tedarikçiler
Module40Desc=Tedarikçilerin yönetimi (siparişler ve faturalar) ve satın alma
Module42Name=GünlükRapor (sysLog)
Module42Desc=GünlükRapor özellikleri (syslog)
Module49Name=Düzenleyiciler
Module49Desc=Düzenleyicilerin yönetimi
Module50Name=Ürünler
Module50Desc=Ürünlerin yönetimi
Module51Name=Toplu postalamalar
Module51Desc=Toplu normal postalamaların yönetimi
Module52Name=Stoklar
Module52Desc=Stokların yönetimi
Module53Name=Hizmetler
Module53Desc=Hizmetlerin yönetimi
Module54Name=Sözleşmeler
Module54Desc=Sözleşmeler ve hizmetlerin yönetimi
Module55Name=Barkodlar
Module55Desc=Barkodların yönetimi
Module56Name=Telefon
Module56Desc=Telefon entegrasyonu
Module57Name=Ödeme talimatları
Module57Desc=Ödeme talimatları ve para çekme yönetimi
Module58Name=TıklaAra
Module58Desc=TıklaAra entegrasyonu
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Bookmark4u oluşturmak için Dolibarr hesabından işlev ekleyin
Module70Name=Müdahaleler
Module70Desc=Müdahalelerin yönetimi
Module75Name=Giderler ve gezi harcamaları
Module75Desc=Giderleri ve gezi harcamaları yönetimi
Module80Name=Sevkiyatlar
Module80Desc=Sevkiyatlar ve sipariş teslimatlarının yönetimi
Module85Name=Bankalar ve kasa
Module85Desc=Banka veya kasa yönetimi
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP dizin senkronizasyonu
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke entegrasyonu
Module240Name=Veri dışaaktarımı 
Module240Desc=Dolibarr verilerini dışaaktarma aracı (yardımlı)
Module250Name=Veri içeaktarımı
Module250Desc=Dolibarr verilerini içeaktarma aracı (yardımlı)
Module310Name=Üye
Module310Desc=Vakıf üyeleri yönetimi
Module320Name=RSS Besleme
Module320Desc=Dolibarr ekran sayfaları içine RSS ekle
Module330Name=Yerimleri
Module330Desc=Yerimleri yönetimi
Module400Name=Projeler
Module400Desc=Diğer modüller içerisinden Projelerin yönetimi
Module410Name=WebTakvimi
Module410Desc=WebTakvimi entegrasyonu
Module500Name=Vergiler, sosyal güvenlik primleri ve kar payları
Module500Desc=Vergi ve sosyal katkılarının yönetim
Module600Name=Duyurlar
Module600Desc=Dolibarr iş etkinleri için üçüncü partilerin ilgililerine eposta ile duyurular gönderin
Module700Name=Bağış
Module700Desc=Bağışların yönetimi
Module800Name=doğrudan veritabanı erişimi yoluyla OSCommerce 
Module800Desc=Doğrudan veritabanı erişimi yoluyla OSCommerce ya da OSCSS mağazası
Module900Name=OsCommerce Türkiye WS (web servisi yoluyla)
Module900Desc=OSCommerce mağazasını Web servisi yoluyla gösteren arayüz. Bu modül /oscommerce_ws/ws_server den sizin OSCommerce sunucusuna bileşen kurmanızı gerektirir. /oscommerce_ws/ws_server daki README dosyasına bakın.
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis entegrasyonu
Module1400Name=Muhasebe
Module1400Desc=Muhasebe yönetimi (her iki parti için)
Module1780Name=Kategoriler
Module1780Desc=Kategorilerin yönetimi (ürünler, tedarikçiler ve müşteriler)
Module2000Name=FCKdüzenleyici (FCKeditor)
Module2000Desc=Gelişmiş editör kullanarak bazı metin alanlarının düzenlenmesini sağlar
Module2400Name=Gündem
Module2400Desc=Eylemler/görevler ve gündem yönetimi
Module2500Name=Elektronik İçerik Yönetimi
Module2500Desc=Belgeleri saklayın ve yönetin
Module2600Name=Web Hizmetleri
Module2600Desc=Dolibarr web hizmetleri sunucusunu etkinleştirin
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Kullanıcıların/Üyelerin resimlerini (epostalarında bulunan) göstermek için çevrimiçi Gravatar hizmetini kullanın (www.gravatar.com). İnternet erişimi gerektirir.
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind dönüştürme becerileri
Module5000Name=Çoklu-firma
Module5000Desc=Birden çok firmayı yönetmenizi sağlar
Module10000Name=PayBox
Module10000Desc=PayBox modülü ile kredi kartı ile çevrimiçi ödeme sayfası sunmak için
Module50100Name=Satış Noktaları
Module50100Desc=Satış Noktası modülü
Permission11=Müşteri faturalarını oku
Permission12=Müşteri faturaları oluştur/düzenle
Permission13=Müşteri faturalarının doğrulamasını kaldır
Permission14=Müşteri faturalarını doğrula
Permission15=Müşteri faturalarını E-posta ile gönder
Permission16=Müşteri fatura ödemeleri oluşturun
Permission19=Müşteri faturaları sil 
Permission21=Ticari teklifleri oku
Permission22=Ticari teklifler oluştur/düzenle
Permission24=Ticari teklifleri doğrula
Permission25=Ticari teklifleri gönder
Permission26=Ticari teklifleri kapat
Permission27=Ticari teklifleri sil
Permission28=Ticari teklifleri dışaaktar
Permission31=Ürünleri oku
Permission32=Ürünler oluştur/düzenle
Permission34=Ürün sil
Permission38=Ürün dışaaktar
Permission41=Projeleri oku (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
Permission42=Projeler oluştur/düzenle (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
Permission44=Proje sil (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
Permission61=Müdahaleleri oku
Permission62=Müdahaleler oluştur/düzenle
Permission64=Müdahale sil
Permission67=Müdahale dışaaktar
Permission71=Üyeleri oku
Permission72=Üye oluştur/düzenle
Permission74=Üye sil 
Permission75=Üyeler için türleri ve öznitelikleri kur 
Permission76=Verileri dışaaktar 
Permission78=Abonelikleri oku
Permission79=Abonelik oluştur/düzenle
Permission81=Müşteri siparişi oku
Permission82=Müşteri siparişleri oluştur/düzenle 
Permission84=Müşteri siparişi doğrula
Permission86=Müşteri siparişi gönder
Permission87=Müşteri siparişi kapat
Permission88=Müşteri siparişi iptal et
Permission89=Müşteri siparişi sil 
Permission91=Sosyal katkı payı ve KDV oku
Permission92=Sosyal katkı payı ve KDV oluştur
Permission93=Sosyal katkı payı ve KDV sil
Permission94=Sosyal katkı payı dışaaktar
Permission95=Rapor oku
Permission96=Dağıtım kur
Permission97=Fatura kayıtları dağıtımlarını oku
Permission98=Faturaların muhasebesel satırlarını dağıt
Permission101=Gönderilenleri oku
Permission102=Gönderilenleri oluştur/düzenle
Permission104=Gönderilenleri doğrula
Permission109=Gönderilenleri sil
Permission111=Finansal tabloları oku
Permission112=İşlemleri oluştur/düzenle/sil ve karşılaştır
Permission113=Finansal tabloları kur (oluştur, kategorileri yönet)
Permission114=İşlemleri birleştir (konsolide et) 
Permission115=İşlemleri ve hesap tablolarını dışaaktar
Permission116=Hesaplar arasında aktarım
Permission117=Çek dağıtımlarını yönet
Permission121=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri oku 
Permission122=Kullanıcıya bağlı üçüncü parti oluştur/değiştir
Permission125=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri sil
Permission126=Üçüncü partileri dışaaktar
Permission146=Sağlayıcıları oku
Permission147=İstatistikleri oku
Permission151=Ödeme talimatlarını oku
Permission152=Ödeme talimatı kur
Permission153=Ödeme talimatı fişleri
Permission161=Sözleşmeleri oku
Permission162=Sözleşme oluştur/değiştir 
Permission163=Bir sözleşme hizmetini etkinleştir 
Permission164=Bir sözleşme hizmetini engelle
Permission165=Sözleşme sil 
Permission170=Gezileri oku
Permission171=Gezi oluştur/değiştir
Permission172=Gezi sil 
Permission178=Gezi dışaaktar
Permission180=Tedarikçileri oku
Permission181=Tedarikçi siparişlerini oku
Permission182=Tedarikçi siparişi oluştur/değiştir
Permission183=Tedarikçi siparişi doğrula
Permission184=Tedarikçi siparişi onayla
Permission185=Tedarikçi siparişi ver
Permission186=Tedarikçi siparişi al
Permission187=Tedarikçi siparişi kapat
Permission188=Tedarikçi siparişi iptal et
Permission192=Satır oluştur
Permission193=Satır iptal et
Permission194=Bant genişliği satırı oku
Permission202=ADSL bağlantısı oluştur
Permission203=Bağlantılı aiparişleri sipariş et
Permission204=Sipariş bağlantıları
Permission205=Bağlantıları yönet
Permission206=Bağlantıları oku
Permission211=Telefon oku
Permission212=Hat sipariş et
Permission213=Hat etkinleştir
Permission214=Telefon kurulumu
Permission215=Sağlayıcıları kur 
Permission221=Epostaları oku
Permission222=Eposta oluştur/değiştir (konu, alıcı ...)
