dolibarr-fork/htdocs/langs/it_IT/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Fondazione
Version=Versione
Publisher=Editore
VersionProgram=Versione programma
VersionLastInstall=Versione della prima installazione
VersionLastUpgrade=Ultimo aggiornamento di versione
VersionExperimental=Sperimentale
VersionDevelopment=Sviluppo
VersionUnknown=Sconosciuta
VersionRecommanded=Raccomandata
FileCheck=Controllo di integrità files
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and the setup of your application, comparing each file with the official one. The value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker, for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=L'integrità dei file è strettamente conforme al riferimento.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files have been added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Il controllo dell'integrità dei file è fallito. Alcuni file sono stati modificati, rimossi o aggiunti.
GlobalChecksum=Controllo di integrità globale
MakeIntegrityAnalysisFrom=Analizza integrità dei files dell'applicazione da
LocalSignature=Firma locale incorporata (meno affidabile)
RemoteSignature=Firma remota (più affidabile)
FilesMissing=File mancanti
FilesUpdated=File aggiornati
FilesModified=Files modificati
FilesAdded=Files aggiunti
FileCheckDolibarr=Controlla l'integrità dei file dell'applicazione
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Il file locale per il controllo di integrità è disponibile solo quando l'applicazione viene installata da un pacchetto ufficiale
XmlNotFound=File xml di controllo integrità non trovato
SessionId=ID di sessione
SessionSaveHandler=Handler per il salvataggio dell sessioni
SessionSavePath=Percorso per il salvataggio delle sessioni
PurgeSessions=Pulizia delle sessioni
ConfirmPurgeSessions=Vuoi davvero eliminare tutte le sessioni? Questo causerà la disconnessione di tutti gli utenti (tranne te).
NoSessionListWithThisHandler=Save session handler configured in your PHP does not allow listing all running sessions.
LockNewSessions=Bloccare le nuove connessioni
ConfirmLockNewSessions=Are you sure you want to restrict any new Dolibarr connection to yourself? Only user <b>%s</b> will be able to connect after that.
UnlockNewSessions=Rimuovere il blocco di connessione
YourSession=La tua sessione
Sessions=Users sessions
WebUserGroup=Utente/gruppo del server web (per esempio www-data)
NoSessionFound=Your PHP seems to not allow listing of active sessions. The directory used to save sessions (<b>%s</b>) might be protected (For example, by OS permissions or by PHP directive open_basedir).
DBStoringCharset=Charset per il salvataggio dei dati nel database
DBSortingCharset=Charset per l'rodinamento dei dati nel database
ClientCharset=Client charset
ClientSortingCharset=Client collation
WarningModuleNotActive=Il modulo <b> %s </b> deve essere attivato
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Qui vengono mostrate solo le autorizzazioni relative ai moduli attivi. È possibile attivare altri moduli nelle impostazioni - pagina Moduli.
DolibarrSetup=Installazione o aggiornamento di Dolibarr
InternalUser=Utente interno
ExternalUser=Utente esterno
InternalUsers=Utenti interni
ExternalUsers=Utenti esterni
GUISetup=Aspetto grafico e lingua
SetupArea=Impostazioni
UploadNewTemplate=Carica nuovi modelli
FormToTestFileUploadForm=Modulo per provare il caricamento file (secondo la configurazione)
IfModuleEnabled=Nota: funziona solo se il <b>modulo %s</b> è attivo
RemoveLock=Per consentire l'aggiornamento del modulo, il file <b>%s</b> deve essere eliminato, se esiste.
RestoreLock=Impostare il file <b>%s</b> in sola lettura per disabilitare l'uso di qualsiasi strumento di aggiornamento.
SecuritySetup=Impostazioni per la sicurezza
SecurityFilesDesc=Definire qui le impostazioni relative alla sicurezza per l'upload dei files.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Errore: questo modulo richiede almeno la versione %s di PHP.
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Errore: questo modulo richiede almeno la versione %s di Dolibarr
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Errore: Non è supportata una precisione superiore a <b> %s </b>.
DictionarySetup=Impostazioni dizionario
Dictionary=Dizionari
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=I valori 'system' e 'systemauto' sono riservati. Puoi usare 'user' come valore da aggiungere al tuo record.
ErrorCodeCantContainZero=Il codice non può contenere il valore 0
DisableJavascript=Disabilita funzioni JavaScript and Ajax (Raccomandato per persone non vedenti o browser testuali)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait until a key is pressed before loading content of Third Parties combo list.<br>This may increase performance if you have a large number of third parties, but it is less convenient.
DelaiedFullListToSelectContact=Wait until a key is pressed before loading content of Contact combo list.<br>This may increase performance if you have a large number of contacts, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=N ° di caratteri per attivare ricerca: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Non disponibile quando Ajax è disabilitato
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
JavascriptDisabled=JavaScript disattivato
UsePreviewTabs=Utilizzare le schede anteprima
ShowPreview=Visualizza anteprima
PreviewNotAvailable=Anteprima non disponibile
ThemeCurrentlyActive=Tema attualmente attivo
CurrentTimeZone=Fuso orario attuale
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (database)
TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submitted string. The timezone has effect only when using the UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
Space=Spazio
Table=Tabella
Fields=Campi
Index=Indice
Mask=Maschera
NextValue=Prossimo valore
NextValueForInvoices=Prossimo valore (fatture)
NextValueForCreditNotes=Prossimo valore (note di credito)
NextValueForDeposit=Next value (down payment)
NextValueForReplacements=Valore successivo (sostituzioni)
MustBeLowerThanPHPLimit=Nota: il tuo PHP limita la dimensione di ogni file upload a <b> %s </b> %s, sebbene il valore del parametro sia
NoMaxSizeByPHPLimit=Nota: Non è stato fissato nessun limite massimo nella configurazione del PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Dimensione massima dei file caricati (0 per disabilitare qualsiasi upload)
UseCaptchaCode=Utilizzare verifica captcha nella pagina di login
AntiVirusCommand= Percorso completo programma antivirus
AntiVirusCommandExample= Esempio per ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe <br> Esempio per ClamAV: / usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Più parametri sulla riga di comando
AntiVirusParamExample= Esempio per ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Impostazioni modulo contabilità
UserSetup=Impostazioni per la gestione utenti
MultiCurrencySetup=Impostazioni multi-valuta
MenuLimits=Limiti e precisione
MenuIdParent=Capogruppo dal menu ID
DetailMenuIdParent=ID del menu principale (0 per un menu in alto)
DetailPosition=Ordina per definire il numero di posizione del menu
AllMenus=Tutti
NotConfigured= Modulo/Applicazione non configurato
Active=Attivo
SetupShort=Impostazioni
OtherOptions=Altre opzioni
OtherSetup=Other Setup
CurrentValueSeparatorDecimal=Separatore decimale
CurrentValueSeparatorThousand=Separatore per le migliaia
Destination=Destinazione
IdModule=Modulo ID
IdPermissions=Permessi ID
LanguageBrowserParameter=Parametro %s
LocalisationDolibarrParameters=Localization parameters
ClientTZ=Fuso orario client (utente)
ClientHour=Orario client (utente)
OSTZ=Fuso orario dell'OS server
PHPTZ=Fuso orario server PHP
DaylingSavingTime=Ora legale (utente)
CurrentHour=Orario PHP (server)
CurrentSessionTimeOut=Timeout sessione corrente
YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a .htaccess file with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warning, in contrary of other screens, hours on this page are not in your local timezone, but of the timezone of the server.
Box=Widget
Boxes=Widgets
MaxNbOfLinesForBoxes=Massimo numero di righe per componente
AllWidgetsWereEnabled=Tutti i widget disponibili sono abilitati
PositionByDefault=Per impostazione predefinita
Position=Posizione
MenusDesc=Gestione del contenuto delle 2 barre dei menu (barra orizzontale e barra verticale).
MenusEditorDesc=L'editor dei menu consente di definire voci personalizzate nei menu. Utilizzare con attenzione onde evitare instabilità e voci di menu irraggiungibili. <br> Alcuni moduli aggiungono voci nei menu (nel menu <b> Tutti </b> nella maggior parte dei casi). Se alcune di queste voci vengono rimosse per errore, è possibile ripristinarle disattivando e riattivando il modulo.
MenuForUsers=Menu per gli utenti
LangFile=file .lang
System=Sistema
SystemInfo=Informazioni di sistema
SystemToolsArea=Sezione strumenti di gestione del sistema
SystemToolsAreaDesc=Questa sezione offre funzioni di gestione. Utilizzare il menu per scegliere la funzione che stai cercando.
Purge=Pulizia
PurgeAreaDesc=Questa pagina consente di eliminare tutti i file su disco creati da Dolibarr (file temporanei o tutti i file in <b> %s </b>). L'utilizzo di questa funzione non è strettamente necessario.<br> Viene fornita per gli utenti Dolibarr che utilizzano un servizio di hosting che non offre le autorizzazioni per eliminare i file temporanei dai server web.
PurgeDeleteLogFile=Eliminia il file log, compreso <b>%s</b> definito per il modulo Syslog (nessun rischio di perdita di dati)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Elimina tutti i file temporanei (nessun rischio di perdere dati)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Cancella fle temporanei
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Elimina tutti i file nella directory <b> %s </b>. I file temporanei, ma anche file allegati di elementi (terze parti, fatture, ...) saranno cancellati.
PurgeRunNow=Procedo all'eliminazione
PurgeNothingToDelete=Nessuna directory o file da eliminare.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b> %s </b> di file o directory eliminati.
PurgeNDirectoriesFailed=Impossibile eliminare i file o le directory  <b>%s</b>.
PurgeAuditEvents=Elimina tutti gli eventi di sicurezza
ConfirmPurgeAuditEvents=Vuoi davvero eliminare tutti gli eventi di sicurezza? Tutti i log di sicurezza verranno cancellati, nessun altro dato verrà rimosso.
GenerateBackup=Genera il backup
Backup=Backup
Restore=Ripristino
RunCommandSummary=Il backup verrà realizzato secondo il seguente comando
BackupResult=Risultato del backup
BackupFileSuccessfullyCreated=File di backup generati con successo
YouCanDownloadBackupFile=I file di backup generati possono essere scaricati
NoBackupFileAvailable=Nessun file di backup disponibile
ExportMethod=Metodo di esportazione
ImportMethod=Metodo di importazione
ToBuildBackupFileClickHere=Per creare un file di backup, clicca <a href="%s">qui.</a>
ImportMySqlDesc=Per importare un file di backup digitare il comando mysql da riga di comando:
ImportPostgreSqlDesc=Per importare un file di backup, è necessario utilizzare il comando pg_restore da riga di comando:
ImportMySqlCommand=%s %s <mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Nome del file da generare
Compression=Compressione
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comando per disattivare chiavi esterne sulle importazioni
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obbligatorio se si desidera ripristinare un backup sql più tardi
ExportCompatibility=Compatibilità dei file di esportazione generati
MySqlExportParameters=MySQL esportazione parametri
PostgreSqlExportParameters= Parametri di esportazione PostgreSQL
UseTransactionnalMode=Utilizzare la modalità transazionale
FullPathToMysqldumpCommand=Percorso completo del comando mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Percorso completo del comando pg_dump
AddDropDatabase=Aggiungere comando drop database
AddDropTable=Aggiungere comando drop table
ExportStructure=Struttura
NameColumn=Nome colonne
ExtendedInsert=Inserimento esteso
NoLockBeforeInsert=Non ci sono comandi di lock intorno a INSERT
DelayedInsert=Inserimento differito
EncodeBinariesInHexa=Codificare dati binari in esadecimale
IgnoreDuplicateRecords=Ignora errori per record duplicati (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Rileva automaticamente (lingua del browser)
FeatureDisabledInDemo=Funzione disabilitata in modalità demo
FeatureAvailableOnlyOnStable=Feature disponibile solo nelle versioni stabili ufficiali
BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the trashcan to disable it.
OnlyActiveElementsAreShown=Vengono mostrati solo gli elementi relativi ai <a href="%s">moduli attivi</a> .
ModulesDesc=The modules/applications determine which features are available in the software. Some modules require permissions to be granted to users after activating the module. Click the on/off button (at end of module line) to enable/disable a module/application.
ModulesMarketPlaceDesc=Potete trovare altri moduli da scaricare su siti web esterni...
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allow it, you can use this tool to deploy an external module. The module will then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Trova app/moduli esterni...
ModulesDevelopYourModule=Sviluppa il tuo modulo/app
ModulesDevelopDesc=You may also develop your own module or find a partner to develop one for you.
DOLISTOREdescriptionLong=Instead of switching on <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> web site to find an external module, you can use this embedded tool that will perform the search on the external market place for you (may be slow, need an internet access)...
NewModule=Nuovo
FreeModule=Gratuito
CompatibleUpTo=Compatibile con la versione %s
NotCompatible=Questo modulo non sembra essere compatibile con la tua versione di Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=Questo modulo richiede un aggiornamento a Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=See in Market place
Updated=Aggiornato
Nouveauté=Novità
AchatTelechargement=Aquista / Scarica
GoModuleSetupArea=Per installare un nuovo modulo vai alla sezione moduli <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, il mercato ufficiale dei moduli esterni per Dolibarr ERP/CRM
DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.<br>Note: since Dolibarr is an open source application, <i>anyone</i> experienced in PHP programming may develop a module.
