forked from Wavyzz/dolibarr
260 lines
15 KiB
Plaintext
260 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=Billing | Payment
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Přejít na <a href="%s">Nastavení daní</a> pro změnu výpočtu daní
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Jděte na <a href="%s">Nastavení firmy</a> pro úpravu podmínek pro kalkulaci
|
|
OptionMode=Volba pro účetnictví
|
|
OptionModeTrue=Možnost Příjmy-Výdaje
|
|
OptionModeVirtual=Možnost Pohledávky-Dluhy
|
|
OptionModeTrueDesc=V této souvislosti se počítá obrat přes platby (datum platby). Platnost údajů je zajištěna pouze tehdy, pokud je vedení účetnictví zkoumá přes vstup/výstup na účty prostřednictvím faktur.
|
|
OptionModeVirtualDesc=V této souvislosti se počítá obrat přes faktury (datum schválení). Jsou-li tyto faktury jsou splatné, přestože byly zaplaceny či nikoliv, jsou uvedeny v obratu výstupu.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkce dostupné pouze v ÚVĚRY-DLUHY účetního režimu. (viz konfigurace modulu Účetnictví)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Částky uvedené zde jsou vypočteny na základě nastavených daňových pravidel.
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Částky se zde uvedené jsou vypočítány na základě pravidel definovaných nastavení firmy.
|
|
Param=Nastavení
|
|
RemainingAmountPayment=Zbývající částka platby:
|
|
Account=Účet
|
|
Accountparent=Parent účet
|
|
Accountsparent=mateřské účty
|
|
Income=Příjem
|
|
Outcome=Výdaj
|
|
MenuReportInOut=Výnosy/náklady
|
|
ReportInOut=Balance of income and expenses
|
|
ReportTurnover=Turnover invoiced
|
|
ReportTurnoverCollected=Turnover collected
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Platby nepropojené s jakoukoli fakturu, takže nejsou spojeny k žádné třetí straně
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Platby nepropojené s libovolným uživatelem
|
|
Profit=Zisk
|
|
AccountingResult=Účetní výsledek
|
|
BalanceBefore=Balance (before)
|
|
Balance=Zůstatek
|
|
Debit=Debet
|
|
Credit=Kredit
|
|
Piece=Účetnictví Doc.
|
|
AmountHTVATRealReceived=Net shromážděné
|
|
AmountHTVATRealPaid=Net placené
|
|
VATToPay=Tax sales
|
|
VATReceived=Tax received
|
|
VATToCollect=Tax purchases
|
|
VATSummary=Tax monthly
|
|
VATBalance=Tax Balance
|
|
VATPaid=Tax paid
|
|
LT1Summary=Tax 2 summary
|
|
LT2Summary=Tax 3 summary
|
|
LT1SummaryES=RE Zůstatek
|
|
LT2SummaryES=IRPF zůstatek
|
|
LT1SummaryIN=CGST Balance
|
|
LT2SummaryIN=SGST Balance
|
|
LT1Paid=Tax 2 paid
|
|
LT2Paid=Tax 3 paid
|
|
LT1PaidES=RE Placeno
|
|
LT2PaidES=IRPF zaplacená
|
|
LT1PaidIN=CGST Paid
|
|
LT2PaidIN=SGST Paid
|
|
LT1Customer=Tax 2 sales
|
|
LT1Supplier=Tax 2 purchases
|
|
LT1CustomerES=RE odbyt
|
|
LT1SupplierES=RE nákupy
|
|
LT1CustomerIN=CGST sales
|
|
LT1SupplierIN=CGST purchases
|
|
LT2Customer=Tax 3 sales
|
|
LT2Supplier=Tax 3 purchases
|
|
LT2CustomerES=IRPF prodej
|
|
LT2SupplierES=IRPF nákupy
|
|
LT2CustomerIN=SGST sales
|
|
LT2SupplierIN=SGST purchases
|
|
VATCollected=Vybraná DPH
|
|
ToPay=Zaplatit
|
|
SpecialExpensesArea=Oblast pro všechny speciální platby
|
|
SocialContribution=Sociální nebo daňová daň
|
|
SocialContributions=Sociální nebo daně za
|
|