Permission223=Eposta doğrula (göndermeye izin verir)
Permission229=Eposta sil
Permission231=Ödeme biçimi tanımla
Permission232=Tedarikçi faturası oluştur/değiştir 
Permission233=Tedarikçi faturası doğrula
Permission234=Tedarikçi faturası sil 
Permission236=Tedarikçi faturası dışaaktar
Permission241=Kategorileri oku
Permission242=Kategori oluştur/değiştir
Permission243=Kategori sil 
Permission244=Gizli kategorilerin içeriğine bak 
Permission251=Diğer kullanıcıları ve grupları oku 
Permission252=Diğer kullanıcıların izinlerini oku
Permission253=Diğer kullanıcıları, grupları ve izinleri oluştur/değiştir
Permission254=Yalnızca dış kullanıcıları oluştur/değiştir
Permission255=Diğer kullanıcıların şifrelerini değiştir
Permission256=Diğer kullanıcıları sil ya da engelle
Permission258=Kullanıcıları dışaaktar
Permission262=Erişimi tüm üçüncü partilere genişlet (sadece kullanıcıya bağlı olanlara değil). Dış kullanıcılar için etkili değildir (her zaman kendileri ile sınırlıdır).
Permission271=CA oku
Permission272=Faturaları oku 
Permission273=Faturaları dağıt
Permission281=Kişileri oku
Permission282=Kişi oluştur/değiştir
Permission283=Kişi sil
Permission286=Kişileri dışaaktar
Permission291=Tarifeleri oku
Permission292=Tarifelerin izinlerini kur
Permission293=Müşteri tarifelerini değiştirmek 
Permission300=Bar kodları oku
Permission301=Bar kod oluştur/değiştir
Permission302=Bar kod sil 
Permission311=Hizmetleri oku 
Permission312=Sözleşmeye hizmet ata 
Permission331=Yerimlerini oku
Permission332=Yerimleri oluştur/değiştir
Permission333=Yerimi sil
Permission401=İndirimleri oku
Permission402=İndirim oluştur/değiştir
Permission403=İndirim doğrula
Permission404=İndirim sil 
Permission531=Hizmetleri oku
Permission532=Hizmet oluştur/değiştir
Permission534=Hizmet sil 
Permission538=Hizmetleri dışaaktar
Permission700=Bağışları oku
Permission701=Bağış oluştur/değiştir
Permission702=Bağış sil
Permission1001=Stokları oku
Permission1002=Stok oluştur/değiştir
Permission1003=Stok sil 
Permission1004=Stok hareketlerini oku
Permission1005=Stok hareketleri oluştur/değiştir
Permission1101=Teslimat emirlerini oku
Permission1102=Teslimat emirleri oluştur/değiştir
Permission1104=Teslimat emiri doğrulamak
Permission1109=Teslim emri sil 
Permission1181=Tedarikçileri oku
Permission1182=Tedarikçi siparişlerini oku
Permission1183=Tedarikçi siparişi oluştur/değiştir
Permission1184=Tedarikçi siparişi doğrula
Permission1185=Tedarikçi siparişi onayla
Permission1186=Tedarikçi siparişi ver
Permission1187=Tedarikçi siparişi alındı fişi
Permission1188=Tedarikçi siparişi kapat
Permission1189=Tedarikçi siparişi iptal et
Permission1201=Bir dışaaktarım sonucu al
Permission1202=Dışaaktarma oluştur/değiştir
Permission1231=Tedarikçi faturalarını oku
Permission1232=Tedarikçi faturaları oluştur/değiştir
Permission1233=Tedarikçi faturası doğrula
Permission1234=Tedarikçi faturalar sil 
Permission1236=Tedarikçi faturalarını, özniteliklerini ve ödemelerini dışaaktar
Permission1251=Dış verilerin veritabanına toplu olarak alınmasını çalıştır (veri yükle)
Permission1321=Müşteri faturalarını, özniteliklerin ve ödemelerini dışaaktar
Permission1421=Müşteri siparişleri ve özniteliklerini dışaaktar
Permission2401=Onun hesabına bağlı eylemleri (olayları veya görevleri) oku 
Permission2402=Onun hesabına bağlı eylemler (olaylar veya görevler) oluştur/değiştir
Permission2403=Onun hesabına bağlı eylemleri (olayları veya görevleri)sil
Permission2411=Başkalarının eylemlerini (olaylarını veya görevlerini) oku
Permission2412=Başkalarının eylemlerini (olaylarını veya görevlerini) oluştur/değiştir
Permission2413=Başkalarının eylemlerini (olaylarını veya görevlerini) sil
Permission2501=Belgeleri oku/indir
Permission2502=Belgeleri indir
Permission2503=Belgeleri gönder ya da sil
Permission2515=Belge dizinlerini kur
Table=Tablo
Dictionnary=Sözlük
DictionnaryCompanyType=Şirket türleri
DictionnaryCompanyJuridicalType=Şirket yasal türleri
DictionnaryProspectLevel=Aday seviyeleri
DictionnaryCanton=Eyalet/İl
DictionnaryRegion=Bölgeler
DictionnaryCountry=Ülkeler
DictionnaryCurrency=Para birimleri
DictionnaryCivility=Hitap başlıkları
DictionnaryActions=Gündem eylem türleri 
DictionnarySocialContributions=Sosyal sigorta primi türleri
DictionnaryVAT=KDV ya da satış vergileri oranları
DictionnaryPaymentConditions=Ödeme koşulları
DictionnaryPaymentModes=Ödeme biçimleri
DictionnaryTypeContact=İletişim türleri
DictionnaryEcotaxe=Ecotax (Çevre vergisi) (WEEE)
DictionnaryPaperFormat=Kağıt biçimleri
DictionnaryFees=Ödenti türleri
DictionnarySendingMethods=Sevkiyat yöntemleri
DictionnaryStaff=Personel
SetupSaved=Kurulum kaydedildi
BackToModuleList=Modül listesine geri git
BackToDictionnaryList=Sözlük listesine geri git 
VATReceivedOnly=Ücretlendirilmemiş özel oran
VATManagement=KDV Yönetimi
VATIsUsedDesc=Adaylar, faturalar, siparişler, v.b oluştururken kullanılacak olan varsayılan KDV için etkin standart kuralı izleyin: <br>Eğer satıcı KDV ne tabiiyse varsayılan KDV=0, kural sonu.<br>Eğer satıcı ülkesi=alıcı ülkesiyse, varsayılan KDV=satıcı ülkesindeki ürünün KDV dir. Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse ve mallar taşıma ürünleriyse (araba, gemi, uçak) varsayılan KDV=0 dır (KDV alıcı tarafından kendi ülkesindeki gümrüğe ödenir, satıcıya değil). Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğinde ise ve alıcı bir firma değilse, varsayılan KDV=satılan ürünün KDV dir.Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse varsayılan KDV=0 dır. Kural sonu.<br>Yoksa önerilen KDV=0 dır. Kural sonu.
VATIsNotUsedDesc=Dernekler, şahıslar ve küçük firmalar durumunda varsayılan olarak kullanılması önerilen KDV 0 dır.
VATIsUsedExampleFR=Fransa’da, şirketler veya kuruluşlar, gerçek usulde vergi sistemine tabiidir (Basitleştirilmiş gerçek ya da normal gerçek). KDV nin beyanı usülüne dayalı bir sistemdir.
VATIsNotUsedExampleFR=Fransa’da, KDV ne tabii olmayan dernekler, şirketler, kuruluşlar veya serbest meslek sahipleri küçük işletme vergi sistemini seçmiş demektir ve herhangi bir KDV beyanı olmadan KDV ödeme hakkına sahiptir. Bu seçimle faturalarında “KDV uygulanmaz- art-293B of CGI” ibaresini belirtmelidirler.
LabelUsedByDefault=Hiçbir çeviri kodu bulunmuyorsa varsayılan olarak kullanılan etiket 
LabelOnDocuments=Belgeler üzerindeki etiket 
NbOfDays=Gün Sayısı
AtEndOfMonth=Ay sonunda
Offset=Sapma
AlwaysActive=Her zaman etkin
UpdateRequired=Sisteminizin güncellenmesi gerekir. Bunu yapmak için <a href="%s">Güncelleme</a> ye tıklatın.
Upgrade=Yükseltme
MenuUpgrade=Yükseltme/genişletme
AddExtensionThemeModuleOrOther=Uzantı ekle (Tema, modül, ...) 
