forked from Wavyzz/dolibarr
958 lines
30 KiB
Plaintext
958 lines
30 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
||
DIRECTION=ltr
|
||
# Note for Chinese:
|
||
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
||
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
|
||
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||
FONTFORPDF=cid0jp
|
||
FONTSIZEFORPDF=9
|
||
SeparatorDecimal=.
|
||
SeparatorThousand=None
|
||
FormatDateShort=%m/%d/%Y
|
||
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
|
||
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
|
||
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
|
||
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
|
||
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
|
||
FormatHourShortJQuery=HH:MI
|
||
FormatHourShort=%I:%M %p
|
||
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
||
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
|
||
FormatDateText=%B %d, %Y
|
||
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
|
||
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
||
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
|
||
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
|
||
DatabaseConnection=データベース接続
|
||
NoTemplateDefined=No template available for this email type
|
||
AvailableVariables=Available substitution variables
|
||
NoTranslation=No translation
|
||
Translation=翻訳
|
||
NoRecordFound=No record found
|
||
NoRecordDeleted=No record deleted
|
||
NotEnoughDataYet=Not enough data
|
||
NoError=エラーなし
|
||
Error=エラー
|
||
Errors=エラー
|
||
ErrorFieldRequired=フィールド "%s"が必要です。
|
||
ErrorFieldFormat=フィールド '%s'は不正な値を持つ
|
||
ErrorFileDoesNotExists=ファイル%sは存在しません
|
||
ErrorFailedToOpenFile=ファイル%sを開くのに失敗しました
|
||
ErrorCanNotCreateDir=Cannot create dir %s
|
||
ErrorCanNotReadDir=Cannot read dir %s
|
||
ErrorConstantNotDefined=パラメータが定義されていない%s
|
||
ErrorUnknown=Unknown error
|
||
ErrorSQL=SQLエラー
|
||
ErrorLogoFileNotFound=ロゴファイル '%s'が見つかりませんでした
|
||
ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
|
||
ErrorGoToModuleSetup=これを修正するモジュールのセットアップに行く
|
||
ErrorFailedToSendMail=（送信者= %s、受信機= %s）メールの送信に失敗しました
|
||
ErrorFileNotUploaded=ファイルがアップロードされていませんでした。最大許容超えないようにサイズを確認し、その空き領域がディスク上で使用可能であり、すでにこのディレクトリ内の同じ名前のファイルが存在しないことに注意してください。
|
||
ErrorInternalErrorDetected=エラーが検出され
|
||
ErrorWrongHostParameter=間違ったホストのパラメータ
|
||
ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again.
|
||
ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.
|
||
ErrorWrongValue=間違った値
|
||
ErrorWrongValueForParameterX=パラメータ%sのために間違った値
|
||
ErrorNoRequestInError=エラーには要求しない
|
||
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available at the moment. Try again later.
|
||
ErrorDuplicateField=ユニークなフィールドの値が重複しています
|
||
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. Changes have been rolled back.
|
||
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
|
||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarrデータベース内のユーザーの<b>%sを</b>見つけることができませんでした。
|
||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=エラー、国%s 'に対して定義されていないのVAT率。
|
||
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
|
||
ErrorFailedToSaveFile=エラーは、ファイルを保存に失敗しました。
|
||
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a current one
|
||
MaxNbOfRecordPerPage=Max number of records per page
|
||
NotAuthorized=You are not authorized to do that.
|
||
SetDate=日付を設定する
|
||
SelectDate=Select a date
|
||
SeeAlso=See also %s
|
||
SeeHere=See here
|
||
ClickHere=ここをクリック
|
||
Here=Here
|
||
Apply=Apply
|
||
BackgroundColorByDefault=デフォルトの背景色
|
||
FileRenamed=The file was successfully renamed
|
||
FileGenerated=The file was successfully generated
|
||
FileSaved=The file was successfully saved
|
||
FileUploaded=ファイルが正常にアップロードされました
|
||
FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully
|
||
FilesDeleted=File(s) successfully deleted
|
||
FileWasNotUploaded=ファイルが添付ファイルが選択されているが、まだアップロードされませんでした。このために "添付ファイル"をクリックしてください。
|
||
NbOfEntries=No. of entries
|
||
GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
|
||
GoToHelpPage=助けを読む
|
||
RecordSaved=レコードが保存された
|
||
RecordDeleted=Record deleted
|
||
LevelOfFeature=機能のレベル
|
||
NotDefined=定義されていない
|
||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
|
||
Administrator=管理者
|
||
Undefined=未定義
|
||
PasswordForgotten=Password forgotten?