WebSiteDesc=External websites for more add-on (non-core) modules...
DevelopYourModuleDesc=Spunti per sviluppare il tuo modulo...
URL=Collegamento
BoxesAvailable=Widget disponibili
BoxesActivated=Widget attivi
ActivateOn=Attiva sul
ActiveOn=Attivi sul
SourceFile=File sorgente
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponibile solo se JavaScript e Ajax non sono disattivati
Required=Richiesto
UsedOnlyWithTypeOption=Used by some agenda option only
Security=Sicurezza
Passwords=Password
DoNotStoreClearPassword=Non memorizzare le password in chiaro nel database (raccomandato)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Password del database crittata in conf.php (raccomandato)
InstrucToEncodePass=Per avere la password codificata sostituisci nel file <b>conf.php</b> , la linea <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>con<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Per avere la password decodificata (in chiaro) sostituisci nel file<b>conf.php</b> la linea <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>con<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Protection of generated PDF files NOT recommended (breaks mass PDF generation)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protezione di un documento PDF rende possibile la lettura e la stampa con qualsiasi browser; tuttavia modifica e copia non sono più possibili. Si noti che l'utilizzo di questa funzionalità non renderà possibile la stampa unione dei file PDF
Feature=Caratteristica
DolibarrLicense=Licenza
Developpers=Sviluppatori e contributori
OfficialWebSite=Sito ufficiale internazionale
OfficialWebSiteLocal=Sito ufficiale locale (%s)
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr demo online
OfficialMarketPlace=Market ufficiale per moduli esterni e addon
OfficialWebHostingService=Servizi di hosting web referenziati (Hosting Cloud)
ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
OtherResources=Altre risorse
ExternalResources=Risorse esterne
SocialNetworks=Social Networks
ForDocumentationSeeWiki=La documentazione per utenti e sviluppatori e le FAQ sono disponibili sul wiki di Dolibarr: <br/>Dai un'occhiata a <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
ForAnswersSeeForum=Per qualsiasi altro problema/domanda, si può utilizzare il forum di Dolibarr: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
HelpCenterDesc1=Here are some resources for getting help and support with Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Some of these resources are only available in <b>english</b>.
CurrentMenuHandler=Attuale gestore menu
MeasuringUnit=Unità di misura
LeftMargin=Margine sinistro
TopMargin=Margine superiore
PaperSize=Tipo di carta
Orientation=Orientamento
SpaceX=Spazio X
SpaceY=Spazio Y
FontSize=Dimensione del testo
Content=Contenuto
NoticePeriod=Periodo di avviso
NewByMonth=New by month
Emails=Email
EMailsSetup=Impostazioni Email
EMailsDesc=This page allows you to override your default PHP parameters for email sending. In most cases on Unix/Linux OS, the PHP setup is correct and these parameters are unnecessary.
EmailSenderProfiles=Profili mittente email
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Port (default value in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (default value in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Not defined into PHP on Unix-like systems)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host (Not defined into PHP on Unix-like systems)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails (default value in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Email used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copy (Bcc) all sent emails to
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Disable all email sending (for test purposes or demos)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Send all emails to (instead of real recipients, for test purposes)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employee users with email into allowed recipient list
MAIN_MAIL_SENDMODE=Email sending method
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID (if sending server requires authentication)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Password (if sending server requires authentication)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Use TLS (SSL) encryption
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Use TLS (STARTTLS) encryption
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Use DKIM to generate email signature
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Email Domain for use with dkim
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Name of dkim selector
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Private key for dkim signing
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Disable all SMS sending (for test purposes or demos)
MAIN_SMS_SENDMODE=Metodo da utilizzare per inviare SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Default sender phone number for SMS sending
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Default sender email for manual sending (User email or Company email)
UserEmail=Email utente
CompanyEmail=Email società
FeatureNotAvailableOnLinux=Funzione non disponibile sui sistemi Linux. Viene usato il server di posta installato sul server (es. sendmail).
SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files in directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=Se la traduzione per questa lingua non è completa o trovi degli errori, puoi correggere i file presenti nella directory <b>langs/%s</b> e pubblicare i file modificati su dolibarr.org/forum oppure, se sei uno sviluppatore, su github.com/Dolibarr/dolibarr
ModuleSetup=Impostazioni modulo
ModulesSetup=Impostazione Modulo/Applicazione
ModuleFamilyBase=Sistema
ModuleFamilyCrm=Client Resource Management (CRM)
ModuleFamilySrm=Vendor Relation Management (VRM)
ModuleFamilyProducts=Gestione dei prodotti (PM)
ModuleFamilyHr=Gestione delle risorse umane (HR)
ModuleFamilyProjects=Progetti/collaborazioni
ModuleFamilyOther=Altro
ModuleFamilyTechnic=Strumenti Multi-modulo
ModuleFamilyExperimental=Moduli sperimentali
ModuleFamilyFinancial=Moduli finanziari (Contabilità/Cassa)
ModuleFamilyECM=ECM
ModuleFamilyPortal=Websites and other frontal application
ModuleFamilyInterface=Interfacce con sistemi esterni
MenuHandlers=Gestori menu
MenuAdmin=Editor menu
DoNotUseInProduction=Da non usare in produzione
ThisIsProcessToFollow=Il procedimento da seguire è:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Questa è una impostazione manuale alternativa:
StepNb=Passo %s
FindPackageFromWebSite=Find a package that provides features you want (for example on official web site %s).
DownloadPackageFromWebSite=Scarica il pacchetto (per esempio dal sito ufficiale %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack/unzip the packaged files into the server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack/unzip the packaged files into the server directory dedicated to external modules:<br><b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going to the page setup modules: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=La directory root alternativa non è stata associata ad una directory esistente.<br>
InfDirAlt=A partire dalla versione 3 è possibile definire una directory root alternativa. Ciò permette di archiviare plugin e template personalizzati nello stesso posto.<br>Basta creare una directory nella root di Dolibarr (per esempio: custom).<br>
InfDirExample=<br>Poi dichiaralo nel file  <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>. Se queste righe sono commentate con "#", per abilitarle basta rimuovere il carattere "#".
YouCanSubmitFile=Alternatively, you may upload the module .zip file package:
CurrentVersion=Versione attuale di Dolibarr
CallUpdatePage=Vai alla pagina che aggiorna la struttura del database e dati su %s.
LastStableVersion=Ultima versione stabile
LastActivationDate=Ultima data di attivazione
LastActivationAuthor=Ultimo
LastActivationIP=Latest activation IP
UpdateServerOffline=Update server offline
WithCounter=Gestisci un contatore
GenericMaskCodes=Puoi inserire uno schema di numerazione. In questo schema, possono essere utilizzati i seguenti tag : <br><b> {000000} </b> Corrisponde a un numero che sarà incrementato ad ogni aggiunta di %s. Inserisci il numero di zeri equivalente alla lunghezza desiderata per il contatore. Verranno aggiunti zeri a sinistra fino alla lunghezza impostata per il contatore. <br><b> {000000+000} </b> Come il precedente, ma con un offset corrispondente al numero a destra del segno + che viene applicato al primo inserimento %s. <br> <b> {000000@x} </b> Come sopra, ma il contatore viene reimpostato a zero quando si raggiunge il mese x (x compreso tra 1 e 12). Se viene utilizzata questa opzione e x è maggiore o uguale a 2, diventa obbligatorio inserire anche la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm}. <br> <b> {dd} </b> giorno (da 01 a 31). <br> <b> {mm} </b> mese (da 01 a 12). <br> <b> {yy} </b>, <b> {yyyy} </b> o <b> {y}  </b> anno con 2, 4 o 1 cifra.<br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b>il codice cliente di n caratteri<br><b>{cccc000}</b> il codice cliente di n caratteri è seguito da un contatore dedicato per cliente. Questo contatore dedicato per i clienti è azzerato allo stesso tempo di quello globale.<br><b>{tttt}</b> Il codice di terze parti composto da n caratteri (vedi menu Home - Impostazioni - dizionario - tipi di terze parti). Se aggiungi questa etichetta, il contatore sarà diverso per ogni tipo di terze parti<br>
GenericMaskCodes3=Tutti gli altri caratteri nello schema rimarranno inalterati. <br> Gli spazi non sono ammessi. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Esempio sulla novantanovesima %s del contatto, con la data il 31/01/2007:</u> <br>
GenericMaskCodes4b=<u>Esempio : il 99esimo cliente/fornitore viene creato 31/01/2007:</u> <br>
GenericMaskCodes4c=<u>Esempio su prodotto creato il 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> restituirà <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> restituirà <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> restituirà <b>IN0701-0099-A</b> se la tipologia di società è a 'Responsabile iscritto' con codice 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Restituisce un numero personalizzabile in base allo schema definito dalla maschera.
ServerAvailableOnIPOrPort=Il server è disponibile all'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Il server non è disponibile all'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
DoTestServerAvailability=Test di connettività del server
DoTestSend=Invia test
DoTestSendHTML=Prova inviando HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Errore, non si può usare l'opzione @ se non c'è una sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm} nello schema.
UMask=Parametro umask per i nuovi file su Unix/Linux/BSD.
UMaskExplanation=Questo parametro consente di definire i permessi impostati di default per i file creati da Dolibarr sul server (per esempio durante il caricamento).<br/>Il valore deve essere ottale (per esempio, 0.666 indica il permesso di lettura e scrittura per tutti).<br/>Questo parametro non si usa sui server Windows.
SeeWikiForAllTeam=Take a look at the wiki page for full list of all actors and their organization
UseACacheDelay= Ritardo per il caching di esportazione (0 o vuoto per disabilitare la cache)
DisableLinkToHelpCenter=Nascondi link <b>Hai bisogno di aiuto?</b> sulla pagina di accesso
DisableLinkToHelp=Nascondi link  della guida online "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=There is no automatic text wrapping, text that is too long will not display on documents. Please add carriage returns in the text area if needed.
ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will permanently delete all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
MinLength=Durata minima
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=File Lang caricati nella memoria cache
LanguageFile=File di Lingua
ExamplesWithCurrentSetup=Examples with current configuration
ListOfDirectories=Elenco delle directory dei modelli OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Lista di cartelle contenenti file modello in formato OpenDocument.<br><br>Inserisci qui il percorso completo delle cartelle.<br>Digitare un 'Invio' tra ciascuna cartella.<br>Per aggiungere una cartella del modulo GED, inserire qui <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>I file in quelle cartelle devono terminare con <b>.odt</b> o <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS template files found in these directories
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Esempi di sintassi: <br/> c: dir \\ <br/> /Home/mydir <br/> DOL_DATA_ROOT/ECM/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br/>Per sapere come creare i modelli di documento odt, prima di salvarli in queste directory, leggere la documentazione wiki:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Posizione del cognome/nome
DescWeather=Le seguenti immagini verranno visualizzate sulla panoramica quando il numero di azioni in ritardo raggiunge i seguenti valori:
KeyForWebServicesAccess=Chiave per l'accesso ai Web Services (parametro &quot;dolibarrkey&quot; in webservices)
TestSubmitForm=Submit form di test
ThisForceAlsoTheme=Usando questo il gestore dei menu userà anche il proprio tema indipedentemente dalla scelta dell'utente. Inoltre questo gestore dei menu specializzato per smartphone non funziona su tutti gli smartphone. Se si verificassero problemi, consigliamo di utilizzare un altro gestore dei menu.
ThemeDir=Directory delle skin
ConnectionTimeout=Connection timeout
ResponseTimeout=Timeout della risposta
SmsTestMessage=Prova messaggio da __PHONEFROM__ a __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Il modulo <b>%s</b> deve prima essere attivato per poter accedere a questa funzione.
SecurityToken=Token di sicurezza
NoSmsEngine=No SMS sender manager available. A SMS sender manager is not installed with the default distribution because they depend on an external supplier, but you can find some on %s
PDF=PDF
PDFDesc=You can set each global option related to the PDF generation
PDFAddressForging=Regole per il forge di caselle di indirizzi
HideAnyVATInformationOnPDF=Hide all information related to Sales tax / VAT on generated PDF
PDFRulesForSalesTax=Regole per tasse sulla vendita/IVA
PDFLocaltax=Regole per %s
HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate in pdf column tax sale
HideDescOnPDF=Nascondi le descrizioni dei prodotti nel pdf generato
HideRefOnPDF=Nascondi il ref. prodotto nei PDF generati
HideDetailsOnPDF=Nascondi dettagli linee prodotti sui PDF generati
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Usa la posizione predefinita francese (La Poste) per l'indirizzo del cliente
Library=Libreria
UrlGenerationParameters=Parametri di generazione degli indirizzi
SecurityTokenIsUnique=Utilizzare un unico parametro securekey per ogni URL
EnterRefToBuildUrl=Inserisci la reference per l'oggetto %s
GetSecuredUrl=Prendi URL calcolato
ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for non-admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons
OldVATRates=Vecchia aliquota IVA
NewVATRates=Nuova aliquota IVA
PriceBaseTypeToChange=Modifica i prezzi con la valuta di base definita.