WebServer=Web sunucusu
DocumentRootServer=Web sunucusu kök dizini
DataRootServer=Veri dizini dosyaları
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Sanal sunucu adı
AllParameters=Tüm parametreler
OS=İşletim Sistemi
PhpEnv=Ortam
PhpModules=Modüller
PhpConf=Yapı
PhpWebLink=Web-Php bağlantısı
Pear=Eşleştirme (pear)
PearPackages=Eşleştirme (P2P) paketleri
Database=Veritabanı
DatabaseServer=Ana bilgisayar veritabanı
DatabaseName=Veritabanı ismi
DatabasePort= Veritabanı bağlantı noktası
DatabaseConfiguration=Veritabanı kurulumu
Tables=Tablolar
TableName=Tablo adı
TableLineFormat=Satır biçimi
NbOfRecord=Kayıt sayısı
Constraints=Kısıtlamalar
ConstraintsType=Kısıtlama türü
ConstraintsToShowOrNotEntry=Menü girişini gösterecek ya da göstermeyecek kısıtlama
AllMustBeOk=Bunların hepsi kontrol edilmelidir
Host=Sunucu
DriverType=Sürücü türü
SummarySystem=Sistem bilgileri özeti
SummaryConst=Tüm Dolibarr kurulum parametreleri listesi
SystemUpdate=Sistem güncelleme
SystemSuccessfulyUpdate=Sistem başarıyla güncellendi
MenuCompanySetup=Firma/Kuruluş
MenuNewUser=Yeni kullanıcı
MenuTopManager=Üst menü yöneticisi
MenuLeftManager=Sol menü yöneticisi
DefaultMenuTopManager=Üst menü yöneticisi
DefaultMenuLeftManager=Sol menü yöneticisi
Skin=Dış görünüm teması
DefaultSkin=Varsayılan dış görünüm teması
MaxSizeList=Listenin ençok uzunluğu
DefaultMaxSizeList=Liste için varsayılan ençok uzunluk
MessageOfDay=Günün mesajı
MessageLogin=Giriş sayfası mesajı
PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu
DefaultLanguage=Kullanılan varsayılan dil (dil kodu)
EnableMultilangInterface=Çoklu dil arayüzünü etkinleştir
SystemSuccessfulyUpdated=Sisteminiz başarıyla güncellendi
CompanyInfo=Firma/Kuruluş bilgileri
CompanyIds=Firma/Kuruluş kimlikler
CompanyName=Adı
CompanyAddress=Adresi
CompanyZip=Posta Kodu
CompanyTown=İlçesi
CompanyCountry=Ülkesi
CompanyCurrency=Ana para birimi
DoNotShow=Gösterme
DoNotSuggestPaymentMode=Önerme
NoActiveBankAccountDefined=Tanımlı etkin banka hesabı yok
OwnerOfBankAccount=Banka hesabı sahibi %s 
BankModuleNotActive=Banka hesapları modülü etkin değil 
ShowBugTrackLink=”Hata bildir” bağlantısını göster
ShowWorkBoard=Çalışma tezgahını ana sayfada göster
Alerts=Uyarılar
Delays=Gecikmeler
DelayBeforeWarning=Uyarıdan öncesi gecikme
DelaysBeforeWarning=Uyarı öncesi gecikmeler
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Uyarı öncesi gecikme toleransları
DelaysOfToleranceDesc= Bu ekran, ekranda %s resmi ile bir uyarı bildirilmeden önce tolere edilebilecek gecikmeleri tanımlamanızı sağlar.
DelaysOfToleranceActionsToDo=Henüz gerçekleşmemiş planlı eylemler için uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak). 
DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Henüz işleme konulmamış siparişler öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak). 
DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess= Henüz işleme konulmamış müşteri siparişleri öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
DelaysOfTolerancePropalsToClose=Henüz kapatılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
DelaysOfTolerancePropalsToBill=Henüz faturalandırılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Etkinleştirilecek hizmetler için uyarı öncesi gecikme toleransı (gün olarak).
DelaysOfToleranceRunningServices=Süresi dolan hizmetler için uyarı öncesi gecikme toleransı (gün olarak).
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Ödenmemiş tedarikçi faturaları uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Ödenmemiş müşteri faturaları uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Bekleyen banka uzlaşmaları uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
DelaysOfToleranceMembers=Gecikmiş üyelik ücreti uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Çek ödemesi uyarısı öncesi gecikme tolerans (gün olarak)
SetupDescription1= Dolibarr’ı kullanmaya başlamadan önce kurulumunun yapılması gereken bütün parametreler kurulum alanındadır.
SetupDescription2=2 en önemli kurulum adımları sol kurulum menüsündeki ilk 2 adımdır, bu demektir ki Firma / kuruluş kurulum sayfası ve Modül kurulum sayfası:
SetupDescription3=<b>Kurulum->Firma/Kuruluş<b> menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü giriş bilgileri Dolibarr ekranlarında ve Dolibarr’ın davranışlarını değiştirmek üzere kullanılır (örneğin ülkenizle ilgili özellikler).
SetupDescription4=<b>Kurulum->Modüller<b> menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü Dolibarr sabit bir ERP/CRM olmayıp bir çok modülden oluşan, daha çoğuna ya da daha azına bağımlıdır. Ancak istediğiniz modülleri etkinleştirdikten sonra özellikleri menülerde görebilirsiniz.
SetupDescription5=Diğer menü girişleri ile isteğe bağlı parametreleri yönetebilirsiniz.
EventsSetup=Eylem günlükleri kurulumu
LogEvents=Güvenlik denetimi eylemleri
Audit=Denetim
ListEvents=Denetim eylemleri
ListOfSecurityEvents=Dolibarr güvenlik eylemleri listesi
LogEventDesc=Burada Dolibarr güvenlik eylemleri için günlük etkinleştirebilirsiniz. Yöneticiler sonra <b>Sistem araçları->Denetim</b> menüsünden içeriği görebilir. Uyarı, bu özellik veritabanında büyük miktarda veri tüketebilir.
AreaForAdminOnly=Bu özellikler yalnız <b>yönetici kullanıcılar</b> tarafından kullanılabilir.
SystemInfoDesc=Sistem bilgileri sadece okuma modunda ve yöneticiler için görüntülenen çeşitli teknik bilgilerdir.
SystemAreaForAdminOnly=Bu alan yalnız yönetici kullanıcılar için kullanılabilir. Hiçbir Dolibarr izini bu sınırı azaltamaz.
CompanyFundationDesc=Bu sayfada şirket veya kuruluşla ilgili bilinen bütün bilgileri düzenleyebilirsiniz. (Bunun için sayfanın en altındaki “Değiştir” düğmesine basın).
DisplayDesc=Dolibarr ile ilgili her bir parametreyi seçebilirsiniz
AvailableModules=Varolan modüller
ToActivateModule=Modülleri etkinleştirmek için, kurulum alanına gidin (Giriş->Kurulum>Modüller).
SessionTimeOut=Oturum için zaman aşımı
SessionExplanation=Bu sayı oturumun bu gecikmeden önce asla sona ermeyeceğini garanti eder. Ama PHP oturum yönetimi, oturumun her zaman bu gecikmeden sonra sona ereceğini garanti etmez: Bu önbellek temizleme oturumu çalışıyor ise meydana gelir.<br>Not: hiçbir belirli sistem ile iç PHP süreci her <b>%s</b> erişiminde oturumu temizlemeyecektir ancak erişim diğer oturumlar tarafından yapılan yapılırsa temizlenir.
Triggers=Tetikleyiciler
TriggersAvailable=Mevcut tetikleyiciler
TriggersDesc=Tetikleyiciler <b>htdocs/core/triggers</b> dizinine kopyalandığında Dolibarr’ın iş akışının davranışlarını değiştirecek dosyalardır. Dolibarr eylemlerinde etkinleştirilen (yeni firma oluşturma, fatura doğrulaması,…) yeni eylemleri gerçekleştirir.
TriggerDisabledByName=Bu dosyadaki tetikleyiciler adlarındaki <b>-NORUN</b> soneki tarafından devre dışı bırakılır.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü devre dışı bırakıldığında devre dışı kalır.
TriggerAlwaysActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler, etkin Dolibarr modülleri ne olursa olsun her zaman etkindir.
TriggerActiveAsModuleActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü etkinleştirildiğinde etkin olur.
GeneratedPasswordDesc=Eğer otomatik olarak yeni bir parola oluşturmak isterseniz burada kullanmak istediğiniz kuralı tanımlayabilirsiniz. 
DictionnaryDesc= Burada bütün referans verilerini tanımlayın. Önceden tanımlanmış bilgilere sizinkileri de ekleyebilirsiniz.
ConstDesc=Bu sayfa, önceki sayfalarda mevcut olmayan diğer tüm parametreleri düzenleme olanağı sağlar. İleri geliştiriciler veya sorunbulma için ayrılmış parametrelerdir.
OnceSetupFinishedCreateUsers=Uyarı, siz bir Dolibarr yönetici kullanıcısınız. Yönetici kullanıcılar Dolibarr kurulumu yapabilir. Dolibarr’ın olağan kullanımı için, Kullanıcılar ve Gruplar menüsünden oluşturulan yönetici kullanıcı olmayan bir kullanıcının kullanılması önerilir.
MiscellanousDesc=Burada güvenlik ile ilgili diğer tüm parametreleri tanımlayın.
LimitsSetup=Sınırlar/Hassasiyet kurulumu
LimitsDesc=Burada Dolibarr’ın kullanımı için sınırlar, hassasiyet ve optimizasyon tanımlayabilirsiniz
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Birim fiyatlar ençok ondalık
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Toplam fiyatlar ençok ondalık
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Fiyatlar için ençok ondalık ekranda görüntülenir (isterseniz bu sayıdan sonra görmek istediğiniz kırpılmış <b>...</b> ekleyin)
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Oluşturulan PDF dosyaları için PDF sıkıştırması kullanın.