SocialContributionsDeductibles=Odečitatelné sociální či daně za
|
|
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible sociální či daně za
|
|
LabelContrib=Příspěvek štítek
|
|
TypeContrib=Typ příspěvek
|
|
MenuSpecialExpenses=Zvláštní výdaje
|
|
MenuTaxAndDividends=Daně a dividendy
|
|
MenuSocialContributions=Sociální / daňové daně
|
|
MenuNewSocialContribution=Nová sociální / fiskální daň
|
|
NewSocialContribution=Nová sociální / fiskální daň
|
|
AddSocialContribution=Přidejte sociální / fiskální daň
|
|
ContributionsToPay=Sociální / daně za náhradu
|
|
AccountancyTreasuryArea=Billing and payment area
|
|
NewPayment=Nová platba
|
|
Payments=Platby
|
|
PaymentCustomerInvoice=Platba zákaznické faktury
|
|
PaymentSupplierInvoice=Vendor invoice payment
|
|
PaymentSocialContribution=Sociální / fiskální placení daní
|
|
PaymentVat=Platba DPH
|
|
ListPayment=Seznam plateb
|
|
ListOfCustomerPayments=Seznam zákaznických plateb
|
|
ListOfSupplierPayments=List of vendor payments
|
|
DateStartPeriod=Datum zahájení období
|
|
DateEndPeriod=Datum konce období
|
|
newLT1Payment=Nová platba daň Obecné podmínky 2
|
|
newLT2Payment=Nová daň 3 platba
|
|
LT1Payment=Tax 2 platba
|
|
LT1Payments=Daňové 2 Platby
|
|
LT2Payment=Daň 3 platba
|
|
LT2Payments=Daňové 3 platby
|
|
newLT1PaymentES=Nová RE platba
|
|
newLT2PaymentES=Nová platba IRPF
|
|
LT1PaymentES=RE Platba
|
|
LT1PaymentsES=RE Platby
|
|
LT2PaymentES=IRPF platba
|
|
LT2PaymentsES=IRPF Platby
|
|
VATPayment=Prodejní daň platba
|
|
VATPayments=Daň z prodeje platby
|
|
VATRefund=Vrácení daně z prodeje
|
|
NewVATPayment=New sales tax payment
|
|
NewLocalTaxPayment=New tax %s payment
|
|
Refund=Vrácení
|
|
SocialContributionsPayments=Sociální / platby daně za
|
|
ShowVatPayment=Zobrazit platbu DPH
|
|
TotalToPay=Celkem k zaplacení
|
|
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=pouze tehdy, pokud je řazen tabulka vzestupně na %s a filtrován 1 bankovního účtu je vidět v tomto seznamu Balance
|
|
CustomerAccountancyCode=Customer accounting code
|
|
SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. účet. kód
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. účet. kód
|
|
AccountNumber=Číslo účtu
|
|
NewAccountingAccount=Nový účet
|
|
Turnover=Turnover invoiced
|
|
TurnoverCollected=Turnover collected
|
|
SalesTurnoverMinimum=Minimum turnover
|
|
ByExpenseIncome=Podle nákladů & příjmy
|
|
ByThirdParties=Třetími stranami
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Fakturu vystavil
|
|
CheckReceipt=Zkontrolujte vklad
|
|
CheckReceiptShort=Zkontrolujte vklad
|
|
LastCheckReceiptShort=Poslední %s kontrola příjmu
|
|
NewCheckReceipt=Nová sleva
|
|
NewCheckDeposit=Nová kontrola zálohy
|
|
NewCheckDepositOn=Vytvořte potvrzení o vkladu na účet: %s
|
|
NoWaitingChecks=Žádné kontroly čeká na vklad.
|
|
DateChequeReceived=Zkontrolujte datum příjmu
|
|
NbOfCheques=Nb kontroly
|
|
PaySocialContribution=Platit sociální / fiskální daň
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Jste si jisti, že chcete zařadit tento sociální nebo fiskální daň jako zaplaceno?
|
|
DeleteSocialContribution=Odstranit sociální a fiskální platbu daně
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Opravdu chcete vymazat tuto sociální / daňovou daň?