|
||
NoAccount=No account?
|
||
SeeAbove=上記参照
|
||
HomeArea=ホーム
|
||
LastConnexion=Latest connection
|
||
PreviousConnexion=以前の接続
|
||
PreviousValue=Previous value
|
||
ConnectedOnMultiCompany=環境に接続
|
||
ConnectedSince=ので、接続
|
||
AuthenticationMode=Authentication mode
|
||
RequestedUrl=Requested URL
|
||
DatabaseTypeManager=データベース·タイプ·マネージャ
|
||
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
|
||
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
|
||
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
|
||
DolibarrHasDetectedError=Dolibarrは、技術的なエラーを検出しました
|
||
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
|
||
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to remove such notices)
|
||
MoreInformation=詳細については、
|
||
TechnicalInformation=Technical information
|
||
TechnicalID=Technical ID
|
||
NotePublic=注（パブリック）
|
||
NotePrivate=（注）（プライベート）
|
||
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarrは<b>%s</b>進数に単価の精度を制限するためにセットアップした。
|
||
DoTest=テスト
|
||
ToFilter=フィルタ
|
||
NoFilter=No filter
|
||
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=警告するには、許容遅延を超えている少なくとも一つの要素を持っています。
|
||
yes=はい
|
||
Yes=はい
|
||
no=なし
|
||
No=なし
|
||
All=すべて
|
||
Home=ホーム
|
||
Help=助け
|
||
OnlineHelp=オンラインヘルプ
|
||
PageWiki=Wikiページ
|
||
MediaBrowser=Media browser
|
||
Always=常に
|
||
Never=決して
|
||
Under=下
|
||
Period=期間
|
||
PeriodEndDate=期間の終了日
|
||
SelectedPeriod=Selected period
|
||
PreviousPeriod=Previous period
|
||
Activate=アクティブにする
|
||
Activated=活性化
|
||
Closed=閉じた
|
||
Closed2=閉じた
|
||
NotClosed=Not closed
|
||
Enabled=使用可能
|
||
Enable=Enable
|
||
Deprecated=Deprecated
|
||
Disable=無効にする
|
||
Disabled=無効にする
|
||
Add=加える
|
||
AddLink=リンクを追加
|
||
RemoveLink=Remove link
|
||
AddToDraft=Add to draft
|
||
Update=更新
|
||
Close=閉じる
|
||
CloseBox=Remove widget from your dashboard
|
||
Confirm=確認する
|
||
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
|
||
Delete=削除する
|
||
Remove=削除する
|
||
Resiliate=Terminate
|
||
Cancel=キャンセル
|
||
Modify=修正する
|
||
Edit=編集
|
||
Validate=検証
|
||
ValidateAndApprove=Validate and Approve
|
||
ToValidate=検証するには
|
||
NotValidated=Not validated
|
||
Save=保存
|
||
SaveAs=名前を付けて保存
|
||
TestConnection=試験用接続
|
||
ToClone=クローン
|
||
ConfirmClone=クローンを作成したいデータを選択します。
|
||
NoCloneOptionsSpecified=定義されているクローンを作成するデータがありません。
|
||
Of=の
|
||
Go=Go
|
||
Run=Run
|
||
CopyOf=のコピー
|
||
Show=表示する
|
||
Hide=Hide
|
||
ShowCardHere=カードを表示
|
||
Search=検索
|
||
SearchOf=検索
|
||
Valid=有効な
|
||
Approve=承認する
|
||
Disapprove=Disapprove
|
||
ReOpen=再オープン
|
||
Upload=ファイルを送信する
|
||
ToLink=リンク
|
||
Select=選択する
|
||
Choose=選択する
|
||
Resize=サイズを変更する
|
||
ResizeOrCrop=Resize or Crop
|
||
Recenter=recenterは
|
||
Author=作成者
|
||
User=ユーザー
|
||
Users=ユーザー
|
||
Group=グループ
|
||
Groups=グループ
|
||
NoUserGroupDefined=No user group defined
|
||
Password=パスワード
|
||
PasswordRetype=パスワードを再入力
|
||
NoteSomeFeaturesAreDisabled=機能/モジュールの多くは、このデモで無効になっていることに注意してください。