ParameterActiveForNextInputOnly=Yalnız sonraki giriş için etkili Parametre 
NoEventOrNoAuditSetup=Hiçbir güvenlik eylemi henüz kaydedilmedi. Eğer “kurulum - güvenlik – denetim” sayfasında denetim etkinleştirilmemiş ise bu normal olabilir.
NoEventFoundWithCriteria=Bu arama kriteri için herhangi bir güvenlik eylemi bulunamadı.
SeeLocalSendMailSetup=Yerel postagönder kurulumunuza bakın
BackupDesc=Tam bir Dolibarr yedeklemesi için şunları yapmalısınız:
BackupDesc2=* Gönderilen ve oluşturulan dosyaları içeren (<b>%s</b>) belge dizinin içeriğini kaydedin(örneğin bir zip dosyası yapabilirsiniz).
BackupDesc3=* Bir bilgi döküm dosyası halinde veritabanı içeriğini kaydedin. Bunun için, aşağıdaki yardımcıyı kullanabilirsiniz.
BackupDescX=Arşivlenmiş dizin güvenli bir yerde korunmalıdır.
BackupDescY=Üretilen bilgi döküm dosyası güvenli bir yerde korunmalıdır.
RestoreDesc=Bir Dolibarr yedeklemesini geri yüklemek için şunları yapmalısınız:
RestoreDesc2=Yeni Dolibarr kurulum dizini belgeleri dosyaların ağaç ayıklamak için veya bu belgeleri geçerli dizinle içine <b>(% s)</b> listesi arşiv dosyası belgeleri (örneğin zip dosyası) Restore. * Belge dizini arşiv dosyalarını yeni Dolibarr kurulumundaki ya da bu geçerli belge dizinindeki dizine ayıklamak için geri yükleyin(<b>%s</b>).
RestoreDesc3=* Bir yedek dökümü dosyasından, yeni Dolibarr yükleme veritabanına verileri geri yükleyin veya bu geçerli yükleme veritabanına geri yükleyin. Uyarı, geri yükleme bir kez tamamlandığında, yeniden bağlanmak için yedekleme yapılırken varolan bir giriş / parola kullanmanız gerekir. Bu geçerli yükleme içine yedekleme veritabanını geri yüklemek için, bu yardımcıyı takip edebilirsiniz.
ForcedToByAModule= Bu kural bir aktif modül tarafından <b>s</b> ye zorlanır 
PreviousDumpFiles=Mevcut veritabanı yedekleme dosyaları dökümü
WeekStartOnDay=Haftanın ilk günü
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Yükseltme işlemini çalıştırmak gerekli gibi görünüyor (Program sürümü %s veritabanı sürümü %s ten farklı) 
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Bu komutu <b>%s</b> kullanıcısı ile bir kabuğa (to a shell) giriş yaptıktan sonra komut satırından çalıştırabilir ya da parolayı elde etmek için komut satırının sonuna –W seçeneğini ekleyebilirsiniz. 
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL fonksiyonları PHP nizde mevcut değildir
DownloadMoreSkins=Daha fazla kaplama indirin
PasswordGenerationStandard=Dolibarr iç algoritmasına göre bir şifre girin: 8 karakterli sayı ve küçük harf içeren.
PasswordGenerationNone=Herhangi oluşturulan bir şifre önermeyin. Şifreyi elle girmelisiniz.
UserGroupSetup=Kullanıcılar ve gruplar modülü kurulumu
GeneratePassword=Oluşturulmuş bir şifre önerin
RuleForGeneratedPasswords=Önerilen parola oluşturmak ya da parola doğrulamak için kural
DoNotSuggest=Herhangi bir şifre önermeyin
EncryptedPasswordInDatabase=Veritabanındaki parolanın şifrelendirilmesine izin vermek için
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Giriş sayfasında “Parolayı unut” bağlantısını gösterme
CompanySetup=Firmalar modülü kurulumu
CompanyCodeChecker=Üçüncü partiler için kod üretimi ve denetimi modülü (müşteri veya tedarikçi)
AccountCodeManager=Muhasebe kodu üretimi modülü (müşteri veya tedarikçi)
ModuleCompanyCodeAquarium= %s tarafından oluşturulan bir muhasebe kodunu getir: <br>% s'i muhasebe koduna ait bir üçüncü parti tedarikçi firma kodu izler, <br>%s'i muhasebe koduna ait bir üçüncü parti müşteri kodu için izler .
ModuleCompanyCodePanicum=Boş bir muhasebe kodu girin.
ModuleCompanyCodeDigitaria= Muhasebe kodu üçüncü parti koduna bağlıdır. Kod üçüncü parti kodunun ilk 5 karakterini izleyen birinci konumda "C" karakterinden oluşmaktadır.
UseNotifications=Bildirimleri kullanın
NotificationsDesc= E-posta bildirimleri özelliği, sessiz şekilde otomatik posta göndermenizi sağlar, bazı Dolibarr olayları için üçüncü şahıslara yapılandırılmıştır (müşteriler ya da tedarikçiler). Etkin bildirim ve hedef kişileri seçimi aynı anda bir üçüncü parti için yapılır.
WebCalSetup=WebTakvim bağlantısı kurulumu
WebCalSyncro=WebTakvimi için Dolibarr etkinlikleri
WebCalAllways=Her zaman, sormayan
WebCalYesByDefault=İstendiğinde (evet varsayılan)
WebCalNoByDefault=İstendiğinde (hayır varsayılan)
WebCalNever=Asla
WebCalURL=Takvim erişimi için URL 
WebCalServer=Takvim veritabanını barındıran sunucu 
WebCalDatabaseName=Veritabanı ismi
WebCalUser=Veritabanına erişecek kullanıcı 
WebCalSetupSaved=WebTakvimi kurulumu başarıyla kaydedildi.
WebCalTestOk=%s Sunucusuna %s veritabanında, %s kullanıcısı ile bağlantı başarılı oldu.
WebCalTestKo1=%s Sunucusuna bağlantısı başarıldı ama %s veritabanına ulaşılamadı.
WebCalTestKo2=Sunucusu &#39;Bağlantısı%&#39; user &#39;% s s&#39; başarısız oldu.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı WebTakvimi veritabanı olarak görünmüyor.
WebCalAddEventOnCreateActions=Oluşturulan eylemler için takvim etkinliği ekle oluşturmak
WebCalAddEventOnCreateCompany=Oluşturulan Firmalar için takvim etkinliği ekle
WebCalAddEventOnStatusPropal=Ticari tekliflerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle
WebCalAddEventOnStatusContract=Sözleşmelerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle 
WebCalAddEventOnStatusBill= Faturaların durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle 
WebCalAddEventOnStatusMember=Üyelerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle 
WebCalUrlForVCalExport=<b>%s</b> biçimine göndermek için gerekli bağlantıyı aşağıdaki bağlantıdan bulabilirsiniz:%s
WebCalCheckWebcalSetup=Webcal modülü kurulumu doğru olmayabilir.