MassConvert=Avvia conversione di massa
String=Stringa
TextLong=Testo Lungo
HtmlText=Testo html
Int=Intero
Float=Decimale
DateAndTime=Data e ora
Unique=Unico
Boolean=booleano (una checkbox)
ExtrafieldPhone = Tel.
ExtrafieldPrice = Prezzo
ExtrafieldMail = Email
ExtrafieldUrl = Indirizzo URL
ExtrafieldSelect = Lista di selezione
ExtrafieldSelectList = Seleziona dalla tabella
ExtrafieldSeparator=Separatore (non è un campo)
ExtrafieldPassword=Password
ExtrafieldRadio=Radio buttons (one choice only)
ExtrafieldCheckBox=Checkboxes
ExtrafieldCheckBoxFromList=Checkboxes from table
ExtrafieldLink=Link to an object
ComputedFormula=Campo calcolato
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Parent project not found'
ExtrafieldParamHelpPassword=Leaving this field blank means this value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).<br>Set  'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retrieve original value)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=La lista dei parametri deve contenere chiave univoca e valore.<br><br>Per esempio:<br>1, valore1<br>2, valore2<br>3, valore3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=La lista dei parametri deve contenere chiave univoca e valore.<br><br>Per esempio:<br>1, valore1<br>2, valore2<br>3, valore3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>- idfilter is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Examples :<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php
LibraryToBuildPDF=Libreria utilizzata per generare PDF
LocalTaxDesc=Alcuni paesi applicano 2 or 3 tasse locali ad ogni fattura. Se questo è il caso, scegli il tipo di seconda e terza tassa ed il relativo valore. I possibili tipi sono:<br>1 : tassa locale applicata sui prodotti e servizi senza IVA (le tasse locali sono calcolate sull'importo al netto dell'IVA)<br>2 : tassa locale applicata sui prodotti e servizi IVA compresa (le tasse locali sono calcolate sull'importo + IVA) <br>3 : tassa locale applicata sui prodotti senza IVA (le tasse locali sono calcolate sull'importo al netto dell'IVA)<br>4 : tassa locale applicata sui prodotti IVA compresa (le tasse locali sono calcolate sull'importo + IVA)<br>5 : tassa locale applicata sui servizi senza IVA (le tasse locali sono calcolate sull'importo al netto dell'IVA)<br>6 : tassa locale applicata sui servizi IVA compresa (le tasse locali sono calcolate sull'importo + IVA)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Per testare l'indirizzo ClickToDial dell'utente <strong>%s</strong>, inserisci un numero di telefono
RefreshPhoneLink=Link Aggiorna
LinkToTest=Collegamento cliccabile generato per l'utente <strong>%s</strong> (clicca numero di telefono per testare)
KeepEmptyToUseDefault=Lasciare vuoto per utilizzare il valore di default
DefaultLink=Link predefinito
SetAsDefault=Imposta come predefinito
ValueOverwrittenByUserSetup=Attenzione, questo valore potrebbe essere sovrascritto da un impostazione specifica dell'utente (ogni utente può settare il proprio url clicktodial)
ExternalModule=Modulo esterno - Installato nella directory %s
BarcodeInitForthird-parties=Mass barcode init for third-parties
BarcodeInitForProductsOrServices=Mass barcode init or reset for products or services
CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
InitEmptyBarCode=Init value for next %s empty records
EraseAllCurrentBarCode=Erase all current barcode values
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Vuoi davvero eliminare tutti i valori attuali dei codici a barre?
AllBarcodeReset=All barcode values have been removed
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled in the barcode module setup.
EnableFileCache=Abilita file di cache
ShowDetailsInPDFPageFoot=Aggiungi ulteriori dettagli a piè di pagina nei files PDF, come l'indirizzo della tua società o i nomi dei managers (per completare id professionali, capitale sociale e numeri di partita IVA).
NoDetails=Nessun dettaglio nel piè di pagina
DisplayCompanyInfo=Mostra indirizzo dell'azienda
DisplayCompanyManagers=Visualizza nomi responsabili
DisplayCompanyInfoAndManagers=Mostra l'indirizzo dell'azienda ed il nome del manager
EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template using the *Create* button. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Generation of duplicates for the same period is not possible.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by customer code for a customer accounting code
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by supplier code for a supplier accounting code
ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third party code.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than...
WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not their, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your Email provider to get SMTP credentials for your account).
WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Clicca per mostrare la descrizione
DependsOn=This module needs the module(s)
RequiredBy=Questo modulo è richiesto dal modulo
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=This is the name of the HTML field. Technical knowledge is required to read the content of the HTML page to get the key name of a field.
PageUrlForDefaultValues=You must enter the relative path of the page in URL. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value.
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Example:<br>For the form to create a new thirdparty, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/", so use path like <strong>mymodule/mypage.php</strong> and not custom/mymodule/mypage.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>Example:<br>For the page that list third-parties, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/" so use path like <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> and not custom/mymodule/mypagelist.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
EnableDefaultValues=Abilita l'utilizzo di valori predefiniti personalizzati
EnableOverwriteTranslation=Enable usage of overwritten translation
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A translation has been found for the key with this code. To change this value, you must edit it from Home-Setup-translation.
WarningSettingSortOrder=Warning, setting a default sort order may result in a technical error when going on the list page if field is an unknown field. If you experience such an error, come back to this page to remove the default sort order and restore default behavior.
Field=Campo
ProductDocumentTemplates=Document templates to generate product document
FreeLegalTextOnExpenseReports=Testo libero sul report di spesa
WatermarkOnDraftExpenseReports=Bozze delle note spese filigranate
AttachMainDocByDefault=Imposta a 1 se vuoi allegare il documento principale alle email come impostazione predefinita (se applicabile)
FilesAttachedToEmail=Allega file
SendEmailsReminders=Invia promemoria agenda via email
davDescription=Add a component to be a DAV server
DAVSetup=Configurazione del modulo DAV
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Attiva directory pubblica (directory WebDAV senza login)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=The WebDav public directory is a WebDAV directory everybody can access  (in read and write mode), with no need to have/use an existing login/password account.
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Enable the root directy of DMS/ECM module (login required)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=The root directory where all files are manually uploaded when using the DMS/ECM module. Like for the feature from the web interface, you will need a valid login/password with granted permissions to access it.
# Modules
Module0Name=Utenti e gruppi
Module0Desc=Gestione utenti/impiegati e gruppi
Module1Name=Third Parties
Module1Desc=Companies and contacts management (customers, prospects...)
Module2Name=Commerciale
Module2Desc=Gestione commerciale
Module10Name=Contabilità
Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based on database content. Does not use any ledger table.
Module20Name=Proposte
Module20Desc=Gestione proposte commerciali
Module22Name=Posta massiva
Module22Desc=Gestione posta massiva
Module23Name=Energia
Module23Desc=Monitoraggio del consumo energetico
Module25Name=Ordini clienti
Module25Desc=Gestione ordini clienti
Module30Name=Fatture
Module30Desc=Management of invoices and credit notes for customers. Management of invoices and credit notes for suppliers
Module40Name=Fornitori
Module40Desc=Suppliers and purchase management (purchase orders and billing)
Module42Name=Debug Logs
Module42Desc=Strumenti di tracciamento (file, syslog, ...). Questi strumenti sono per scopi tecnici/correzione.
Module49Name=Redazione
Module49Desc=Gestione redattori
Module50Name=Prodotti
Module50Desc=Gestione prodotti
Module51Name=Posta massiva
Module51Desc=Modulo per la gestione dell'invio massivo di posta cartacea
Module52Name=Magazzino
Module52Desc=Gestione magazzino prodotti
Module53Name=Servizi
Module53Desc=Gestione servizi
Module54Name=Contratti/Abbonamenti
Module54Desc=Management of contracts (services or recurring subscriptions)
Module55Name=Codici a barre
Module55Desc=Gestione codici a barre
Module56Name=Telefonia
Module56Desc=Integrazione telefonia
Module57Name=Ordini permanenti e domiciliazioni
Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for European countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Integrazione di un sistema ClickToDial (per esempio Asterisk)
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Aggiungi la possibilità di generare account Bookmark4u da un account Dolibarr
Module70Name=Interventi
Module70Desc=Gestione Interventi
Module75Name=Spese di viaggio e note spese
Module75Desc=Gestione spese di viaggio e note spese
Module80Name=Spedizioni
Module80Desc=Gestione spedizioni e consegne ordini
Module85Name=Banks and Cash
Module85Desc=Gestione di conti bancari o conti di cassa
Module100Name=External Site
Module100Desc=Add external website link into Dolibarr menus to view it in a Dolibarr frame
Module105Name=Mailman e SPIP
Module105Desc=Interfaccia Mailman o SPIP per il modulo membri
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP directory synchronization
Module210Name=Postnuke
Module210Desc=Integrazione Postnuke
Module240Name=Esportazione dati
Module240Desc=Tool to export Dolibarr data (with assistance)
Module250Name=Importazione dati
Module250Desc=Tool to import data into Dolibarr (with assistance)
Module310Name=Membri
Module310Desc=Gestione membri della fondazione
Module320Name=Feed RSS
Module320Desc=Aggiungi feed RSS alle pagine di Dolibarr
Module330Name=Bookmarks and shortcuts
Module330Desc=Create shortcuts, always accessible, to the internal or external pages to which you frequently access
Module400Name=Projects or Leads
Module400Desc=Management of projects, leads/opportunities and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=Calendario web
Module410Desc=Integrazione calendario web
Module500Name=Tasse e spese speciali
Module500Desc=Management of other expenses (sale taxes, social or fiscal taxes, dividends, ...)
Module510Name=Pagamento stipendi dipendenti
Module510Desc=Record and track employee payments
Module520Name=Prestito
Module520Desc=Gestione dei prestiti
Module600Name=Notifiche di eventi lavorativi
Module600Desc=Send email notifications triggered by a business event, for users (setup defined on each user), third-party contacts (setup defined on each third party) or to defined emails
Module600Long=Note that this module sends emails in real-time when a specific business event occurs. If you are looking for a feature to send email reminders of agenda events, go into the setup of module Agenda.
Module610Name=Varianti prodotto
Module610Desc=Creation of product variants (color, size etc.)
Module700Name=Donazioni
Module700Desc=Gestione donazioni
Module770Name=Expense reports
Module770Desc=Manage and claim expense reports (transportation, meal, ...)
Module1120Name=Vendor commercial proposal
Module1120Desc=Request vendor commercial proposal and prices
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Integrazione Mantis
Module1520Name=Generazione dei documenti
Module1520Desc=Mass mail document generation
Module1780Name=Tag/categorie
Module1780Desc=Create tags/category (products, customers, vendors, contacts or members)
Module2000Name=FCKeditor
Module2000Desc=Allow text fields to be edited using CKEditor
Module2200Name=Prezzi dinamici
Module2200Desc=Abilita l'utilizzo di espressioni matematiche per i prezzi
Module2300Name=Processi pianificati
Module2300Desc=Gestione delle operazioni pianificate
Module2400Name=Eventi/Agenda
Module2400Desc=Track events. Let Dolibarr log automatic events for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the main module for good Customer or Supplier Relationship Management.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Document Management System / Electronic Content Management. Automatic organization of your generated or stored documents. Share them when you need.
Module2600Name=API/Web services (SOAP server)
Module2600Desc=Attiva il server SOAP che fornisce i servizi di API
Module2610Name=API/Web services (REST server)
Module2610Desc=Attiva il server REST che fornisce i servizi di API
Module2660Name=Chiamata WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Only Supplier orders currently supported.)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Use online Gravatar service (www.gravatar.com) to show photo of users/members (found with their emails). Needs Internet access
Module2800Desc=Client FTP
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=Localizzazione degli accessi tramite GeoIP Maxmind
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Aggiunge un collegamento a Skype nelle schede di terze parti e contatti
Module3200Name=Unalterable Archives
Module3200Desc=Enable an unalterable log of business events. Events are archived in real-time. The log is a read-only table of chained events that can be exported. This module may be mandatory for some countries.
Module4000Name=Risorse umane
Module4000Desc=Human resources management (management of department, employee contracts and feelings)
Module5000Name=Multiazienda
Module5000Desc=Permette la gestione di diverse aziende
Module6000Name=Flusso di lavoro
Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)
Module10000Name=Siti web
Module10000Desc=Create public websites with a WYSIWG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the Internet with your own domain name.
Module20000Name=Gestione delle richieste di permesso
Module20000Desc=Declare and track employees leave requests
Module39000Name=Lotti di prodotto
Module39000Desc=Lot or serial number, eat-by and sell-by date management on products
Module40000Name=Multicurrency
Module40000Desc=Use alternative currencies in prices and documents
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Offer customers a PayBox online payment page (credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50100Name=Punti vendita
Module50100Desc=Modulo per la creazione di un punto vendita (POS)
Module50150Name=Punti vendita
Module50150Desc=Point of sales module (Touch screen POS).
