dolibarr-fork/htdocs/langs/fr_FR/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Code
WebsiteSetupDesc=Créez ici les sites Web que vous souhaitez utiliser. Ensuite, allez dans le menu Sites Web pour les éditer.
DeleteWebsite=Effacer site web
ConfirmDeleteWebsite=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site web. Toutes les pages et le contenu seront également supprimés.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Type de page / container
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Page Web à utiliser comme exemple
WEBSITE_PAGENAME=Nom/alias de la page
WEBSITE_ALIASALT=Noms de page / alias alternatifs
WEBSITE_ALIASALTDesc=Utilisez ici la liste des autres noms / alias afin que la page soit également accessible en utilisant ces autres noms / alias (par exemple l'ancien nom après avoir renommé l'alias pour garder opérationnel les backlinks sur l'ancien lien). La syntaxe est: <br> alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL du fichier de la feuille de style (CSS) externe
WEBSITE_CSS_INLINE=Contenu du fichier CSS (commun à toute les pages)
WEBSITE_JS_INLINE=Contenu du fichier Javascript (commun à toutes les pages)
WEBSITE_HTML_HEADER=Ajout en bas de l'en-tête HTML (commun à toutes les pages)
WEBSITE_ROBOT=Fichier robot (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Fichier .htaccess du site web
HtmlHeaderPage=En-tête HTML (spécifique pour la page uniquement)
PageNameAliasHelp=Nom ou alias de la page. <br>Cet alias est également utilisé pour forger une URL SEO lorsque le site Web est exécuté à partir d'un hôte virtuel d'un serveur Web (comme Apache, Nginx, ...). Utilisez le bouton "<strong>%s</strong>" pour modifier cet alias.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Remarque: Si vous souhaitez définir un en-tête personnalisé pour toutes les pages, modifiez l'en-tête au niveau du site plutôt qu'au niveau page/container.
MediaFiles=Répertoire de médias
EditCss=Propriétés du site web
EditMenu=Modifier menu
EditMedias=Editer médias
EditPageMeta=Propriétés page/container
EditInLine=Editer en ligne
AddWebsite=Ajouter site web
Webpage=Page/container Web
AddPage=Ajouter une page/container
HomePage=Page d'accueil
PageContainer=Page/container
PreviewOfSiteNotYetAvailable=La prévisualisation de votre site web <strong>%s</strong> n'est pas disponible actuellement. Vous devez d'abord '<strong>Importer un modèle de site web complet</strong>' ou juste '<strong>Ajouter une page/container</strong>.
RequestedPageHasNoContentYet=La page demandée avec l'id=%s ne présente encore aucun contenu ou le fichier cache .tpl.php a été supprimé. Ajoutez du contenu à la page pour résoudre cela.
SiteDeleted=Site Web '%s' supprimé
PageContent=Page/Container
PageDeleted=Page/Container '%s' du site '%s' supprimée
PageAdded=Page/Container '%s' ajoutée
ViewSiteInNewTab=Pré-visualiser le site dans un nouvel onglet
ViewPageInNewTab=Pré-visualiser la page dans un nouvel onglet
SetAsHomePage=Définir comme page d'accueil
RealURL=URL réelle
ViewWebsiteInProduction=Pré-visualiser le site web en utilisant l'URL de la page d'accueil
SetHereVirtualHost=<u> Utilisation avec Apache/NGinx/...</u> <br> Si vous pouvez créer sur votre serveur Web (Apache, Nginx, ...) un hôte virtuel dédié avec PHP activé et un répertoire racine sur <br> <strong> %s </strong> <br> alors entrez le nom de l'hôte virtuel que vous avez créé afin que l'aperçu puisse également être fait en utilisant cet accès au serveur Web dédié au lieu d'utiliser uniquement le serveur Dolibarr.
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u> Utilisation avec un serveur PHP incorporé </u> <br> Sous environnement de développement, vous pouvez préférer tester le site avec le serveur Web PHP intégré (PHP 5.5 requis) en exécutant <br> <strong> php -S 0.0. 0,0: 8080 -t %s </strong>
CheckVirtualHostPerms=Vérifiez également que le virtual host a la permission <strong> %s </strong> sur les fichiers dans <strong> %s </strong>
ReadPerm=Lire
WritePerm=Écrire
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Prévisualiser %s dans un nouvel onglet.</u><br><br>. Le %s sera servi par un serveur web externe (comme Apache, Nginx, IIS). Vous pouvez installer et configurer ce serveur auparavant pour pointer sur le répertoire : <br><strong>%s</strong><br> URL servie par un serveur externe: <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Aperçu %s dans un nouvel onglet.</u><br><br>Le %s sera servi par le serveur Dolibarr donc aucun serveur Web supplémentaire (comme Apache, Nginx, IIS) n'est nécessaire.<br>L'inconvénient est que l'URL des pages ne sont pas sexy et commencent par un chemin de votre Dolibarr.<br>URL servie par Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>Pour utiliser votre propre serveur web externe pour servir ce site web, créez un virtual host sur vote serveur web qui pointe sur le répertoire<br><strong>%s</strong><br> ensuite entrez le nom de ce virtual host et cliquer sur le bouton d'affichage de l'aperçu.