BillsSetup=Faturalar modülünün kurulumu
BillsDate=Fatura tarihleri
BillsNumberingModule=Fatura ve alacak senedi numaralandırma modülü
BillsPDFModules=Fatura belgesi modelleri
CreditNoteSetup=Alacak senedi modülü kurulumu
CreditNotePDFModules=Alacak senedi belgesi modelleri
CreditNote=Alacak senedi
CreditNotes=Alacak senetleri
ForceInvoiceDate=Fatura tarihini fatura doğrulama tarihine zorla
DisableRepeatable=Tekrarlanabilir faturaları engelle 
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Varsayılan olarak faturada tanımlanmamışsa önerilen ödeme biçimi 
EnableEditDeleteValidInvoice=Ödenmemiş geçerli faturaların düzenle/sil olasılığını engelle 
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Bir hesaptan para çekme için ödeme öner
SuggestPaymentByChequeToAddress=Çek için ödeme öner
FreeLegalTextOnInvoices=Faturada serbest metin
WatermarkOnDraftInvoices=Taslak faturalar üzerinde filigran (eğer boşsa) 
PropalSetup=Ticari teklifler modülü kurulumu
CreateForm=Formlar oluşturun
NumberOfProductLines=Ürün satır sayısı 
PathToDocuments=Belgelerin yolu
PathDirectory=Dizin
ProposalsNumberingModules=Ticari teklif numaralandırma modülü
ProposalsPDFModules=Ticari teklif belge modelleri
ClassifiedInvoiced=Sınıflandırılmış faturalar
ClassifiedInvoicedWithOrder=Faturalanmış teklif aynı anda sıraya göre
HideTreadedPropal=İşlenmiş ticari teklifleri Listede gizle
AddShippingDateAbility=Nakliye tarih yeteneği ekle
AddDeliveryAddressAbility=Teslim tarihi yeteneği ekle
UseOptionLineIfNoQuantity=Sıfır tutarında olan ürün/hizmet satırını bir seçenek olarak kabul et
FreeLegalTextOnProposal=Ticari teklifler üzerinde serbest metin
WatermarkOnDraftProposal=Taslak ticari teklifler üzerinde filigran (boşsa)
OrdersSetup=Sipariş yönetimi kurulumu
OrdersNumberingModules=Sipariş numaralandırma modülü
OrdersModelModule=Sipariş belgesi modelleri
HideTreadedOrders=İşlem görmüş ya da iptal edilmiş siprişleri listede gizle
ValidOrderAfterPropalClosed= Teklifin kapatılmasından sonra siparişi doğrulamak için geçici teklifin izlenmemesini sağlar
FreeLegalTextOnOrders=Siparişte serbest metin
WatermarkOnDraftOrders=Taslak sipariş üzerinde filigran (boşsa) üzerinde
FicheinterNumberingModules=Müdahale numaralandırma modülü
TemplatePDFInterventions=Müdahale kartı belgesi modelleri
WatermarkOnDraftInterventionCards=Müdahale kartı belgeleri üzerinde filigran (boşsa)
ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu
ClickToDialUrlDesc=Telefon resmi üzerine tıklandığında Url aranır. URL’de aranan kişinin telefon numarası ile değişecek <br><b>__PHONETO__</b> etiketini kullanabilirsiniz
Bookmark4uSetup=Bookmark4u modülü kurulumu
InterventionsSetup=Müdahaleler modülü kurulumu
MembersSetup=Üye modülü kurulumu
MemberMainOptions=Ana seçenekler
AddSubscriptionIntoAccount=Yeni bir ödentili abonelik eklerken, banka modülünde varsayılan olarak bir banka işlemi öner
AdherentMailRequired=Yeni üye oluşturmak için E-posta gereklidir
MemberSendInformationByMailByDefault=Üyelere onay epostası (doğrulama ya da yeni abonelik) göndermek için onay kutusu varsayılan olarak açıktır 
LDAPSetup=LDAP Kurulumu
LDAPGlobalParameters=Genel parametreler
LDAPUsersSynchro=Kullanıcılar
LDAPGroupsSynchro=Gruplar
LDAPContactsSynchro=Rehber
LDAPMembersSynchro=Üye
LDAPSynchronization=LDAP senkronizasyonu
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP fonksiyonları PHP nizde kullanılamaz
LDAPToDolibarr=LDAP --> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr --> LDAP
LDAPNamingAttribute=LDAP anahtarı
LDAPSynchronizeUsers=LDAP ta kullanıcılarını organizasyonu
oLDAPSynchronizeGroups=LDAP ta gruplarının organizasyonu
LDAPSynchronizeContacts=LDAP ta kişilerin organizasyonu 
LDAPSynchronizeMembers= LDAP ta vakfın üyelerinin organizasyonu
LDAPTypeExample=Openldap, eGroupWare veya Active Directory
LDAPPrimaryServer=Birincil sunucu
LDAPSecondaryServer=İkincil sunucu
LDAPServerPort=Sunucusu bağlantı noktası
LDAPServerPortExample=Varsayılan bağlantı noktası: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokol sürümü
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=LDAP sunucusu TLS
LDAPServerDn=Sunucu DN
LDAPAdminDn=Yönetici DN
LDAPAdminDnExample=Komple DN (örn: cn = adminldap, dc = toplum, DC = com)
LDAPPassword=Yönetici parolası
LDAPUserDn=Kullanıcıların DN si
LDAPUserDnExample=Komple DN (örn: ou = Users, DC = toplum, DC = com)
LDAPGroupDn=Grupların DN si
LDAPGroupDnExample=Komple DN (örn: ou = groups, dc = toplum, DC = com)
LDAPServerExample=Sunucu adresi (ör: localhost, 192.168.0.2, LDAPS: / / ldap.example.com /)
LDAPServerDnExample=Komple DN (örn: DC = company, DC = com)
LDAPPasswordExample=Yönetici (admin) parolası
LDAPDnSynchroActive=Kullanıcıların ve grupların senkronizasyonu
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP Dolibarr veya Dolibarr LDAP ile senkronizasyon
LDAPDnContactActive=Kişilerin senkronizasyonu
LDAPDnContactActiveYes=Etkinleştirilenlerin senkronizasyonu
LDAPDnContactActiveExample=Etkinleştirilenlerin/etkinleştirilmeyen senkronizasyonu
LDAPDnMemberActive=Üyeleri senkronizasyonu
LDAPDnMemberActiveExample=Etkin/etkin olmayan senkronizasyonu
LDAPContactDn=Dolibarr kişilerinin DN si
LDAPContactDnExample=Komple DN (örn: ou = rehber, dc = toplum, DC = com)
LDAPMemberDn=Dolibarr üyelerinin DN si
LDAPMemberDnExample=Komple DN (örn: ou = üye, dc = toplum, DC = com)
LDAPMemberObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPMemberObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
LDAPUserObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPUserObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
LDAPGroupObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPGroupObjectClassListExample=ObjectClass tanımlayarak kayıt özellikleri (örn: üst, groupOfUniqueNames) listesi
LDAPContactObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPContactObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr üyenin tipi DN
LDAPMemberTypeDnExample=Komple DN (örn: = type_members yapın, dc = toplum, DC = com)
LDAPTestConnect=Test LDAP bağlantısı
LDAPTestSynchroContact=Test kişinin senkronizasyon
LDAPTestSynchroUser=Test kullanıcının senkronizasyon
LDAPTestSynchroGroup=Test grubun senkronizasyon
LDAPTestSynchroMember=Test üyenin senkronizasyon
LDAPSynchroOK=Senkronizasyon testi başarılı
LDAPSynchroKO=Başarısız senkronizasyon testi
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Başarısız senkronizasyon testi. Bu sunucuya bağlantının düzgün yapılandırılmış olduğunu ve LDAP güncellemesi sağladığını kontrol edin 
LDAPTCPConnectOK=LDAP sunucusu için TCP bağlantı başarılı (Sunucu =%s, Port =%s) 
LDAPTCPConnectKO=LDAP sunucusuna TCP bağlantısı başarısız (Server =%s başarısız, Port =% s)
LDAPBindOK=LDAP sunucusuna bağlantı/kimlik doğrulama başarılı (Server=%s, Port=%s, Yönetici=%s, Parola=%s)
LDAPBindKO= LDAP sunucusuna bağlantı/kimlik doğrulama başarısız (Server=%s, Port=%s, Yönetici=%s, Parola=%s 
LDAPUnbindSuccessfull=Bağlantı kesme başarılı
LDAPUnbindFailed=Bağlantı kesme başarısız
LDAPConnectToDNSuccessfull=Bağlantı au DN (%) ¿½ ussie ri s
LDAPConnectToDNFailed=Bağlantı au DN (% s) ï ¿½ chouï ¿½ e
LDAPSetupForVersion3=LDAP sunucusu sürüm 3 için yapılandırılmış
LDAPSetupForVersion2=LDAP sunucusu sürüm 2 için yapılandırılmış
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Eşleme
LDAPLdapMapping=LDAP Eşleme
LDAPFieldLoginUnix=Giriş (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Örnek: uid
LDAPFilterConnection=Arama süzgeçi
LDAPFilterConnectionExample=Örnek: &(objectClass = InetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Giriş (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Örnek: sAMAccountName
LDAPFieldFullname=İlk Adı
LDAPFieldFullnameExample=Örnek: cn
LDAPFieldPassword=Parola
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Parola şifrelendirilmemiş
LDAPFieldPasswordCrypted=Parola şifrelendirilmiş
LDAPFieldPasswordExample=Örnek: kullanıcıParolası
LDAPFieldCommonName=Ortak ad
LDAPFieldCommonNameExample=Örnek: cn
LDAPFieldName=Ad
LDAPFieldNameExample=Örnek: sn
LDAPFieldFirstName=Ad
LDAPFieldFirstNameExample=Örnek: verilenAd
LDAPFieldMail=E-posta adresi
LDAPFieldMailExample=Örnek: posta
LDAPFieldPhone=Profesyonel telefon numarası
LDAPFieldPhoneExample=Örnek: telefonnumarası
LDAPFieldHomePhone=Kişisel telefon numarası
LDAPFieldHomePhoneExample=Örnek: evtelefonu
LDAPFieldMobile=Cep telefonu
LDAPFieldMobileExample=Örnek: Mobil
LDAPFieldFax=Faks numarası
LDAPFieldFaxExample=Örnek: fakstelefonnumarası
LDAPFieldAddress=Street
LDAPFieldAddressExample=Örnek: sokak
LDAPFieldZip=Posta Kodu
LDAPFieldZipExample=Örnek: PostaKodu
LDAPFieldTown=İlçe
LDAPFieldTownExample=Örnek: l
LDAPFieldCountry=Ülke
LDAPFieldCountryExample=Örnek: c
LDAPFieldDescription=Açıklamalar
LDAPFieldDescriptionExample=Örnek: description
LDAPFieldBirthdate=Doğum Günü
LDAPFieldBirthdateExample=Örnek:
LDAPFieldCompany=Firma
LDAPFieldCompanyExample=Örnek: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Örnek: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Abonelik Tarihi sonu
LDAPParametersAreStillHardCoded= LDAP parametreleri hala sabit kodludur (iletişim sınıfında)
LDAPSetupNotComplete=LDAP kurulumu tamamlanmamış (diğer sekmelere git)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hiçbir yönetici veya parola verilmiştir. LDAP erişimi anonim ve salt okunur modunda olacaktır.