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Offer customers a PayPal online payment page (PayPal account or credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50400Name=Accounting (advanced)
Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software formats.
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installed on server).
Module55000Name=Sondaggio, Indagine o Votazione
Module55000Desc=Module to create online polls, surveys or votes (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Margini
Module59000Desc=Modulo per gestire margini
Module60000Name=Commissioni
Module60000Desc=Modulo per gestire commissioni
Module62000Name=Import-Export
Module62000Desc=Add features to manage Incoterms
Module63000Name=Risorse
Module63000Desc=Gestione risorse (stampanti, automobili, locali, ...) e loro utilizzo all'interno degli eventi
Permission11=Vedere le fatture attive
Permission12=Creare fatture attive
Permission13=Annullare le fatture attive
Permission14=Convalidare le fatture attive
Permission15=Inviare le fatture attive via email
Permission16=Creare pagamenti per fatture attive
Permission19=Eliminare le fatture attive
Permission21=Vedere proposte commerciali
Permission22=Creare/modificare le proposte commerciali
Permission24=Convalidare proposte commerciali
Permission25=Inviare proposte commerciali
Permission26=Chiudere proposte commerciali
Permission27=Eliminare proposte commerciali
Permission28=Esportare proposte commerciali
Permission31=Vedere prodotti
Permission32=Creare/modificare  prodotti
Permission34=Eliminare prodotti
Permission36=Vedere/gestire prodotti nascosti
Permission38=Esportare prodotti
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects I'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Delete projects (shared project and projects I'm contact for)
Permission45=Esporta progetti
Permission61=Vedere gli interventi
Permission62=Creare/modificare gli interventi
Permission64=Eliminare interventi
Permission67=Esportare interventi
Permission71=Vedere schede membri
Permission72=Creare/modificare membri
Permission74=Eliminare membri
Permission75=Imposta i tipi di sottoscrizione
Permission76=Esportare i dati
Permission78=Vedere le iscrizioni
Permission79=Creare/modificare gli abbonamenti
Permission81=Vedere ordini clienti
Permission82=Creare/modificare ordini clienti
Permission84=Convalidare degli ordini clienti
Permission86=Inviare ordini clienti
Permission87=Chiudere gli ordini clienti
Permission88=Annullare ordini clienti
Permission89=Eliminare ordini clienti
Permission91=Read social or fiscal taxes and vat
Permission92=Create/modify social or fiscal taxes and vat
Permission93=Delete social or fiscal taxes and vat
Permission94=Export social or fiscal taxes
Permission95=Vedere report
Permission101=Vedere invii
Permission102=Creare/modificare spedizioni
Permission104=Convalidare spedizioni
Permission106=Esporta gli invii
Permission109=Eliminare spedizioni
Permission111=Vedere i conti bancari
Permission112=Creare/modificare/cancellare e confrontare operazioni bancarie
Permission113=Imposta conti finanziari (crea, gestire le categorie)
Permission114=Reconcile transactions
Permission115=Operazioni di esportazione ed estratti conto
Permission116=Trasferimenti tra conti
Permission117=Gestire l'invio di assegni
Permission121=Vedere soggetti terzi collegati all'utente
Permission122=Creare/modificare terzi legati all'utente
Permission125=Eliminare terzi legati all'utente
Permission126=Esportare terzi
Permission141=Read all projects and tasks (also private projects I am not a contact for)
Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects I am not a contact for)
Permission144=Cancella tutti i progetti e tutti i compiti (anche progetti privati in cui non sono stato insertio come contatto)
Permission146=Vedere provider
Permission147=Vedere statistiche
Permission151=Vedere ordini permanenti
Permission152=Creare/modificare richieste di ordini permanenti
Permission153=Trasmettere fatture ordini permanenti
Permission154=Record Credits/Rejections of direct debit payment orders
Permission161=Leggi contratti / abbonamenti
Permission162=Crea/modifica contratti/abbonamenti
Permission163=Attiva un servizio/sottoscrizione di un contratto
Permission164=Disable a service/subscription of a contract
Permission165=Elimina contratti / abbonamenti
Permission167=Esprta contratti
Permission171=Vedi viaggi e spese (propri e i suoi subordinati)
Permission172=Crea/modifica nota spese
Permission173=Elimina nota spese
Permission174=Read all trips and expenses
Permission178=Esporta note spese
Permission180=Vedere fornitori
Permission181=Vedere ordini fornitore
Permission182=Creare / modificare ordini fornitore
Permission183=Validare ordini fornitore
Permission184=Approvare ordini fornitore
Permission185=Ordinare o annullare ordini fornitori
Permission186=Ricevere ordini fornitore
Permission187=Chiudere fornitore ordini
Permission188=Annullare ordini fornitore
Permission192=Creare linee
Permission193=Eliminare linee
Permission194=Read the bandwidth lines
Permission202=Creare connessioni ADSL
Permission203=Ordinare ordini connessioni
Permission204=Ordinare connessioni
Permission205=Gestire connessioni
Permission206=Vedere connessioni
Permission211=Vedere telefonia
Permission212=Ordinare linee
Permission213=Attivare linee
Permission214=Configurare telefonia
Permission215=Impostare provider
Permission221=Vedere invii email
Permission222=Creare/modificare email (titolo, destinatari ...)
Permission223=Convalidare email (consente l'invio)
Permission229=Eliminare email
Permission237=Vedi destinatari e info
Permission238=Spedisci mail manualmente
Permission239=Cancella le mail dopo la validazione o dopo l'invio
Permission241=Vedere categorie
Permission242=Creare/modificare categorie
Permission243=Eliminare categorie
Permission244=Vedere contenuto delle categorie nascoste
Permission251=Vedere altri utenti e gruppi
PermissionAdvanced251=Vedere altri utenti
Permission252=Creare/modificare altri utenti e gruppi e propri permessi
Permission253=Create/modify other users, groups and permissions
PermissionAdvanced253=Creare/modificare utenti interni/esterni e permessi
Permission254=Eliminare o disattivare altri utenti
Permission255=Cambiare le password di altri utenti
Permission256=Eliminare o disabilitare altri utenti
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative for).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc.).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignment matters).
Permission271=Vedere CA
Permission272=Vedere fatture
Permission273=Emettere fatture
Permission281=Vedere contatti
Permission282=Creare/modificare contatti
Permission283=Eliminare contatti
Permission286=Esportare contatti
Permission291=Vedere tariffe
Permission292=Impostare permessi per le tariffe
Permission293=Modify customers tariffs
Permission300=Vedere codici a barre
Permission301=Creare/modificare codici a barre
Permission302=Eliminare codici a barre
Permission311=Vedere servizi
Permission312=Assign service/subscription to contract
Permission331=Vedere segnalibri
Permission332=Creare/modificare segnalibri
Permission333=Eliminare segnalibri
Permission341=Vedere i propri permessi
Permission342=Creare/modificare le proprie informazioni utente
Permission343=Modificare password personale
Permission344=Modificare permessi personali
Permission351=Vedere gruppi
Permission352=Vedere i permessi dei gruppi
Permission353=Creare/modificare gruppi
Permission354=Eliminare o disabilitare gruppi
Permission358=Esportare utenti
Permission401=Vedere sconti
Permission402=Creare/modificare sconti
Permission403=Convalidare sconti
Permission404=Eliminare sconti
Permission511=Read payments of salaries
Permission512=Create/modify payments of salaries
Permission514=Delete payments of salaries
Permission517=Esporta stipendi
Permission520=Read Loans
Permission522=Crea/modifica prestiti
Permission524=Elimina prestiti
Permission525=Access loan calculator
Permission527=Esporta prestiti
Permission531=Vedere servizi
Permission532=Creare/modificare servizi
Permission534=Eliminare servizi
Permission536=Vedere/gestire servizi nascosti
Permission538=Esportare servizi
Permission701=Vedere donazioni
Permission702=Creare/modificare donazioni
Permission703=Eliminare donazioni
Permission771=Visualizzare le note spese (tue e dei tuoi subordinati)
Permission772=Create/modify expense reports
Permission773=Delete expense reports
Permission774=Read all expense reports (even for user not subordinates)
Permission775=Approve expense reports
Permission776=Pay expense reports
Permission779=Esporta note spese
Permission1001=Vedere magazzino
Permission1002=Crea/modifica magazzini
Permission1003=Elimina magazzini
Permission1004=Vedere movimenti magazzino
Permission1005=Creare/modificare movimenti magazzino
Permission1101=Vedere documenti di consegna
Permission1102=Creare/modificare documenti di consegna
Permission1104=Convalidare documenti di consegna
Permission1109=Eliminare documenti di consegna
Permission1181=Vedere fornitori
Permission1182=Vedere ordini fornitore
Permission1183=Creare ordini fornitore
Permission1184=Convalidare ordini fornitore
Permission1185=Approvare ordini fornitore
Permission1186=Ordinare ordini fornitore
Permission1187=Accettare consegna ordini fornitore
Permission1188=Chiudere ordini fornitore
Permission1190=Approve (second approval) supplier orders
Permission1201=Ottieni il risultato di un esportazione
Permission1202=Creare/Modificare esportazioni
Permission1231=Vedere fatture fornitore
Permission1232=Creare fatture fornitore
Permission1233=Convalidare fatture passive
Permission1234=Eliminare fatture fornitore
Permission1235=Inviare fatture fornitore tramite email
Permission1236=Esportare fatture fornitore, attributi e pagamenti
Permission1237=Esportazione ordini fornitori e loro dettagli
Permission1251=Eseguire importazioni di massa di dati esterni nel database (data load)
Permission1321=Esportare fatture attive, attributi e pagamenti
Permission1322=Riaprire le fatture pagate
Permission1421=Esportare ordini cliente e attributi
Permission20001=Read leave requests (your leave and that of your subordinates)
Permission20002=Create/modify your leave requests (your leave and that of your subordinates)
Permission20003=Eliminare le richieste di ferie
Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
Permission23001=Leggi lavoro pianificato
Permission23002=Crea / Aggiorna lavoro pianificato
Permission23003=Elimina lavoro pianificato
Permission23004=Esegui lavoro pianificato
Permission2401=Vedere azioni (eventi o compiti) personali
Permission2402=Creare/modificare azioni (eventi o compiti) personali
Permission2403=Cancellare azioni (eventi o compiti) personali
Permission2411=Vedere azioni (eventi o compiti) altrui
Permission2412=Creare/modificare azioni (eventi o compiti) di altri
Permission2413=Cancellare azioni (eventi o compiti) di altri
Permission2414=Esporta azioni/compiti altrui
Permission2501=Vedere/scaricare documenti
Permission2502=Caricare o cancellare  documenti
Permission2503=Proporre o cancellare documenti
Permission2515=Impostare directory documenti
Permission2801=Client FTP in sola lettura (solo download e navigazione dei file)
Permission2802=Client FTP in lettura e scrittura (caricamento e eliminazione dei file)
Permission50101=Usa punto vendita
Permission50201=Vedere transazioni
Permission50202=Importare transazioni
Permission54001=Stampa
Permission55001=Leggi sondaggi
Permission55002=Crea/modifica sondaggi
Permission59001=Leggi margini commerciali
Permission59002=Definisci margini commerciali
Permission59003=Read every user margin
Permission63001=Leggi risorse
Permission63002=Crea/modifica risorse
Permission63003=Elimina risorsa
Permission63004=Collega le risorse agli eventi
DictionaryCompanyType=Types of third-parties
DictionaryCompanyJuridicalType=Legal forms of third-parties
DictionaryProspectLevel=Prospect potential level
DictionaryCanton=Stato/Provincia
DictionaryRegion=Regioni
DictionaryCountry=Paesi
DictionaryCurrency=Valute
DictionaryCivility=Titoli personali e professionali
DictionaryActions=Tipi di azioni/eventi
DictionarySocialContributions=Social or fiscal taxes types
DictionaryVAT=Aliquote IVA o Tasse di vendita
DictionaryRevenueStamp=Amount of tax stamps
DictionaryPaymentConditions=Termini di pagamento
DictionaryPaymentModes=Modalità di pagamento
DictionaryTypeContact=Contacts/addresses types
DictionaryTypeOfContainer=Type of website pages/containers
DictionaryEcotaxe=Ecotassa (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Formati di carta
DictionaryFormatCards=Cards formats
DictionaryFees=Expense report - Types of expense report lines
DictionarySendingMethods=Metodi di spedizione
DictionaryStaff=Personale
DictionaryAvailability=Tempi di consegna
DictionaryOrderMethods=Metodi di ordinazione
DictionarySource=Origine delle proposte/ordini
DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports
DictionaryAccountancysystem=Modelli per piano dei conti
DictionaryAccountancyJournal=Libri contabili
DictionaryEMailTemplates=Email Templates
DictionaryUnits=Unità
DictionaryProspectStatus=Prospection status
DictionaryHolidayTypes=Types of leave
DictionaryOpportunityStatus=Lead status for project/lead
DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories
DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category
SetupSaved=Impostazioni salvate
SetupNotSaved=Impostazioni non salvate
BackToModuleList=Torna alla lista moduli
BackToDictionaryList=Back to list of Dictionaries
TypeOfRevenueStamp=Type of tax stamp
VATManagement=Sale Tax Management
VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc. the Sale Tax rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subject to Sale tax, then Sale tax defaults to 0. End of rule.<br>If the (seller's country = buyer's country), then the Sale tax by default equals the Sale tax of the product in the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and goods are transport-related products (haulage, shipping, airline), the default Sale tax is 0. This rule is dependant on the seller's country - please consult with your accountant. The Sale tax should be paid by the buyer to their customs office in their country and not to the seller. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company (with a registered intra-Community Sale tax number) then the Sale tax by defaults to the Sale tax of the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company (with a registered intra-Community Sale tax number), then the Sale tax is 0 by default. End of rule.<br>In any other case the proposed default is Sale tax=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=By default the proposed Sale tax is 0 which can be used for cases like associations, individuals or small companies.