VirtualHostUrlNotDefined=URL du virtual host servit par le serveur web externe non défini
NoPageYet=Pas de page pour l'instant
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Vous pouvez créer une nouvelle page ou importer un modèle de site Web complet.
SyntaxHelp=Aide sur quelques astuces spécifiques de syntaxe 
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Vous pouvez éditer le code source en activant l'éditeur HTML avec le bouton "Source".
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> Vous pouvez inclure du code PHP dans le source en utilisant le tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Les variables globales suivantes sont disponibles: $conf, $langs, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblang.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> Vous pouvez aussi inclure le contenu d'une autre page/containeur avec la syntaxe suivante:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span> Vous pouvez faire une redirection sur une autre Page/Containeur avec la syntax (Note: N'afficher pas de contenu avant un redirect): <br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link"></span> Pour ajouter un lien vers une autre page, utilisez la syntax <br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> Pour inclure un <strong>lien pour télécharger</strong> un fichier stocké dans le répertoire <strong>documents</strong>utilisez le wrapper <strong>documents.php</strong>:<br>Example, pour un fichier dans documents/ecm (besoin d'être loggué), la syntaxe est:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br> Pour un fichier dans documents/mdedias (répertoire ouvert au publique), la syntaxe est:<br><strong> &lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir]/filename.ext"&gt;.</strong><br> Pour un fichier partagé avec un lien de partage (accès ouvert en utilisant la clé de partage du fichier), la syntaxe est:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> Pour inclure une <strong>image</strong> stockée dans le répertoire <strong></strong>documents, utilisez le wrapper <strong>viewimage.php</strong>:<br> Example, pour une image dans documents/medias (accès ouvert), la syntax est: <br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?cache=1&modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
ClonePage=Cloner la page/container
CloneSite=Cloner le site
SiteAdded=Site web ajouté
ConfirmClonePage=Veuillez entrer le code/alias de la nouvelle page et s'il s'agit d'une traduction de la page clonée.
PageIsANewTranslation=La nouvelle page est une traduction de la page en cours ?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Vous clonez une page comme traduction. La langue de la nouvelle page doit être différente de la langue de la page source.
ParentPageId=Id de la page parent
WebsiteId=ID site web
CreateByFetchingExternalPage=Créer une page / un container en récupérant une page à partir d'une URL externe ...
OrEnterPageInfoManually=Ou créer une page à partir de rien ou à partir d'un modèle de page...
FetchAndCreate=Récupérer et Créer
ExportSite=Exporter site
ImportSite=Importer modèle de site web
IDOfPage=Id de page
Banner=Bandeau
BlogPost=Article de Blog
WebsiteAccount=Compte de site Web
WebsiteAccounts=Comptes de site web
AddWebsiteAccount=Créer un compte sur le site web
BackToListOfThirdParty=Retour à la liste pour le Tiers
DisableSiteFirst=Désactiver le site Web d'abord
MyContainerTitle=Titre de mon site web
AnotherContainer=Un autre container
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activer la table des comptes du site Web
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Activer la table pour stocker les comptes de site Web (login/pass) pour chaque site / tiers
YouMustDefineTheHomePage=Vous devez d'abord définir la page d'accueil par défaut
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Avertissement: La création d'une page Web en important une page Web externe est réservée à un utilisateur expérimenté. Selon la complexité de la page source, le résultat de l'importation peut différer une fois importé de l'original. De même, si la page source utilise un style CSS commun ou un code JavaScript non compatible, cela peut casser l'apparence ou les fonctionnalités de l'éditeur de site Web lorsque vous travaillez sur cette page. Cette méthode est un moyen plus rapide d’avoir une page, mais il est recommandé de créer votre nouvelle page à partir de rien ou à partir d’un modèle de page suggéré. <br> Notez également que seule l’édition de la source HTML sera possible lorsqu’un contenu de page aura été initialisé par une capture. à partir d'une page externe (l'éditeur "en ligne" ne sera PAS disponible)
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Seule l'édition de source HTML est possible lorsque le contenu a été aspiré depuis un site externe
GrabImagesInto=Aspirer aussi les images trouvées dans les css et la page.
ImagesShouldBeSavedInto=Les images doivent être sauvegardées dans le répertoire
WebsiteRootOfImages=Répertoire racine pour les images de site Web
SubdirOfPage=Sous-répertoire dédié à la page
AliasPageAlreadyExists=L'alias de page <strong> %s </strong> existe déjà
CorporateHomePage=Page d'accueil Entreprise
EmptyPage=Page vide
ExternalURLMustStartWithHttp=l'URL externe doit commencer par http:// ou https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Fichier zip du package site Web
ShowSubcontainers=Inclure contenu dynamique
InternalURLOfPage=URL interne de la page
ThisPageIsTranslationOf=Cette page / container est la traduction de
ThisPageHasTranslationPages=Cette page / container a une traduction