LDAPDescContact=Bu sayfa Dolibarr kişileri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescUsers=Bu sayfa Dolibarr kullanıcıları üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescGroups=Bu sayfa Dolibarr grupları üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescMembers=Bu sayfa Dolibarr üyeleri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescValues= Örnek değerler aşağıdaki yüklü şemalarla <b> OpenLDAP </ b> için tasarlanmıştır: <b> core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </ b>). Eğer o değerleri ve OpenLDAP kullanıyorsanız, LDAP yapılandırma dosyasını <b> slapd.conf </ b> tüm o yüklü şemaları alacak şekilde değiştirmelisiniz.
ForANonAnonymousAccess=Bir kimlik doğrulamalı giriş için (örneğin bir yazma girişi)
ProductSetup=Ürünler modülü kurulumu
NumberOfProductShowInSelect=Açılır seçim (combo) listelerindeki ençok ürün sayısı (0 = sınır yok)
ConfirmDeleteProductLineAbility=Formlardan ürün satırı silerken onaylama 
ModifyProductDescAbility=Formlarda ürün tanımlamalarının kişiselleştirilmesi
ViewProductDescInFormAbility=Formlarda ürün tanımlarının görselleştirilmesi (aksi durumda açılır araç ipucu olarak)
UseSearchToSelectProduct=Bir ürün seçmek için arama formu kullanın (liste kutusu yerine).<br>Çok sayıda ürün de olsa (>100 000), Kurulum-->Diğer menüsünde PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 0 yaparak hızı arttırabilirsiniz. Arama bundan sonra dizinin başlangıcıyla sınırlı olacaktır.
UseEcoTaxeAbility=Eko-Tax (WEEE) (Eko-Vergi) Desteği
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Ürünler için kullanılacak varsayılan barkod türü
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Üçüncü partiler için kullanılacak varsayılan barkod tipi 
SyslogSetup=Syslog modülü kurulumu
SyslogOutput=Log (günlük) çıkışları
SyslogSyslog=Syslog
SyslogFacility=Kolaylık
SyslogLevel=Düzey
SyslogSimpleFile=Dosya
SyslogFilename=Dosya adı ve yolu
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Dolibarr’daki “belgeler” dizinindeki bir log (günlük) dosyası için DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log u kullanabilirsiniz. Bu dosyayı saklamak için farklı bir yol (path) kullanabilirsiniz.
ErrorUnknownSyslogConstant=%s değişmezi bilinen bir syslog değişmezi değildir
DonationsSetup=Bağış modülü kurulumu
BarcodeSetup=Barkod kurulumu
PaperFormatModule=Baskı biçimi modülü
BarcodeEncodeModule=Barkod şifreleme türü
UseBarcodeInProductModule=Ürünler için bar kod kullanın 
CodeBarGenerator=Barkod üreteçi
ChooseABarCode=Tanımlanmış üreteç yok
FormatNotSupportedByGenerator=Biçim bu üreteç tarafından desteklenmiyor
BarcodeDescEAN8=Barkod türü EAN8
BarcodeDescEAN13=Barkod türü EAN13
BarcodeDescUPC=Barkod türü UPC
BarcodeDescISBN=Barkod türü ISBN
BarcodeDescC39=Barkod türü C39
BarcodeDescC128=Barkod türü C128
WithdrawalsSetup=Çekme modülü kurulumu
ExternalRSSSetup=Dışardan RSS alma kurulumu
NewRSS=Yeni RSS beslemesi
MailingSetup=E-postalama modülü kurulumu
MailingEMailFrom=EPostalama modülü tarafından gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
NotificationSetup=Bildiri e-posta modülü kurulumu
NotificationEMailFrom=Bildirimler için gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
SendingsSetup=Gönderme modülü kurulumu
SendingsReceiptModel=Makbuz gönderme modeli 
SendingsAbility=Müşteri teslimatları için belge gönderme desteği
NoNeedForDeliveryReceipts=Çoğu durumda, gönderilen fişler hem müşteri teslimatları (gönderilecek ürün listesi) hem de müşteri tarafından alınan ve imzalanan belgeler olarak kullanılır. Yani, ürün teslimat makbuzları çift kopya özelliğindedir ve nadiren etkinleştirilir.
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Teslimat fişlerinde serbest metin 
DeliveryOrderNumberingModules=Ürün teslimat fişlerinde numaralandırma modülü 
DeliveryOrderModel=Ürün teslimat fişleri modeli
DeliveriesOrderAbility=Ürünleri teslimat fişleri desteği
ActivateFCKeditor=Gelişmiş düzenleyiciyi şunun için etkinleştir:
FCKeditorForUsers=Kulanıcı açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme
FCKeditorForCompany=Öğe açıklamaları ve notları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (ürünler/hizmetler hariç)
FCKeditorForProduct=Ürünlerin/hizmetlerin açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme
FCKeditorForMembers=Üyelerin açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme 
FCKeditorForProductDetails=Bütün öğelerde(teklifler, siparişler, faturalar, v.s.) ürünlerin ayrıntı satırları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme.<font class=”warning”>Uyarı: Bu durum için bu seçeneğin kullanılması, özel karakterlerin kullanımında ve PDF dosyalarının oluşturulmasında sorunlar yaratacağı için ciddi olarak önerilmez.</font>
FCKeditorForMailing=Postaları WYSIWIG olarak oluşturma/düzenleme
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı bir OSCommerce veritabanı olarak görünmüyor. (Anahtar %s tablo %s te bulunamadı) 
OSCommerceTestOk= '%s' Sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '% s' ile bağlantı başarılı.
OSCommerceTestKo1= '%s' Sunucusuna bağlantı başarılı ancak veritabanı '% s' e ulaşılamadı.
OSCommerceTestKo2= ’%s’ Sunucusuna ‘%s’ kullanıcısı ile bağlantı başarısız oldu.
MantisSetup=Mantis bağlantısı kurulum
MantisURL=URL Mantis erişimi
MantisServer=Sunucu barındırma Mantis veritabanı
MantisDatabaseName=Veritabanı ismi
MantisUser=Veritabanına erişecek kullanıcı 
MantisSetupSaved=Mantis kurulumu başarıyla kaydedildi.
MantisTestOk='%s' sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '% s' ile bağlantı başarılı.
MantisTestKo1='%s' Sunucusuna bağlantı başarılı ancak veritabanı '% s' e ulaşılamadı.
MantisTestKo2=’%s’ Sunucusuna ‘%s’ kullanıcısı ile bağlantı başarısız oldu.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı Mantis veritabanı olarak görünmüyor.
StockSetup=Yapılandırma modülü stoğu
UserWarehouse=Kullanıcı personel stoğu kullan
MenuDeleted=Menü silindi
TreeMenu=Ağaç menüler
Menus=Menüler
TreeMenuPersonalized=Kişiselleştirilmiş menüler
NewMenu=Yeni menü
MenuConf=Menülerin kurulumu
Menu=Menü seçimi
MenuHandler=Menü işleyicisi
MenuModule=Kaynak modülü
DetailId=Kimlik menüsü
DetailMenuHandler=Yeni menü göstermek için menü işleyicisi 
DetailMenuModule=Eğer menü girişi bir modülden geliyorsa modül adı
DetailType=Menü türü (üst ya da sol)
DetailTitre=Çeviri için menü etiketi veya etiket kodu
DetailMainmenu=Ait olduğu grup (kullanılmayan)
DetailUrl=Menü tarafından gönderilen URL (Mutlak URL bağlantısı veya http:// ile dış bağlantı)
DetailLeftmenu=Koşulu görüntüle ya da görüntüleme (kullanılmayan)
DetailEnabled=Giriş gösterip göstermeme koşulu
DetailRight=Yetkisiz gri menüleri gösterme koşulu
DetailLangs=Etiket kodu çevirisi için Lang dosya adı 
DetailUser=İç/dış/tümü
DetailTarget=Bağlantılar için hedef (_blank üst yeni bir pencere açmak için)
DetailLevel=Düzey (-1: Üst menü, 0: başlık menüsü, >0 menü ve alt menü)
ModifMenu=Menü değiştir
DeleteMenu=Menü girişi sil 
ConfirmDeleteMenu=Menü girişi <b>%s</b> i silmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteLine=Satır sil
ConfirmDeleteLine=Bu satırı silmek istediğinizden emin misiniz?
TaxSetup=Vergi, sosyal güvenlik primi ve temettü modülü kurulumu
OptionVatMode=KDV nedeniyle
OptionVATDefault=Standart
OptionVATDebitOption=Borçlar üzerinde hizmet seçeneği
OptionVatDefaultDesc=KDV nedeniyle: <br> - malların tesliminde ( fatura tarihini kullanırız) <br>- hizmet ödemelerinde (borç) 
OptionVatDebitOptionDesc= KDV nedeniyle: <br> - malların tesliminde ( fatura tarihini kullanırız) <br> - hizmet faturalarında (borç) 
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=KDV uygunluğu olarak varsayılan olarak seçilen parametreye göre:
OnDelivery=Teslimatta
OnPayment=Ödemede
OnInvoice=Faturada
SupposedToBePaymentDate=Ödeme tarihi kullanılır
Buy=Satınal
Sell=Sat
InvoiceValidateDateUsed=Fatura tarihi kullanılır
YourCompanyDoesNotUseVAT=Firmanız (Giriş->Kurulum->Firma Kuruluş) KDV kullanmıyor olarak yapılandırılmış, bu nedenle kurulum için herhangi bir KDV seçeneği belirlenmemiştir.