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which Sale tax is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non Sale tax declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (Sale tax in franchise) and paid a franchise Sale tax without any Sale tax declaration.  This choice will display the reference "Non applicable Sale tax - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Tariffa
LocalTax1IsNotUsed=Non usare seconda tassa
LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than first one)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than first one)
LocalTax1Management=Secondo tipo di tassa
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Non usare terza tassa
LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than first one)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than first one)
LocalTax2Management=Terzo tipo di tassa
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES=Gestione RE
LocalTax1IsUsedDescES=The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:<br>If the buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.<br>If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Per default il RE proposto è 0. Fine della regola.
LocalTax1IsUsedExampleES=In Spagna sono dei professionisti soggetti ad alcune sezioni specifiche del IAE spagnolo.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=In Spagna alcune società professionali sono soggette a regimi particolari.
LocalTax2ManagementES=Gestione IRPF
LocalTax2IsUsedDescES=The IRPF rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.<br>If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Per impostazione predefinita la proposta di IRPF è 0. Fine della regola.
LocalTax2IsUsedExampleES=In Spagna, liberi professionisti e freelance che forniscono servizi e le aziende che hanno scelto il regime fiscale modulare.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spain they are businesses not subject to tax system of modules.
CalcLocaltax=Reports on local taxes
CalcLocaltax1=Acquisti-vendite
CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
CalcLocaltax2=Acquisti
CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
CalcLocaltax3=Vendite
CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
LabelUsedByDefault=Descrizione (utilizzata in tutti i documenti per cui non esiste la traduzione)
LabelOnDocuments=Descrizione sul documento
LabelOrTranslationKey=Label or translation key
ValueOfConstantKey=Value of constant
NbOfDays=No. of days
AtEndOfMonth=Alla fine del mese
CurrentNext=Corrente/Successivo
Offset=Scostamento
AlwaysActive=Sempre attivo
Upgrade=Aggiornamento
MenuUpgrade=Migliora/Estendi
AddExtensionThemeModuleOrOther=Trova app/moduli esterni...
WebServer=Server Web
DocumentRootServer=Cartella principale del Server Web
DataRootServer=Cartella dei file di dati
IP=Indirizzo IP
Port=Porta
VirtualServerName=Nome del server virtuale
OS=SO
PhpWebLink=Web Php-link
Browser=Browser
Server=Server
Database=Database
DatabaseServer=Database server
DatabaseName=Nome del database
DatabasePort=Porta Database
DatabaseUser=Utente database
DatabasePassword=Database delle password
Tables=Tabelle
TableName=Nome della tabella
NbOfRecord=No. of records
Host=Server
DriverType=Tipo di driver
SummarySystem=Informazioni riassuntive sul sistema
SummaryConst=Elenco di tutti i parametri di impostazione Dolibarr
MenuCompanySetup=Società/Organizzazione
DefaultMenuManager= Gestore dei menu standard
DefaultMenuSmartphoneManager=Gestore dei menu Smartphone
Skin=Tema
DefaultSkin=Skin di default
MaxSizeList=Lunghezza massima elenchi
DefaultMaxSizeList=Lunghezza massima predefinita elenchi
DefaultMaxSizeShortList=Default max length for short lists (i.e. in customer card)
MessageOfDay=Messaggio del giorno
MessageLogin=Messaggio per la pagina di login
LoginPage=Pagina di login
BackgroundImageLogin=Immagine di sfondo
PermanentLeftSearchForm=Modulo di ricerca permanente nel menu di sinistra
DefaultLanguage=Lingua predefinita (codice lingua)
EnableMultilangInterface=Attiva l'interfaccia multilingua
EnableShowLogo=Abilita la visualizzazione del logo
CompanyInfo=Società/Organizzazione
CompanyIds=Company/Organization identities
CompanyName=Nome
CompanyAddress=Indirizzo
CompanyZip=CAP
CompanyTown=Città
CompanyCountry=Paese
CompanyCurrency=Principali valute
CompanyObject=Mission della società
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Non suggerire
NoActiveBankAccountDefined=Nessun conto bancario attivo definito
OwnerOfBankAccount=Titolare del conto bancario %s
BankModuleNotActive=Modulo conti bancari non attivato
ShowBugTrackLink=Mostra link "<strong>%s</strong>"
Alerts=Avvisi e segnalazioni
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Delays before displaying an alert warning
DelaysOfToleranceDesc=This screen allows you to define the delay before an alert is reported onscreen with a %s icon for each late element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay (in days) before alert on planned events (agenda events) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Delay (in days) before alert on project not closed in time
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay (in days) before alert on planned tasks (project tasks) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay (in days) before alert on orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay (in days) before alert on purchase orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Delay (in days) before alert on proposals to close
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Delay (in days) before alert on proposals not billed
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Delay (in days) before alert on services to activate
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Delay (in days) before alert on expired services
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Delay (in days) before alert on unpaid supplier invoices
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Delay (in days) before alert on unpaid client invoices
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Delay (in days) before alert on pending bank reconciliation
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Delay (in days) before alert on delayed membership fee
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Delay (in days) before alert for cheque deposit to do
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Delay (in days) before alert for expense reports to approve
SetupDescription1=Before starting to use Dolibarr some initial parameters must be defined and modules enabled/configured.
SetupDescription2=The mandatory setup steps are the 2 first steps in the Setup menu, namely :
SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Basic parameters used to customize the default behavior of Dolibarr (e.g for country-related features).
SetupDescription4=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Dolibarr ERP/CRM is a collection of many modules/applications, all more or less independent. The modules relevant to your needs must be enabled and configured. New items/options are added to menus with the activation of a module.
SetupDescription5=Other Setup menu entries provides optional parameters.
LogEvents=Eventi di audit di sicurezza
Audit=Security events
InfoDolibarr=Informazioni su Dolibarr
InfoBrowser=Informazioni browser
InfoOS=Informazioni OS
InfoWebServer=Informazioni web server
InfoDatabase=Informazioni database
InfoPHP=Informazioni PHP
InfoPerf=Informazioni prestazioni
BrowserName=Browser
BrowserOS=Sistema operativo
ListOfSecurityEvents=Elenco degli eventi di sicurezza Dolibarr
SecurityEventsPurged=Eventi di sicurezza eliminati
LogEventDesc=You can enable here the logging for security events. Administrators can then see its content via menu <b>%s - %s</b>. Warning, this feature can consume a large amount of data in database.
AreaForAdminOnly=I parametri di setup possono essere definiti solo da utenti di tipo <b>amministratore</b>.
SystemInfoDesc=Le informazioni di sistema sono dati tecnici visibili in sola lettura e solo dagli amministratori.
SystemAreaForAdminOnly=Questa sezione è disponibile solo agli utenti di tipo <b>amministratore</b>. Nessuna delle autorizzazioni disponibili può alterare questo limite.
CompanyFundationDesc=Edit the information of the company/entity. Click on "%s" or "%s" button at the bottom of the page.
AccountantDesc=Edit the details of your accountant/bookkeeper
AccountantFileNumber=File number
DisplayDesc=Qui è possibile scegliere i parametri relativi all'aspetto di Dolibarr
AvailableModules=Moduli disponibili
ToActivateModule=Per attivare i moduli, andare nell'area <b>Impostazioni</b> (Home->Impostazioni->Moduli).
SessionTimeOut=Timeout delle sessioni
SessionExplanation=This number guarantees that the session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guarantee that the session will expire after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is run, so every <b>%s/%s</b> access, but only during access made by other sessions (if value is 0, it means clearing of session is done only by an external process).<br>Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by an external setup, no matter what the value entered here is.
TriggersAvailable=Trigger disponibili
TriggersDesc=Triggers are files that will modify the behavior of Dolibarr workflow once copied into the directory <b>htdocs/core/triggers</b>. They realize new actions, activated on Dolibarr events (new company creation, invoice validation, ...).
TriggerDisabledByName=I trigger in questo file sono disattivati dal suffisso <b>-NoRun</b> nel nome.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=I trigger in questo file sono disabilitati perché il modulo <b>%s</b> è disattivato.
TriggerAlwaysActive=I trigger in questo file sono sempre attivi, indipendentemente da quali moduli siano attivi in Dolibarr.
TriggerActiveAsModuleActive=I trigger in questo file sono attivi se il modulo <b>%s</b> è attivo.
GeneratedPasswordDesc=Regola per la generazione di nuove password generate automaticamente
DictionaryDesc=Inserire tutti i dati di riferimento. È possibile aggiungere i propri valori a quelli di default.
ConstDesc=Questa pagina ti permette di modificare tutti i parametri non disponibili nelle pagine precedenti. Si tratta di parametri riservati per lo sviluppo o la risoluzione dei problemi.
MiscellaneousDesc=Definire qui tutti gli altri parametri relativi alla sicurezza.
LimitsSetup=Limiti/impostazioni di precisione
LimitsDesc=You can define limits, precisions and optimizations used by Dolibarr here
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Limite massimo di decimali per i prezzi unitari.
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Limite massimo di decimali per il totale dei prezzi.
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Limite massimo dei decimali per i prezzi visualizzati a schermo (Aggiungi <b>...</b> dopo tale numero se vuoi visualizzare tre puntini per indicare il troncamento del numero).
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something else than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Prezzo unitario netto di un prodotto
TotalPriceAfterRounding=Prezzo totale (al netto dell'IVA/IVA inclusa) dopo l'arrotondamento
ParameterActiveForNextInputOnly=Parametro valido esclusivamente per il prossimo inserimento
NoEventOrNoAuditSetup=No security event has been recorded yet. This can be normal if audit has not been enabled on "Setup - Security - Events" page.
NoEventFoundWithCriteria=No security event has been found for this search criteria.
SeeLocalSendMailSetup=Controllare le impostazioni locali del server di posta (sendmail)
BackupDesc=Per effettuare un backup completo di Dolibarr è necessario:
BackupDesc2=Salvare il contenuto della directory dei documenti (<b>%s</b>) che contiene tutti i file generati e caricati (e che quindi contiene tutti i files dump generati al passo precedente).
BackupDesc3=Save content of your database (<b>%s</b>) into a dump file. For this, you can use the following assistant.
BackupDescX=L'archivio delle directory va conservato in un luogo sicuro.
BackupDescY=Il file generato va conservato in un luogo sicuro.
BackupPHPWarning=Backup cannot be guaranteed with this method. Previous one recommended.
RestoreDesc=Per ripristinare un backup Dolibarr, è necessario:
RestoreDesc2=Restore archive file (zip file for example) of documents directory to extract tree of files in documents directory of a new Dolibarr installation or into this current documents directory (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the data, from a backup dump file, into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once restore is finished, you must use a login/password, that existed when backup was made, to connect again. To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=Importa MySQL
ForcedToByAModule= Questa regola è impsotata su <b>%s</b> da un modulo attivo
PreviousDumpFiles=Generated database backup files
WeekStartOnDay=Primo giorno della settimana
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Sembra necessario eseguire l'aggiornamento (Il programma è alla versione %s e differisce dalla versione %s del database)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=È necessario eseguire questo comando dal riga di comando dopo il login in una shell con l'utente <b>%s</b>.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Il PHP del server non supporta SSL
DownloadMoreSkins=Scarica altre skin
SimpleNumRefModelDesc=Restituisce un numero di riferimento nel formato %syymm-nnnn dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza progressiva che non ritorna a 0.
ShowProfIdInAddress=Show professional id with addresses on documents
ShowVATIntaInAddress=Hide intra-Community VAT number with addresses on documents
TranslationUncomplete=Traduzione incompleta
MAIN_DISABLE_METEO=Disable meteorological view
MeteoStdMod=Standard mode
MeteoStdModEnabled=Standard mode enabled
MeteoPercentageMod=Modalità percentuale
MeteoPercentageModEnabled=Percentage mode enabled
MeteoUseMod=Clicca per usare %s
TestLoginToAPI=Test login per API
ProxyDesc=Some features of Dolibarr need to have internet access to work. Define here the parameters for this. If the Dolibarr server is behind a Proxy server, these parameters tell Dolibarr how to access the internet through it.