|
|
ExportDataset_tax_1=Sociální a fiskální daně a platby
|
|
CalcModeVATDebt=Režim <b>%sDPH zápočtu na závazky%s.</b>
|
|
CalcModeVATEngagement=Režim <b>%sDPH z rozšířených příjmů%s.</b>
|
|
CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger.
|
|
CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger.
|
|
CalcModeBookkeeping=Analysis of <b>data journalized in Bookkeeping Ledger table</b>
|
|
CalcModeLT1= Mod <b>%sRE na zákaznické faktury - dodavatelské faktury%s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Mod <b>%sRE na zákaznické faktury%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Mod <b>%sRE na dodavatelské faktury%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mod <b>%sIRPF na zákaznické faktury - dodavatelské faktury%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mod <b>%sIRPF na zákaznické faktury%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Mod <b>%sIRPF dodavatelské faktury%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilance příjmů a výdajů, roční shrnutí
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilance příjmů a výdajů, roční shrnutí
|
|
AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
|
|
SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger.
|
|
SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger.
|
|
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sBookeeping report%s</b> for a calculation on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené částky jsou se všemi daněmi
|
|
RulesResultDue=- To zahrnuje neuhrazené faktury, výdaje a DPH, zda byly zaplaceny či nikoliv. <br> - Je založen na ověřených datech faktur a DPH a ke dni splatnosti pro náklady. Platy definované s plat modulem, použije se datum splatnosti platby.
|
|
RulesResultInOut=- To zahrnuje skutečné platby na fakturách, nákladů, DPH a platů. <br> - Je založen na datech plateb faktur, náklady, DPH a platů. Datum daru pro dárcovství.
|
|
RulesCADue=- To zahrnuje splatné faktury klienta, zda byly zaplaceny či nikoliv. <br> - Je založen na datum ověření těchto faktur <br>.
|
|
RulesCAIn=- Obsahuje všechny účinné platby faktury přijaté od klientů. <br> - Je založen na datu úhrady těchto faktur <br>
|
|
RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal.
|
|
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME"
|
|
RulesResultBookkeepingPredefined=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME"
|
|
RulesResultBookkeepingPersonalized=It show record in your Ledger with accounting accounts <b>grouped by personalized groups</b>
|
|
SeePageForSetup=See menu <a href="%s">%s</a> for setup
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Zálohové faktury nejsou zahrnuty
|
|
DepositsAreIncluded=- Zálohové faktury jsou zahrnuty
|
|
LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party
|
|
LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party
|
|
LT1ReportByCustomersES=Zpráva třetí strany RE
|
|
LT2ReportByCustomersES=Zpráva o třetí straně IRPF
|
|
VATReport=Sale tax report
|
|
VATReportByPeriods=Sale tax report by period
|
|
VATReportByRates=Sale tax report by rates
|
|
VATReportByThirdParties=Sale tax report by third parties
|
|
VATReportByCustomers=Sale tax report by customer
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Zpráva o vybrané a zaplacené DPH zákazníka
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sale tax rate of the tax collected and paid
|
|
LT1ReportByQuarters=Report tax 2 by rate
|
|
LT2ReportByQuarters=Report tax 3 by rate
|
|
LT1ReportByQuartersES=Zpráva RE hodnocení
|
|
LT2ReportByQuartersES=Zpráva IRPF hodnocení
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Viz zprávu <b>%s uzavřená DPH %s</b> pro standardní výpočet
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Viz zpráva <b>%sDPH na průběhu%s</b> pro výpočet s možností průběhu
|
|
RulesVATInServices=- V případě služeb, zpráva obsahuje DPH předpisy skutečně přijaté nebo vydané na základě data splatnosti.
|
|
RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT received or issued on the basis of the date of payment.
|
|
RulesVATDueServices=- V případě služeb, zpráva obsahuje faktury s DPH se stavem placené či nikoli, na základě data vystavení faktury.
|
|
RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT invoices, based on the invoice date.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Poznámka: U hmotného majetku, by měl být používat termín dodání pro přesnější zobrazení.