AgendaSetup=Eylem ve gündem modülü kurulumu
PasswordTogetVCalExport= Dışaaktarım bağlantı yetki anahtarı
ClickToDialDesc= Bu modül, telefon numaraları ardına bir simge eklemenizi sağlar. Bu simgeye tıkladığınızda aşağıda tanımladığınız belirli bir URL ile bir sunucuyu arar. Bu Dolibarr’dan bir çağrı merkezi sisteminin aranması için kullanılır, örneğin SIP sistemindeki bir telefon numarası aranır.
CashDesk=Satış Noktaları
CashDeskSetup=Satış Noktası kurulum modülü
CashDeskThirdPartyForSell= Satışlar için kullanılan genel bir üçüncü parti
CashDeskBankAccountForSell= Nakit ödemeleri almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskBankAccountForCheque= Ödemeleri çek ile almak için kullanılan varsayılan hesap 
CashDeskBankAccountForCB= Nakit ödemeleri kredi kartıyla almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskIdWareHouse=Satışlar için kullanılan depo
BookmarkSetup=Yerimi modülü kurulumu
BookmarkDesc=Bu modül yerimlerini yönetmenize olanak sağlar. Ayrıca, soldaki menüden herhangi Dolibarr sayfaları veya dış web siteleri için kısayollar ekleyebilirsiniz.
NbOfBoomarkToShow=Sol menüde gösterilecek ençok yerimi sayısı 
WebServicesSetup=WebHizmetleri modülü kurulumu
WebServicesDesc=Bu modül etkinleştirilrek, Dolibarr’ın çeşitli web servisleri sağlayan bir web hizmeti sunucusu haline gelmesi sağlanır.
WSDLCanBeDownloadedHere= Servis sağlayıcılarına ait WSDL tanımlayıcı dosyaları buradan indirebilirsiniz 
EndPointIs= SOAP istemcileri isteklerini URL de varolan Dolibarr uç noktasına göndermelidir.
BankSetupModule=Banka modülü kurulumu
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Çek makbuzlarının üzerinde serbest metin
MultiCompanySetup=Çoklu şirket modülü kurulumu
SuppliersSetup=Tedarikçi modülü kurulumu
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP MaxMind modülü kurulumu
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile= Ülke çevirisi için Maxmind ip içeren dosya yolu <br> Örnek:. / Usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat 
NoteOnPathLocation= Ülkenizin ip veri dosyasının PHP nizin okuyabileceği bir dizin içinde olmasına dikkat edin (PHP nizin ope_basdir kurulumunu ve filesystem izinlerini denetleyin)
YouCanDownloadFreeDatFileTo= Maxmind GeoIP ülke dosyasının bir <b> ücretsiz demo sürümünü </ b> %s konumundan indirebilirsiniz.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo Ayrıca Maxmind GeoIP ülke dosyasına daha çok dosyayı %s konumundan  indirebilirsiniz, <b>güncellemeleri ile birlikte tam sürümünü,<b>
TestGeoIPResult=Bir IP -> ülke dönüşümü testi 
ClientOffsetWithGreenwich=İstemci/Tarayıcı sapma genişliği Greenwich (saniye)
DaylingSavingTime=Yaz saati (kullanıcı)
RunCommandSummaryToLaunch=Yedekleme aşağıdaki komut ile başlatılabilir
ImportPostgreSqlDesc=Bir yedek dosyası almak için, komut satırından pg_restore komutu kullanmanız gerekir:
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=pg_dump komutunun tam yolu
IgnoreDuplicateRecords=Yinelenen kayıtların yanlışlarını gözardı et (GÖZARDI EKLE)
ModulesMarketPlaceDesc=İnternet üzerinde dış kaynaklı web siteleri indirmek için daha fazla modül bulabilirsiniz...
ModulesMarketPlaces=Diğer modüller...
DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yeri
Module100Name=DışSite
Module100Desc=Herhangi bir dış web sitesini Dolibarr menülerine ekleyin ve bir Dolibarr çerçevesi içinde görün
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Paybox ile çevrimiçi olarak kredi kartı ile ödeme sayfası sunmak için Modül
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Paypal ile çevrimiçi olarak kredi kartı ile ödeme sayfası sunmak için Modül
Permission36=Gizli ürünleri gör/yönet
Permission141=Projeleri oku (ilgilisi olmadığım özel proje olsa da)
Permission142=Proje oluştur/değiştir (ilgilisi olmadığım özel proje olsa da)
Permission144=Proje sil (ilgilisi olmadığım özel proje olsa da)
LocalTax1IsNotUsedExampleES= İspanya’da onlar uzman ile derneklerdir ve İspanyol IAE belirli bölümlerine tabiidir.
LocalTax2ManagementES=IRPF Yönetimi
LocalTax2IsUsedDescES= Adayları, faturaları, siparişleri, v.s. oluştururken kullanılan öntanımlı RE oranı geçerli standart kurala uyar: <br>Eğer satıcı IRPF ye tabii değilse, IRPF varsayılan=0. Kural sonu.<br>Eğer satıcı IRPF ye tabiiyse IRPF varsayılandır.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Varsayılan olarak önerilen IRPF 0. Kural sonu.
LocalTax2IsUsedExampleES= İspanya'da, hizmet işleri yapan serbest meslek sahipleri ve bağımsız uzmanlar ile bu vergi sistemini seçen firmalardır.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=İspanya’da vergi sistemine tabi olmayan işler.
DatabaseUser=Veritabanı kullanıcı
DatabasePassword=Veritabanı parolası
MenuSmartphoneManager=AkıllıTelefon menü yöneticisi
DefaultMenuManager=Standart menü yöneticisi
DocumentModelOdt=AçıkBelge şablonlarından belgeler oluşturun (OpenOffice ODT dosyaları, KOffice, TextEdit, ...) 
WatermarkOnDraft=Taslak belge üzerinde filigran
CompanyIdProfChecker=Benzersiz uzman Kimliği
MustBeUnique=Benzersiz olmalıdır?
Miscellanous=Çeşitli
FreeLegalTextOnInterventions=Müdahale belgelerinde serbest metin 
ContractsSetup=Sözleşme modülü kurulumu
ContractsNumberingModules=Sözleşme numaralandırma modülleri 
AdherentLoginRequired=Her üye için bir Giriş yönetin
LDAPFieldGroupMembers=Grup üyeleri
ActivityStateToSelectCompany=Etkinliği süren ya da duran üçüncü partileri gösteren/gizleyen bir filtre seçeneği ekle
SearchFilter=Arama filtresi seçenekleri
NumberOfKeyToSearch=Aramayı tetikleyecek karakter sayısı: %s
PreviewNotAvailable=Önizleme mevcut değil
AntiVirusCommand=Antivirüs komutunun tam yolu
CurrentSmartphoneMenuHandler=Varolan akıllıtelefon menü işleyicisi
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Hata veren gönderilmiş epostalar için kullanılan gönderici eposta
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO=Sistematik olarak gönderilen tüm e-postaların gizli bir karbon kopyasını şuna gönder
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Tüm SMS gönderimleri (test amaçlı veya demolar için) devre dışı bırak
SmsTestMessage=__ARAYANTEL__ den __ARANANTEL__ e test mesajı
ModuleMustBeEnabledFirst= Bu özelliği kullanmadan önce ilk etkin olması gereken modül <b>%s</b>.
SecurityToken=URL leri güvenli kılmak için anahtar
HideAnyVATInformationOnPDF=Oluşturulan PDF de KDV ile ilgili tüm bilgileri gizleyin
UrlGenerationParameters=URL leri güvenli kılmak için parametreler
SecurityTokenIsUnique=Her bir URL için benzersiz bir güvenlik anahtarı parametresi kullan
EnterRefToBuildUrl=%s nesnesi için referans girin
GetSecuredUrl=Hesaplanmış URL alın
Permission343=Kendi şifresini değiştirin
Permission344=Kendi izinlerini değiştirin
Permission351=Grupları oku
Permission352=Grup izinlerini oku
Permission50201=Işlemleri oku
Permission50202=İçeaktarma işlemleri
DictionnaryAvailability=Teslimat gecikmesi
DictionnaryOrderMethods=Sıralama yöntemleri
DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess=İşlem görmemiş tedarikçi siparişleri uyarısından önceki gecikme toleransı (gün)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Yuvarlama aralığı Boyutu (nadir ülkelerde 10 tabanından başka yuvarlama yapılır)
UnitPriceOfProduct=Bir ürünün net birim fiyatı
TotalPriceAfterRounding=Yuvarlama sonrası toplam fiyat (net/KDV/vergi dahil)
ProxyDesc=Dolibarr’ın bazı özelliklerinin çalışması için internet erişimi olması gerekir. Bunun için burada parametreleri tanımlayın. Dolibarr sunucusu bir proxy sunucu arkasında ise, bu parametreler üzerinden Internet erişiminin nasıl olacağını Dolibarr’a söyler.