ExternalAccess=Accesso esterno
MAIN_PROXY_USE=Utilizza un server proxy (invece dell'accesso diretto a internet)
MAIN_PROXY_HOST=Nome/indirizzo del server proxy
MAIN_PROXY_PORT=Porta del server proxy
MAIN_PROXY_USER=Login per usare il server proxy
MAIN_PROXY_PASS=Password per utilizzare il server proxy
DefineHereComplementaryAttributes=Define any attributes not already available by default, that you want to be supported for %s here.
ExtraFields=Campi extra
ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
ExtraFieldsLinesRec=Complementary attributes (templates invoices lines)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Complementary attributes (order lines)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Complementary attributes (invoice lines)
ExtraFieldsThirdParties=Attributi complementari (terze parti)
ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contacts/address)
ExtraFieldsMember=Attributi Complementari (membri)
ExtraFieldsMemberType=Attributi Complementari (tipo di membro)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Attributi aggiuntivi (fatture)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Complementary attributes (templates invoices)
ExtraFieldsSupplierOrders=Attributi Complementari (ordini)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Attributi Complementari (fatture)
ExtraFieldsProject=Attributi Complementari (progetti)
ExtraFieldsProjectTask=Attributi Complementari (attività)
ExtraFieldHasWrongValue=L'attributo %s ha un valore errato.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=only alphanumericals and lower case characters without space
SendmailOptionNotComplete=Attenzione: su alcuni sistemi Linux, per poter inviare email, la configurazione di sendmail deve contenere l'opzione -ba (il parametro mail.force_extra_parameters nel file php.ini). Se alcuni destinatari non ricevono messaggi di posta elettronica, provate a modificare questo parametro con mail.force_extra_parameters =-BA).
PathToDocuments=Percorso documenti
PathDirectory=Percorso directory
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might not be parsed correctly by some receiving mail servers. The result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. This is the case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem with Dolibarr or PHP but with the receiving mail server. You can however add an option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 in Setup - Other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problems with other servers that strictly use the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" which has no disadvantages.
TranslationSetup=Configurazione della traduzione
TranslationKeySearch=Cerca una chiave o una stringa di testo
TranslationOverwriteKey=Sovrascrivi una stringa di testo
TranslationDesc=La scelta della lingua visualizzata su schermo può essere modificata:<br>*Globalmente dal menu <strong>Home - Impostazioni - Layout di visualizzazione</strong><br>*Per utente: Usa <strong>Impostazioni interfaccia utente</strong> della Scheda utente (cliccare l'icona di login in alto sullo schermo).
TranslationOverwriteDesc=Puoi anche effettuare l'override delle stringhe di testo utilizzando la tabella seguente. Seleziona la tua lingua nel box "%s", inserisci la chiave della stringa da tradurre nel campo "%s" e la tua traduzione nel campo "%s".
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know which translation key to use
TranslationString=Stringa di testo
CurrentTranslationString=Stringa di testo corrente
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string
NewTranslationStringToShow=Nuova stringa di testo da utilizzare
OriginalValueWas=La traduzione originale è stata sovrascritta. Il testo originale era:<br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=You forced a new translation for the translation key '<strong>%s</strong>' that does not exist in any language files
TotalNumberOfActivatedModules=Applicazioni/moduli attivi: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Devi abilitare almeno un modulo
ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found in PHP path
YesInSummer=Si in estate
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only the following modules are opened to external users (whatever the permissions of such users) and only if permissions are granted:
SuhosinSessionEncrypt=Sessioni salvate con criptazione tramite Suhosin
ConditionIsCurrently=La condizione corrente è %s
YouUseBestDriver=You use driver %s which is the best driver available currently.
YouDoNotUseBestDriver=You use driver %s but driver %s is recommended.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services in the database. This does not require any particular optimization.
SearchOptim=Ottimizzazione della ricerca
YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s products in the database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response.
BrowserIsOK=You are using the %s web browser. This browser is ok for security and performance.
BrowserIsKO=You are using the %s web browser. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommend using Firefox, Chrome, Opera or Safari.
XDebugInstalled=XDebug caricato
XCacheInstalled=XCache attivato
AddRefInList=Display Customer/Supplier ref. info list (select list or combobox) and most of hyperlink.<br>Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp".
AddAdressInList=Display Customer/Supplier adress info list (select list or combobox)<br>Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp".
AskForPreferredShippingMethod=Ask for preferred shipping method for Third Parties.
FieldEdition=Edition of field %s
FillThisOnlyIfRequired=Per esempio: +2 (compilare solo se ci sono problemi di scostamento del fuso orario)
GetBarCode=Ottieni codice a barre
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Genera una password in base all'algoritmo interno di  Dolibarr: 8 caratteri comprensivi di numeri e lettere minuscole.
PasswordGenerationNone=Do not suggest a generated password. Password must be typed in manually.
PasswordGenerationPerso=Return a password according to your personally defined configuration.
SetupPerso=Secondo la tua configurazione
PasswordPatternDesc=Password pattern description
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Regola per generare le password automaticamente
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Non mostrare il link <b>Hai dimenticato la password?</b> nella pagina di accesso
UsersSetup=Impostazioni modulo utenti
UserMailRequired=È obbligatorio inserire un indirzzo email per creare un nuovo utente
##### HRM setup #####
HRMSetup=Impostazioni modulo risorse umane
##### Company setup #####
CompanySetup=Impostazioni modulo aziende
CompanyCodeChecker=Options for automatic generation of customer / vendor codes
AccountCodeManager=Options for automatic generation of customer / vendor accounting codes
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
NotificationsDescUser=* per utente, un utente alla volta.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or vendors), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* or by setting global target emails in module setup page.
ModelModules=Document Templates
DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocument templates (.ODT / .ODS files from LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Filigrana sulle bozze
JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form
CompanyIdProfChecker=Rules for Professional IDs
MustBeUnique=Deve essere unico?
MustBeMandatory=Mandatory to create third parties (if vat number or type of company defined) ?
MustBeInvoiceMandatory=Obbligatorio per convalidare le fatture?
TechnicalServicesProvided=Servizi tecnici forniti
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the links to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that need an existing login account/password to access.
WebDavServer=Root URL of %s server : %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Un link per esportare <b>%s</b> è disponibile al seguente link: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Impostazioni modulo fatture
BillsNumberingModule=Numerazione modulo fatture e note di credito
BillsPDFModules=Modelli fattura in pdf
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Invoice documents models according to invoice type
PaymentsPDFModules=Payment documents models
CreditNote=Nota di credito
CreditNotes=Note di credito
ForceInvoiceDate=Forza la data della fattura alla data di convalida
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Suggerire le modalità predefinite di pagamento delle fatture, se non definite già nella fattura
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Suggerire il pagamento tramite bonifico bancario
SuggestPaymentByChequeToAddress=Suggerire il pagamento mediante assegno a
FreeLegalTextOnInvoices=Testo libero sulle fatture
WatermarkOnDraftInvoices=Bozze delle fatture filigranate (nessuna filigrana se vuoto)
PaymentsNumberingModule=Modello per la numerazione dei documenti
SuppliersPayment=Pagamenti fornitori
SupplierPaymentSetup=Impostazioni pagamenti fornitori
##### Proposals #####
PropalSetup=Impostazioni proposte commerciali
ProposalsNumberingModules=Modelli di numerazione della proposta commerciale
ProposalsPDFModules=Modelli per pdf proposta commerciale
FreeLegalTextOnProposal=Testo libero sulle proposte commerciali
WatermarkOnDraftProposal=Bozze dei preventivi filigranate (nessuna filigrana se vuoto)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ask for bank account destination of proposal
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests vendors module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests vendors numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests vendors documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests vendors
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests vendors (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order
##### Orders #####
OrdersSetup=Configurazione della gestione ordini
OrdersNumberingModules=Modelli di numerazione ordini
OrdersModelModule=Modelli per ordini in pdf
FreeLegalTextOnOrders=Testo libero sugli ordini
WatermarkOnDraftOrders=Bozze degli ordini filigranate (nessuna filigrana se vuoto)
ShippableOrderIconInList=Add an icon in Orders list which indicate if order is shippable
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ask for bank account destination of order
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Impostazioni modulo interventi
FreeLegalTextOnInterventions=Testo libero sui documenti d'intervento
FicheinterNumberingModules=Numerazione dei moduli di intervento
TemplatePDFInterventions=Modelli per moduli di intervento in pdf
WatermarkOnDraftInterventionCards=Bozze delle schede di intervento filigranate (nessuna filigrana se vuoto)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Modulo di configurazione Contratti / Sottoscrizioni
ContractsNumberingModules=Moduli per la numerazione dei contratti
TemplatePDFContracts=Modelli per documenti e contratti
FreeLegalTextOnContracts=Testo libero sui contratti
WatermarkOnDraftContractCards=Bozze dei contratti filigranate (nessuna filigrana se vuoto)
##### Members #####
MembersSetup=Impostazioni modulo membri
MemberMainOptions=Opzioni principali
AdherentLoginRequired= Gestire un account di accesso per ogni membro
AdherentMailRequired=Email obbligatoria per creare un nuovo membro
MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox per inviare una mail di conferma per i membri (è attiva per impostazione predefinita)
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Il visitatore può scegliere tra le modalità di pagamento disponibili
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Enable automatic reminder <b>by emails</b> of expired subscriptions. Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent.
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Impostazioni del protocollo LDAP
LDAPGlobalParameters=Parametri globali
LDAPUsersSynchro=Utenti
LDAPGroupsSynchro=Gruppi
LDAPContactsSynchro=Contatti
LDAPMembersSynchro=Membri
LDAPMembersTypesSynchro=Tipi di membro
LDAPSynchronization=Sincronizzazione LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Funzioni LDAP non disponibili sull'attuale installazione di PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Chiave LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Gestione utenti con LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Gestione gruppi con LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Gestione contatti con LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Gestione membri della Società/Fondazione con LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organization of foundation's members types in LDAP
LDAPPrimaryServer=Server LDAP primario
LDAPSecondaryServer=Server LDAP secondario
LDAPServerPort=Porta del server
LDAPServerPortExample=Porta predefinita: 389
LDAPServerProtocolVersion=Versione del protocollo
LDAPServerUseTLS=Usa TLS
LDAPServerUseTLSExample=Il server LDAP utilizza TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=DN dell'amministratore
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Password di amministratore
LDAPUserDn=DN degli utenti
LDAPUserDnExample=DN completo (per esempio: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPGroupDn=DN dei gruppi
LDAPGroupDnExample=DN completo (per esempio: ou=groups,dc=society,dc=com)
LDAPServerExample=Indirizzo del server (ad es: localhost, 192.168.0.2, LDAPS://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=DN completo (per esempio: dc=company,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Sincronizzazione utenti e gruppi
LDAPDnSynchroActiveExample=Sincronizzazione LDAP -> Dolibarr o Dolibarr -> LDAP per gruppi e utenti
LDAPDnContactActive=Sincronizzazione contatti
LDAPDnContactActiveExample=Attiva/disattiva sincronizzazione contatti
LDAPDnMemberActive=Sincronizzazione membri
LDAPDnMemberActiveExample=Attiva/Disattiva sincronizzazione membri
LDAPDnMemberTypeActive=Members types' synchronization
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Attiva/Disattiva sincronizzazione membri
LDAPContactDn=DN dei contatti
LDAPContactDnExample=DN completo (per esempio: ou=contacts,dc=society,dc=com)
LDAPMemberDn=DN dei membri
LDAPMemberDnExample=DN completo (per esempio: ou=members,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Elenco delle objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Elenco dei record objectClass che definiscono gli attributi
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr members types DN
LDAPMemberTypepDnExample=DN completo (per esempio: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Elenco delle objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Elenco dei record objectClass che definiscono gli attributi
LDAPUserObjectClassList=Elenco delle objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Elenco dei record objectClass che definiscono gli attributi
LDAPGroupObjectClassList=Elenco delle objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Elenco dei record objectClass che definiscono gli attributi
LDAPContactObjectClassList=Elenco delle objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Elenco dei record objectClass che definiscono gli attributi
LDAPTestConnect=Test connessione LDAP
LDAPTestSynchroContact=Test sincronizzazione contatti
LDAPTestSynchroUser=Test sincronizzazione utenti
LDAPTestSynchroGroup=Test sincronizzazione gruppi
LDAPTestSynchroMember=Test sincronizzazione membri
LDAPTestSynchroMemberType=Test member type synchronization
LDAPTestSearch= Test della ricerca LDAP
LDAPSynchroOK=Test sincronizzazione OK
LDAPSynchroKO=Test sincronizzazione fallito
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Failed synchronization test. Check that the connection to the server is correctly configured and allows LDAP updates
LDAPTCPConnectOK=Connessione TCP al server LDAP Ok (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=Connessione TCP al server LDAP non riuscita (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Connect/Authenticate to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connect/Authenticate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=Server LDAP configurato per la versione 3
LDAPSetupForVersion2=Server LDAP configurato per la versione 2
LDAPDolibarrMapping=Mappatura Dolibarr
LDAPLdapMapping=Mappatura LDAP
LDAPFieldLoginUnix=Login (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Esempio: uid
LDAPFilterConnection=Filtro di ricerca
LDAPFilterConnectionExample=Esempio: &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, ActiveDirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Esempio: samAccountName
LDAPFieldFullname=Cognome Nome
LDAPFieldFullnameExample=Esempio: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Password not encrypted
LDAPFieldPasswordCrypted=Password encrypted
LDAPFieldPasswordExample=Esempio: userpassword
LDAPFieldCommonNameExample=Esempio: cn
LDAPFieldName=Nome
LDAPFieldNameExample=Esempio: SN
LDAPFieldFirstName=Nome proprio
LDAPFieldFirstNameExample=Esempio: Nome
LDAPFieldMail=Indirizzo e-mail
LDAPFieldMailExample=Esempio: email@example.com
LDAPFieldPhone=Numero di telefono ufficio
LDAPFieldPhoneExample=Esempio: 12345678
LDAPFieldHomePhone=Numero di telefono personale
LDAPFieldHomePhoneExample=Esempio: 87654321
LDAPFieldMobile=Telefono cellulare
LDAPFieldMobileExample=Esempio: 333333333
LDAPFieldFax=Numero di fax
LDAPFieldFaxExample=Esempio: 98765432
LDAPFieldAddress=Indirizzo
LDAPFieldAddressExample=Esempio: Via ...