|
|
ThisIsAnEstimatedValue=This is a preview, based on business events and not from the final ledger table, so final results may differ from this preview values
|
|
PercentOfInvoice=%% /Faktura
|
|
NotUsedForGoods=Nepoužívá se pro zboží
|
|
ProposalStats=Statistiky o nabídkách
|
|
OrderStats=Statistiky objednávek
|
|
InvoiceStats=Statistika účty
|
|
Dispatch=Odesílání
|
|
Dispatched=Odesláno
|
|
ToDispatch=K odeslání
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Třetí strana musí být definována jako zákazník
|
|
SellsJournal=Prodejní deník
|
|
PurchasesJournal=Nákupní deník
|
|
DescSellsJournal=Prodejní deník
|
|
DescPurchasesJournal=Nákupní deník
|
|
InvoiceRef=Faktura čj.
|
|
CodeNotDef=Není definováno
|
|
WarningDepositsNotIncluded=Zálohové faktury nejsou zahrnuty v této verzi tohoto modulu účetnictví.
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Datum termínu platby nemůže být nižší než datum objektu.
|
|
Pcg_version=Graf modelů účtů
|
|
Pcg_type=Pcg typ
|
|
Pcg_subtype=Pcg podtyp
|
|
InvoiceLinesToDispatch=Řádky faktury pro odeslání
|
|
ByProductsAndServices=By product and service
|
|
RefExt=Externí ref
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=Chcete-li vytvořit šablonu faktury, vytvořit standardní faktury, pak bez ověřování jej, klikněte na tlačítko „%s“.
|
|
LinkedOrder=Odkaz na objednávku
|
|
Mode1=Metoda 1
|
|
Mode2=Metoda 2
|
|
CalculationRuleDesc=Chcete-li vypočítat celkovou částku DPH, jsou k dispozici dvě metody: <br> Metoda 1 je zaokrouhlení DPH na každém řádku, částky se sečtou. <br> Metoda 2 je součtem všech sum na každém řádku, pak se výsledek zaokrouhlí. <br> Konečný výsledek může se liší od několika haléřů. Výchozí režim je režim <b>%s.</b>
|
|
CalculationRuleDescSupplier=podle dodavatele zvolte vhodnou metodu použití stejného pravidla pro výpočet a dostanete stejný výsledek, který očekáváte od svého dodavatele.
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per product is not available. This report is only available for turnover invoiced.
|
|
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per sale tax rate is not available. This report is only available for turnover invoiced.
|
|
CalculationMode=Výpočetní režim
|
|
AccountancyJournal=Accounting code journal
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Účtovací účet pro platby DPH
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accouting account on third party is not defined.
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for vendor third parties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated supplier accouting account on third party is not defined.
|
|
CloneTax=Klonovat sociální / fiskální daň
|
|
ConfirmCloneTax=Potvrdí klon sociálního / fiskální zaplacení daně
|
|
CloneTaxForNextMonth=Kopírovat pro příští měsíc
|
|
SimpleReport=jednoduchá zpráva
|
|
AddExtraReport=Další zprávy (přidat zahraniční a národní zprávy od zákazníka)
|
|
OtherCountriesCustomersReport=Zahraniční zákazníci nahlásit
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Na prvních dvou písmen čísla DPH je odlišný od kódu země vaší vlastní společnosti založené
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=Národní zákazníci nahlásit
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Na prvních dvou písmen čísla DPH je stejný jako kód země vaší vlastní společnosti založené
|
|
LinkedFichinter=Odkaz na intervenci
|
|
ImportDataset_tax_contrib=Sociální / daňové daně
|
|
ImportDataset_tax_vat=platby DPH
|
|
ErrorBankAccountNotFound=Chyba: bankovní účet nebyl nalezen
|
|
FiscalPeriod=Účetní období
|
|
ListSocialContributionAssociatedProject=Seznam příspěvků na sociální zabezpečení v souvislosti s projektem
|
|
DeleteFromCat=Remove from accounting group
|
|
AccountingAffectation=Accounting assignement
|
|
LastDayTaxIsRelatedTo=Last day of period the tax is related to
|
|
VATDue=Sale tax claimed
|
|
ClaimedForThisPeriod=Claimed for the period
|
|
PaidDuringThisPeriod=Paid during this period
|
|
ByVatRate=By sale tax rate
|
|
TurnoverbyVatrate=Turnover invoiced by sale tax rate
|
|
TurnoverCollectedbyVatrate=Turnover collected by sale tax rate
|
|
PurchasebyVatrate=Purchase by sale tax rate
|