ExternalAccess=Dış erişim
MAIN_PROXY_USE=Bir proxy sunucusu kullan (aksi takdirde internete doğrudan erişin)
MAIN_PROXY_HOST=Proxy sunucusu Adı/Adresi
UserMailRequired=Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli EPosta
ModelModules=Belge şablonları
LDAPFieldGroupMembersExample=Örnek: benzersizÜye
DonationsReceiptModel=Bağış makbuzu şablonu
SupposedToBeInvoiceDate=Kullanılan fatura tarihi
InvoiceDateUsed=Kullanılan fatura tarihi
AccountancyCode=Muhasebe Kodu
PastDelayVCalExport=Daha büyük eylemi dışaaktarma
ProjectsNumberingModules=Proje numaralandırma modülü
ProjectsSetup=Proje modülü kurulumu
AntiVirusParamExample=ClamWin için örnek: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
WebSiteDesc=Daha fazla modül bulmak için arayabileceğiniz Web sitesi sağlayıcıları...
URL=Bağlantı
OfficialMarketPlace=Dış modüller/eklentiler için resmi pazar yeri
CurrentMenuHandler=Mevcut menü işlemcisi
PDFDesc=PDF oluşturma ile ilgili her genel seçeneği ayarlayabilirsiniz.
PDFAddressForging=Adres kutusu şekillendirme kuralları
Permission154=Kredi/ödeme talimatı makbuzu reddet
Permission173=Gezileri Sil
PermissionAdvanced251=Diğer kullanıcıları oku
DictionnarySource=Tekliflerin/siparişlerin kökeni
LocalTax1ManagementES=RE Yönetimi
LocalTax1IsUsedDescES=Aday, fatura, sipariş, v.s. oluştururken varsayılan RE oranı etkin standart kuralı kullanır:<br>Eğer alıcı RE ye tabi değilse, varsayılan RE = 0. Kural sonu.<br>Eğer alıcı RE ye tabiyse RE varsayılan değerdir. Kural sonu.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Varsayılan olarak önerilen RE 0. Kural sonu.
TestLoginToAPI=API giriş testi
MAIN_PROXY_PORT=Proxy sunucusu portu
MAIN_PROXY_USER=Proxy sunucusu kullanacak giriş
MAIN_PROXY_PASS=Proxy sunucusunu kullanacak parola
DefineHereComplementaryAttributes=Burada bütün öznitelikleri tanımlayın, yalnızca mevcut varsayılanları değil desteklenmenizi istediğiniz %s leri de.
AdvancedEditor=Gelişmiş editör
HideUnauthorizedMenu=Yetkisiz menüleri gizle (gri)
BankOrderShow="Ayrıntılı banka numarası" kullanan ülkeler için banka hesapları görüntüleme sırası
BankOrderGlobal=Genel
BankOrderGlobalDesc=Genel görüntülenme sırası
FormToTestFileUploadForm=Formu (kuruluma göre) dosya yükleme testi
AntiVirusCommandExample=ClamWin için Örnek: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
AntiVirusParam=Komut satırında daha çok parametre
MAIN_SMS_SENDMODE=SMS göndermek için kullanabileceğiniz yöntem
MAIN_MAIL_SMS_FROM=SMS göndermek için varsayılan gönderen telefon numarası
SubmitTranslation=Bu dil için çeviri tam değilse ya da hatalar bulursanız, bunları düzenleyerek <b>langs/%s</b> dizinine düzeltirsiniz, ve değiştirilmiş dosyaları www.dolibarr.org forumuna gönderebilirsiniz.
FindPackageFromWebSite=İstediğiniz özelliği sağlayan bir paket bulun (Örneğin resmi web sitesi %s).
ThisForceAlsoTheme=Bu menü yöneticisi kullanıcı seçimi ne olursa olsun yine de kendi temasını kullanacaktır. Ayrıca bu menü yöneticisi akıllı telefonlar üzerinde çalışmayan akıllı telefonlar için özelleştirilmiştir. Kendinizinkinde bir sorun yaşarsanız başka bir menü yöneticisi kullanın.
ThemeDir=Kaplama dizini
ConnectionTimeout=Bağlantı zaman aşımı
ResponseTimeout=Tepki zaman aşımı
NoSmsEngine=SMS gönderen yöneticisi yoktur. SMS gönderen yöneticisi varsayılan dağıtım ile kurulmamış (çünkü dış bir tedarikçiye bağlıdır) fakat http://www.dolistore.com adresinde bazılarını bulabilirsiniz
PDF=PDF
PermissionAdvanced253=İç/dış kullanıcıları ve izinleri oluştur/değiştir
Permission341=Kendi izinlerini oku
Permission342=Kendi kullanıcı bilgilerinizi oluşturun / değiştirin
Permission353=Grup yarat/değiştir
Permission354=Grupları sil veya engelle
Permission358=Kullanıcılar dışaaktar 
Permission536=Gizli hizmetleri gör/yönet
Permission703=Bağış sil
Permission1235=Tedarikçi faturalarını e-posta ile gönder
Permission2502=İndirme belgeleri
LocalTax1IsUsedExampleES=İspanya’da İspanyol IAE nin bazı özel bölümlerine tabi profesyoneller vardır.
DefaultMenuSmartphoneManager=Akıllı telefon (Smartphone) menü yöneticisi
EnableShowLogo=Logoyu sol menüde göster
SimpleNumRefModelDesc= Referans sayısını %syymm-nnnn biçimi ile girin; yy yıl mm ay ve nnnn deliksiz ve sıfırlanamayan bir dizidir
ShowProfIdInAddress=Belgelerde uzmanlık kimliğini adresleri ile birlikte göster
TranslationUncomplete=Kısmi çeviri
SomeTranslationAreUncomplete=Bazı diller kısmen çevrilmiş ya da hatalar içeriyor olabilir. Eğer bazılarını belirlediyseniz, <b>.lang</b> metin dosyalarını <b>htdocs/langs<b> dizini içinde düzeltebilirsiniz ve <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a> adresindeki foruma sunabilirsiniz. 
MenuUseLayout=Dikey menüyü gizlenebilir yap (javascript seçeneği devre dışı olmamalıdır)
MAIN_DISABLE_METEO=Meteo görünümünü engelle
ExtraFields=Tamamlayıcı öznitelikler
SendingMailSetup=E-posta gönderilerinin kurulumu
SendmailOptionNotComplete=Uyarı, bazı Linux sistemlerinde, epostanızdan eposta göndermek için eposta gönderme uygulaması kurulumu –ba seçeneğini içermelidir (php.ini dosyanızın içine parameter mail.force_extra_parameters). Eğer bazı alıcılar hiç eposta alamazsa, bu PHP parametresini mail.force_extra_parameters = -ba ile düzenleyin.
UsersSetup=Kullanıcılar modülü kurulumu 
MailingEMailError=Hatalı e-postalar için iade e-postası (Hatalar-kime)
ListOfAvailableNotifications=Mevcut bildirimlerin listesi (Bu liste etkin modüllere bağlıdır)
SendingsNumberingModules=Gönderi numaralandırma modülü
FreeLegalTextOnShippings=Sevkiyatlarda serbest metin
BankOrderES=İspanyolca
BankOrderESDesc=İspanyolca görüntüleme sırası
SuppliersCommandModel=Eksiksiz tedarikçi sipariş şablonu (logo. ..)
SuppliersInvoiceModel=Eksiksiz tedarikçi fatura şablonu (logo. ..)
ProjectsModelModule=Proje raporu belge modeli
Permission50001=Satış Noktası kullanın.
WebUserGroup=Web sunucusu kullanıcısı/grubu
NoLockBeforeInsert=ARAYAEKLE etrafında kilit komutu yok
Module105Name=Postacı (Mailman) ve SPIP
Module105Desc=Üye modülleri için Postacı (Mailman) ya da SPIP arayüzü
SecurityEventsPurged=Güvenlik eylemleri temizlendi
ExtraFieldHasWrongValue=Öznitelik %s yanlış bir değerdir.
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA ="PHP doğrudan posta" yöntemini kullanarak postalar gönderme özelliği bazı posta alıcısı sunucuları tarafından doğru olarak çözümlenemeyen bir posta iletisi oluşturur. Sonuç ise bazı postaların hatalı platformlar tarafından barındırılan kişiler tarafından okunamaz olmasıdır. Bu durum bazı İnternet sağlayıcılarına özgüdür (Örn: Fransa’daki Orange gibi). Bu Dolibarr ya da PHP için bir sorun değildir ama alıcı posta sunucusu için sorundur. Ancak Dolibarr’ı bundan korumak için Kurulum->Diğer de MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA yı 1 yapma seçeneğini ekleyebilirsiniz. Ancak SMTP standartlarına sıkıca uyan diğer servislerde sorunla karşılaşabilirsiniz. Diğer bir çözüm (önerilen) ise hiçbir sakıncası olmayan "SMTP soket kütüphanesi" ni kullanmaktır. 
ServiceSetup=Hizmetler modülü kurulumu
ProductServiceSetup=Ürünler ve Hizmetler modüllerinin kurulumu
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarının üçüncü partilerin dilinde gösterilmesi
MailmanSpipSetup=Postacı (Mailman) ve SPIP modülü kurulumu