LDAPFieldZip=CAP
LDAPFieldZipExample=Esempio: 16100
LDAPFieldTown=Città
LDAPFieldTownExample=Esempio: Genova
LDAPFieldCountry=Paese
LDAPFieldDescription=Descrizione
LDAPFieldDescriptionExample=Esempio: descrizione
LDAPFieldNotePublic=Nota pubblica
LDAPFieldNotePublicExample=Esempio: questa è una nota pubblica
LDAPFieldGroupMembers= Membri del gruppo
LDAPFieldGroupMembersExample= Esempio: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Data di nascita
LDAPFieldCompany=Società
LDAPFieldCompanyExample=Esempio: ditta
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Esempio: objectSid
LDAPFieldEndLastSubscription=Data di fine abbonamento
LDAPFieldTitle=Posizione lavorativa
LDAPFieldTitleExample=Esempio: titolo
LDAPSetupNotComplete=Configurazione LDAP incompleta (vai alle altre schede)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nessun amministratore o password forniti. L'accesso a LDAP sarà eseguito in forma anonima e in sola lettura.
LDAPDescContact=Questa pagina consente di definire i nomi degli attributi nella gerarchia LDAP corrispondenti ad ognuno dei dati dei contatti in Dolibarr.
LDAPDescUsers=Questa pagina consente di definire i nomi degli attributi nella gerarchia LDAP corrispondenti ad ognuno dei dati degli utenti in Dolibarr.
LDAPDescGroups=Questa pagina consente di definire i nomi degli attributi nella gerarchia LDAP corrispondenti ad ognuno dei dati dei gruppi in Dolibarr.
LDAPDescMembers=Questa pagina consente di definire i nomi degli attributi nella gerarchia LDAP corrispondenti ad ognuno dei dati dei membri in Dolibarr.
LDAPDescMembersTypes=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members types.
LDAPDescValues=I valori di esempio sono progettati per <b>OpenLDAP</b> con i seguenti schemi di carico: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Se si utilizzano tali schemi in OpenLDAP, modificare il file di configurazione <b>slapd.conf</b> per caricare tutti tali schemi.
ForANonAnonymousAccess=Per un accesso autenticato (per esempio un accesso in scrittura)
PerfDolibarr=Report di setup/ottimizzazione della performance
YouMayFindPerfAdviceHere=This page provides some checks or advice related to performance.
NotInstalled=Not installed, so your server is not slowed down by this.
ApplicativeCache=Cache applicativa
MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
MemcachedAvailableAndSetup=Il modulo memcached, dedicato all'utilizzo del server memcached, è stato attivato.
OPCodeCache=OPCode cache
NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. Maybe you are using an OPCode cache other than XCache or eAccelerator (good), or maybe you don't have OPCode cache (very bad).
HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP per le risorse statiche (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=I file di tipo %s vengono serviti dalla cache del server HTTP
FilesOfTypeNotCached=I file di tipo %s non vengono serviti dalla cache del server HTTP
FilesOfTypeCompressed=I file di tipo %s vengono compressi dal server HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=I file di tipo %s non vengono compressi dal server HTTP
CacheByServer=Cache per server
CacheByServerDesc=For example using the Apache directive "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache per browser
CompressionOfResources=Compressione delle risposte HTTP
CompressionOfResourcesDesc=For example using the Apache directive "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Con i browser attuali l'individuazione automatica non è possibile
DefaultValuesDesc=Here you can define/force the default value you want to have when you create a new record, and/or default filters or sort order when your list records.
DefaultCreateForm=Default values (to create on forms)
DefaultSearchFilters=Filtri di ricerca predefiniti
DefaultSortOrder=Default sort orders
DefaultFocus=Default focus fields
DefaultMandatory=Mandatory form fields
##### Products #####
ProductSetup=Impostazioni modulo prodotti
ServiceSetup=Impostazioni modulo servizi
ProductServiceSetup=Impostazioni moduli prodotti e servizi
NumberOfProductShowInSelect=Numero massimo di prodotti per le liste nelle combo di selezione  (0=nessun limite)
ViewProductDescInFormAbility=Display product descriptions in forms (otherwise as popup tooltip)
MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Display products descriptions in the language of the third party
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of products (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Wait until you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo di codici a barre predefinito da utilizzare per i prodotti
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo di codici a barre predefinito da utilizzare per terze parti
UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition
ProductCodeChecker= Modulo per la generazione e verifica dei codici prodotto (prodotto o servizio)
ProductOtherConf= Configurazione Prodotto/servizio
IsNotADir=non è una cartella!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Impostazioni modulo per i log
SyslogOutput=Output di syslog
SyslogFacility=Facility
SyslogLevel=Livello
SyslogFilename=Nome file e percorso
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=È possibile utilizzare DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log come file di log per la directory "documenti". È anche possibile impostare un percorso diverso per tale file.
ErrorUnknownSyslogConstant=La costante %s è sconosciuta a syslog.
OnlyWindowsLOG_USER=Solo utenti Windows supportano LOG_USER
CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug)
SyslogFileNumberOfSaves=Backup dei registri
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency
##### Donations #####
DonationsSetup=Impostazioni modulo donazioni
DonationsReceiptModel=Modello di ricevuta per donazioni
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Impostazioni per codici a barre
PaperFormatModule=Formato del modulo di stampa
BarcodeEncodeModule=Tipo di codifica dei codici a barre
CodeBarGenerator=Generatore di codici a barre
ChooseABarCode=Nessun generatore definito
FormatNotSupportedByGenerator=Formato non supportato da questo generatore
BarcodeDescEAN8=Codice a barre di tipo EAN8
BarcodeDescEAN13=Codice a barre di tipo EAN13
BarcodeDescUPC=Codice a barre di tipo UPC
BarcodeDescISBN=Codice a barre di tipo ISBN
BarcodeDescC39=Codice a barre di tipo C39
BarcodeDescC128=Codice a barre di tipo C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barcode of type Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barcode of type QR code
GenbarcodeLocation=Bar code generation è uno strumento di linea di comando (utilizzato dal motore interno per alcuni tipi di codici a barre). Deve essere compatibile con "genbarcode". <br> Per esempio: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Motore interno
BarCodeNumberManager=Manager per auto-definizione dei numeri barcode
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Setup of module Direct debit payment orders
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Impostazioni RSS esterni
NewRSS=Nuovo feed RSS
RSSUrl=URL RSS
RSSUrlExample=Un feed RSS interessante
##### Mailing #####
MailingSetup=Impostazioni modulo mailing
MailingEMailFrom=Mittente email (Da) per le email inviate dal modulo mailing
MailingEMailError=Indirizzo email per le mail di errore (Errors-to)
MailingDelay=Seconds to wait after sending next message
##### Notification #####
NotificationSetup=EMail notification module setup
NotificationEMailFrom=Mittente email (Da) per le email di notifica inviate
FixedEmailTarget=Fixed email target
##### Sendings #####
SendingsSetup=Impostazione del modulo di consegna
SendingsReceiptModel=Modello di ricevuta consegna (D.D.T.)
SendingsNumberingModules=Moduli per la numerazione delle spedizioni
SendingsAbility=Support shipping sheets for customer deliveries
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that are received and signed by customer. Hence the product deliveries receipt is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Testo libero per le spedizioni
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Numerazione dei moduli di consegna prodotti
DeliveryOrderModel=Modello ricevuta di consegna prodotti
DeliveriesOrderAbility=Supporto dei moduli di consegna prodotti
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Testo libero sulle ricevute di consegna
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Editor avanzato
ActivateFCKeditor=Attiva editor avanzato per:
FCKeditorForCompany=Editor WYSIWIG per le società
FCKeditorForProduct=Editor WYSIWIG per i prodotti/servizi
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files.</font>
FCKeditorForMailing= Editor WYSIWIG per le email
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creazione/modifica della firma utente
FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Connection succeeded but database does not appear to be an OSCommerce database (Key %s not found in table %s).
OSCommerceTestOk=Connessione al server ' %s' sul database' %s' con l'utente ' %s' riuscita.
OSCommerceTestKo1=Connection to server '%s' succeeded but database '%s' could not be reached.
OSCommerceTestKo2=Connessione al server ' %s' con l'utente' %s' fallita.
##### Stock #####
StockSetup=Stock module setup
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menu soppresso
Menus=Menu
TreeMenuPersonalized=Menu personalizzati
NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry
NewMenu=Nuovo menu
Menu=Selezione dei menu
MenuHandler=Gestore menu
MenuModule=Modulo sorgente
HideUnauthorizedMenu= Nascondere i menu non autorizzati
DetailId=Id menu
DetailMenuHandler=Gestore menu dove mostrare il nuovo menu
DetailMenuModule=Nome del modulo, per le voci di menu provenienti da un modulo
DetailType=Tipo di menu (in alto o a sinistra)
DetailTitre=Etichetta menu o codice per la traduzione
DetailUrl=URL del link del menu (URL assoluto del link o collegamento esterno con http://)
DetailEnabled=Condizione per mostrare o meno un campo
DetailRight=Visualizza il menu come non attivo (grigio)
DetailLangs=Nome del file .lang contenente la traduzione del codice dell'etichetta
DetailUser=Interno / esterno / Tutti
Target=Destinatario
DetailTarget=Target for links (_blank top opens a new window)
DetailLevel=Livello (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Modifica Menu
DeleteMenu=Elimina voce menu
ConfirmDeleteMenu=Vuoi davvero eliminare la voce di menu <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Impossibile inizializzare menu
##### Tax #####
TaxSetup=Taxes, social or fiscal taxes and dividends module setup
OptionVatMode=Esigibilità dell'IVA
OptionVATDefault=Standard basis
OptionVATDebitOption=Contabilità per competenza
OptionVatDefaultDesc=L'IVA è dovuta:<br/> - sulla consegna/pagamento per i beni<br/>- sui pagamenti per i servizi
OptionVatDebitOptionDesc=L'IVA è dovuta:<br/> - alla consegna/pagamento per i beni<br/>- alla fatturazione (a debito) per i servizi
OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:<br>- on payment for goods<br>- on payments for services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Time of VAT eligibility by default according to chosen option:
OnDelivery=Alla consegna
OnPayment=Al pagamento
OnInvoice=Alla fatturazione
SupposedToBePaymentDate=Alla data del pagamento
SupposedToBeInvoiceDate=Alla data della fattura
Buy=Acquista
Sell=Vendi
InvoiceDateUsed=Data utilizzata per la fatturazione
YourCompanyDoesNotUseVAT=Your company has been defined to not use VAT (Home - Setup - Company/Organization), so there is no VAT options to setup.
AccountancyCode=Accounting Code
AccountancyCodeSell=Codice contabilità vendite
AccountancyCodeBuy=Codice contabilità acquisti
##### Agenda #####
AgendaSetup=Impostazioni modulo agenda
PasswordTogetVCalExport=Chiave per autorizzare l'esportazione di link
PastDelayVCalExport=Non esportare evento più vecchio di
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed in menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Automatically set this default value for type of event in event create form
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Automatically set this type of event in search filter of agenda view
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Automatically set this status for events in search filter of agenda view
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which tab do you want to open by default when selecting menu Agenda
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency.
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on user's browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Attiva i suoni per le notifiche
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Impostazioni modulo ClickToDial (telefonate con un clic)
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=This module allows to make phone numbers clickable. A click on this icon will call make your phone call the phone number. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Peri numeri di telefono basta usare un link di tipo "tel:"
ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on the same computer as the browser, and called when you click on a link in your browser that starts with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Punto vendita
CashDeskSetup=Impostazioni modulo punto vendita
CashDeskThirdPartyForSell=Default generic third party to use for sales
CashDeskBankAccountForSell=Conto bancario da utilizzare per pagamenti in contanti
CashDeskBankAccountForCheque= Conto bancario da utilizzare per pagamenti con assegno
CashDeskBankAccountForCB= Conto bancario da utilizzare per pagamenti con carta di credito
CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sale is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sale done from POS, irrespective of the option set in module Stock).
CashDeskIdWareHouse=Force and restrict warehouse to use for stock decrease
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Stock decrease from Point of Sale disabled
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Stock decrease in POS is not compatible with lot management
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=You did not disable stock decrease when making a sale from Point of Sale. Hence a warehouse is required.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Impostazioni modulo segnalibri
BookmarkDesc=This module allows you to manage bookmarks. You can also add shortcuts to any Dolibarr pages or external web sites on your left menu.
NbOfBoomarkToShow=Numero massimo dei segnalibri da mostrare nel menu di sinistra
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Impostazioni modulo webservices
WebServicesDesc=Attivando questo modulo, Dolibarr attiva un web server in grado di fornire vari servizi web.
WSDLCanBeDownloadedHere=È possibile scaricare i file di definizione dei servizi (WSDL) da questo URL
EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL
##### API ####
ApiSetup=API module setup
ApiDesc=By enabling this module, Dolibarr become a REST server to provide miscellaneous web services.
ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)
ApiExporerIs=Puoi controllare e testare le API all'indirizzo
OnlyActiveElementsAreExposed=Vengono esposti solo elementi correlati ai moduli abilitati
ApiKey=Key for API
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Impostazioni modulo banca/cassa
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Testo libero sulle ricevute assegni
BankOrderShow=Ordine di visualizzazione dei conti bancari per i paesi che usano DBN
BankOrderGlobal=Generale
BankOrderGlobalDesc=Ordine di visualizzazione generale
BankOrderES=Spagnolo
BankOrderESDesc=Ordine di visualizzazione spagnolo
ChequeReceiptsNumberingModule=Cheque Receipts Numbering module
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Impostazioni modulo multiazienda
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Impostazioni modulo fornitori
SuppliersCommandModel=Complete template of purchase order (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Complete template of vendor invoice (logo...)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Modello per la numerazione delle fatture fornitore
IfSetToYesDontForgetPermission=If set to yes, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Impostazioni modulo GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Nota bene: il file deve trovarsi in una directory leggibile da PHP.
YouCanDownloadFreeDatFileTo=È disponibile una <b>versione demo gratuita</b> del 'Maxmind GeoIP country file' su %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Altrimenti è disponibile <b>una versione completa, con aggiornamenti</b> al seguente indirizzo: %s
TestGeoIPResult=Test di conversione indirizzo IP -> nazione
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Modulo numerazione progetti
ProjectsSetup=Impostazioni modulo progetti
ProjectsModelModule=Modelli dei rapporti dei progetti
TasksNumberingModules=Tasks numbering module
TaskModelModule=Tasks reports document model
UseSearchToSelectProject=Wait until a key is pressed before loading content of Project combo list.<br>This may improve performance if you have a large number of projects, but it is less convenient.
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Periodi di esercizio fiscale
AccountingPeriodCard=Scheda periodo di esercizio
NewFiscalYear=Nuovo periodo di esercizio
OpenFiscalYear=Apri periodo di esercizio
CloseFiscalYear=Chiudi periodo di esercizio
DeleteFiscalYear=Elimina periodo di esercizio
ConfirmDeleteFiscalYear=Vuoi davvero cancellare questo periodo di esercizio?
ShowFiscalYear=Mostra periodo di esercizio
AlwaysEditable=Può essere modificato in qualsiasi momento
MAIN_APPLICATION_TITLE=Force visible name of application (warning: setting your own name here may break autofill login feature when using DoliDroid mobile application)
NbMajMin=Numero minimo di caratteri maiuscoli
NbNumMin=Numero minimo di caratteri numerici
NbSpeMin=Numero minimo di caratteri speciali
NbIteConsecutive=Numero massimo di caratteri identici ripetuti
NoAmbiCaracAutoGeneration=Non utilizzare caratteri ambigui ("1", "l", "i", "|", "0", "O") per la generazione automatica
SalariesSetup=Impostazioni del modulo stipendi
SortOrder=Ordina
Format=Formato
TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and vendors payment type
IncludePath=Include path (defined into variable %s)
ExpenseReportsSetup=Impostazioni del modulo note spese
TemplatePDFExpenseReports=Document templates to generate expense report document
ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index
ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules
ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for EMail notifications by enabling and configuring the module "Notification".
ListOfNotificationsPerUser=Lista notifiche per utente
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Lista di notifiche per utente o per contatto
ListOfFixedNotifications=List of fixed notifications
GoOntoUserCardToAddMore=Go to the tab "Notifications" of a user to add or remove notifications for users
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Soglia
BackupDumpWizard=Procedura guidata per creare file di backup del database (dump)
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Installation of external module is not possible from the web interface for the following reason:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is only manual steps a privileged user can do.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Highlight table lines when mouse move passes over
HighlightLinesColor=Evidenzia le righe delle tabelle passandoci sopra con il mouse
HighlightLinesChecked=Highlight color of the line when it is checked (keep empty for no highlight)
TextTitleColor=Colore del testo del titolo della pagina
LinkColor=Colore dei link
PressF5AfterChangingThis=Premi CTRL + F5 sulla tastiera o cancella la cache del browser per rendere effettiva la modifica di questo parametro
NotSupportedByAllThemes=Funziona con il tema Eldy ma non è supportato da tutti gli altri temi
BackgroundColor=Background color
TopMenuBackgroundColor=Background color for Top menu
TopMenuDisableImages=Nascondi le icone nel menu superiore
LeftMenuBackgroundColor=Background color for Left menu
BackgroundTableTitleColor=Colore di sfondo della riga di intestazione
BackgroundTableTitleTextColor=Text color for Table title line
BackgroundTableLineOddColor=Background color for odd table lines
BackgroundTableLineEvenColor=Background color for even table lines
MinimumNoticePeriod=Periodo minimo di avviso (le richieste di ferie/permesso dovranno essere effettuate prima di questo periodo)
NbAddedAutomatically=Numero di giorni aggiunti ai contatori di utenti (automaticamente) ogni mese
EnterAnyCode=Questo campo contiene un riferimento per identificare la linea. Inserisci qualsiasi valore di tua scelta, ma senza caratteri speciali.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For example: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
ColorFormat=Il colore RGB è nel formato HEX, es:FF0000
PositionIntoComboList=Posizione di questo modello nella menu a tendina
SellTaxRate=Sale tax rate
RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offer a page or web site to check status of your shipping, you can enter it here. You can use the key {TRACKID} into URL parameters so the system will replace it with value of tracking number user entered into shipment card.
OpportunityPercent=When you create a lead, you will define an estimated amount of project/lead. According to status of lead, this amount may be multiplied by this rate to evaluate global amount all your opportunities may generate. Value is percent (between 0 and 100).
TemplateForElement=L'elemento a cui è abbinato questo modello
TypeOfTemplate=Tipo di modello
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Template is visible to owner only
VisibleEverywhere=Visibile ovunque
VisibleNowhere=Invisibile
FixTZ=Correzione del fuso orario
FillFixTZOnlyIfRequired=Esempio: +2 (compilare solo se si è verificato un problema)
ExpectedChecksum=Checksum previsto
CurrentChecksum=Checksum attuale
ForcedConstants=E' richiesto un valore costante
MailToSendProposal=Proposte del cliente
MailToSendOrder=Ordini dei clienti
MailToSendInvoice=Fatture attive
MailToSendShipment=Spedizioni
MailToSendIntervention=Interventi
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Richiesta di preventivo
MailToSendSupplierOrder=Ordini d'acquisto
MailToSendSupplierInvoice=Fatture fornitore
MailToSendContract=Contratti
MailToThirdparty=Soggetti terzi
MailToMember=Membri
MailToUser=Utenti
MailToProject=Pagina dei progetti
ByDefaultInList=Mostra per impostazione predefinita nella visualizzazione elenco
YouUseLastStableVersion=Stai usando l'ultima versione stabile
TitleExampleForMajorRelease=Esempio di messaggio che puoi usare per annunciare questa major release (sentiti libero di usarlo sui tuoi siti web)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Esempio di messaggio che puoi usare per annunciare questa versione di manutenzione (sentiti libero di usarla sui tuoi siti web)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features or data structure change is present in this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several level of prices per product/service" is on, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, here you can enter a rule to have a price for each level autocalculated according to the price of first level, so you will have to only enter a price for the first level on each product. This page is here to save you time and can be useful only if your prices for each level are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Modelli per documenti prodotto
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate codes automatically, you must first define a manager to auto define barcode number.
SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables
SeeChangeLog=Guarda ChangeLog file (in inglese)
AllPublishers=Tutti gli editori
UnknownPublishers=Editore sconosciuto
AddRemoveTabs=Aggiungi o elimina schede
AddDataTables=Aggiungi tabelle di oggetti
AddDictionaries=Aggiungi tabelle di dizionari
AddData=Aggiungi oggetti o dati ai dizionari
AddBoxes=Aggiungi widget
AddSheduledJobs=Aggiungi processi pianificati
AddHooks=Aggiungi hook
AddTriggers=Aggiungi trigger
AddMenus=Aggiungi menu
AddPermissions=Aggiungi autorizzazioni
AddExportProfiles=Aggiungi profili di esportazione
AddImportProfiles=Aggiungi profili di importazione
AddOtherPagesOrServices=Aggiungi altre pagine o servizi
AddModels=aggiungi template per documenti o per numerazione
AddSubstitutions=Add keys substitutions
DetectionNotPossible=Rilevamento impossibile
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved in database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Lista delle API disponibili
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s", that is missing, so module "%1$s" may not work correctly. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you are trying to run is not in the list of allowed commands defined in parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> in the <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=Landing page
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", the price will also be the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Il modulo è stato attivato. Le autorizzazioni per i moduli attivati ​​sono state fornite solo agli utenti amministratori. Potrebbe essere necessario concedere le autorizzazioni ad altri utenti o gruppi manualmente, se necessario.
UserHasNoPermissions=This user has no permissions defined
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "%s")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "%s" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month after delta (delta is field "%s", N is stored into field "%s")
BaseCurrency=Valuta di riferimento della compagnia (vai nella configurazione della compagnia per cambiarla)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=This module %s is compliant with French laws (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=This module %s is compliant with French laws (Loi Finance 2016) because module Non Reversible Logs is automatically activated.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You are trying to install module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of that module and that you are sure that this module does not adversely impact the behavior of your application, and is compliant with laws of your country (%s). If the module introduces an illegal feature, you become responsible for the use of illegal software.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Margine sinistro sul PDF
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Margine destro sul PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Margine superiore sul PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Margine inferiore su PDF
NothingToSetup=There is no specific setup to do for this module.
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
SeveralLangugeVariatFound=Sono state trovate diverse varianti linguistiche
COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Rimuovi caratteri speciali
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
GDPRContact=Data Protection Officer (DPO, Data Privacy or GDPR contact)
GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizen, you can store the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation here
HelpOnTooltip=Help text to show on tooltip
HelpOnTooltipDesc=Put text or a translation key here for the text to show on a tooltip when this field appears in a form
YouCanDeleteFileOnServerWith=You can delete this file on server with Command Line:<br>%s
ChartLoaded=Chart of account loaded
SocialNetworkSetup=Setup of module Social Networks
EnableFeatureFor=Enable features for <strong>%s</strong>
VATIsUsedIsOff=Note: The option to use sales Tax or VAT has been set to <strong>Off</strong> in the menu %s - %s, so Sale tax or Vat used will always be 0 for sales.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Swap sender and recipient address on PDF
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Warning, feature supported on text fields only
EmailCollector=Email collector
EmailCollectorDescription=Add a scheduled job and a setup page to scan regularly email boxes (using IMAP protocol) and record emails received into your application, at the right place and/or create some record automatically (like leads).
NewEmailCollector=New Email Collector
EMailHost=Host of email IMAP server
MailboxSourceDirectory=Mailbox source directory
MailboxTargetDirectory=Mailbox target directory
EmailcollectorOperations=Operations to do by collector
CollectNow=Collect now
DateLastResult=Date last collect
LastResult=Last result
EmailCollectorConfirmCollectTitle=Email collect confirmation
EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run the collect for this collector now ?
NoNewEmailToProcess=No new email (matching filters) to process
NothingProcessed=Nothing done
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfuly processed (for %s record/actions done) by collector
RecordEvent=Record email event
CreateLeadAndThirdParty=Create lead (and thirdparty if necessary)
CodeLastResult=Result code of last collect
NbOfEmailsInInbox=Number of email in source directory
LoadThirdPartyFromName=Load thirdparty from name (load only)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load thirdparty from name (create if not found)
WithDolTrackingID=Dolibarr Tracking ID found
WithoutDolTrackingID=Dolibarr Tracking ID not found
FormatZip=CAP
##### Resource ####
ResourceSetup=Configurazione del modulo Risorse
UseSearchToSelectResource=Utilizza il form di ricerca per scegliere una risorsa (invece della lista a tendina)
DisabledResourceLinkUser=Disattiva funzionalità per collegare una risorsa agli utenti
DisabledResourceLinkContact=Disattiva funzionalità per collegare una risorsa ai contatti
ConfirmUnactivation=Conferma reset del modulo
OnMobileOnly=On small screen (smartphone) only
DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both)