|
||
Name=名
|
||
Person=人
|
||
Parameter=パラメーター
|
||
Parameters=パラメータ
|
||
Value=値
|
||
PersonalValue=個人的価値
|
||
NewObject=New %s
|
||
NewValue=新しい値
|
||
CurrentValue=電流値
|
||
Code=コード
|
||
Type=タイプ
|
||
Language=言語
|
||
MultiLanguage=多言語
|
||
Note=注意
|
||
Title=タイトル
|
||
Label=ラベル
|
||
RefOrLabel=REF。またはラベルの
|
||
Info=ログ
|
||
Family=ファミリー
|
||
Description=説明
|
||
Designation=説明
|
||
Model=Doc template
|
||
DefaultModel=Default doc template
|
||
Action=イベント
|
||
About=約
|
||
Number=数
|
||
NumberByMonth=月ごとに数
|
||
AmountByMonth=月別量
|
||
Numero=数
|
||
Limit=制限
|
||
Limits=制限
|
||
Logout=ログアウト
|
||
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
|
||
Connection=ログイン
|
||
Setup=セットアップ
|
||
Alert=警告
|
||
MenuWarnings=アラート
|
||
Previous=前
|
||
Next=次の
|
||
Cards=カード
|
||
Card=カード
|
||
Now=現在
|
||
HourStart=Start hour
|
||
Date=日付
|
||
DateAndHour=Date and hour
|
||
DateToday=Today's date
|
||
DateReference=Reference date
|
||
DateStart=開始日
|
||
DateEnd=終了日
|
||
DateCreation=作成日
|
||
DateCreationShort=Creat. date
|
||
DateModification=変更日
|
||
DateModificationShort=MODIF。日付
|
||
DateLastModification=Latest modification date
|
||
DateValidation=検証日
|
||
DateClosing=日付を閉じる
|
||
DateDue=期日
|
||
DateValue=値の日付
|
||
DateValueShort=値の日付
|
||
DateOperation=運転日
|
||
DateOperationShort=オペラ。日付
|
||
DateLimit=日付を制限する
|
||
DateRequest=リクエストの日付
|
||
DateProcess=処理日
|
||
DateBuild=日付をビルドレポート
|
||
DatePayment=支払日
|
||
DateApprove=Approving date
|
||
DateApprove2=Approving date (second approval)
|
||
RegistrationDate=Registration date
|
||
UserCreation=Creation user
|
||
UserModification=Modification user
|
||
UserValidation=Validation user
|
||
UserCreationShort=Creat. user
|
||
UserModificationShort=Modif. user
|
||
UserValidationShort=Valid. user
|
||
DurationYear=年
|
||
DurationMonth=月
|
||
DurationWeek=週
|
||
DurationDay=日
|
||
DurationYears=年
|
||
DurationMonths=ヶ月
|
||
DurationWeeks=週
|
||
DurationDays=日
|
||
Year=年
|
||
Month=月
|
||
Week=週
|
||
WeekShort=週
|
||
Day=日
|
||
Hour=時間
|
||
Minute=分
|
||
Second=2番目の
|
||
Years=年
|
||
Months=ヶ月
|
||
Days=日
|
||
days=日
|
||
Hours=時間
|
||
Minutes=分
|
||
Seconds=秒
|
||
Weeks=Weeks
|
||
Today=今日は
|
||
Yesterday=昨日
|
||
Tomorrow=明日
|
||
Morning=Morning
|
||
Afternoon=Afternoon
|
||
Quadri=までに4
|
||
MonthOfDay=その日の月
|
||
HourShort=H
|
||
MinuteShort=mn
|
||
Rate=率
|
||
CurrencyRate=Currency conversion rate
|
||
UseLocalTax=Include tax
|
||
Bytes=バイト
|
||
KiloBytes=キロバイト
|
||
MegaBytes=メガバイト
|
||
GigaBytes=ギガバイト
|
||
TeraBytes=テラバイト
|
||
UserAuthor=User of creation
|
||
UserModif=User of last update
|
||
b=B。
|
||
Kb=KB
|
||
Mb=MB
|
||
Gb=GB
|
||
Tb=TB
|
||
Cut=カット
|
||
Copy=コピー
|
||
Paste=貼り付ける
|
||
Default=デフォルト
|
||
DefaultValue=デフォルト値
|
||
DefaultValues=Default values/filters/sorting
|
||
Price=価格
|
||
PriceCurrency=Price (currency)
|
||
UnitPrice=単価
|
||
UnitPriceHT=単価（純額）
|
||
UnitPriceHTCurrency=Unit price (net) (currency)
|
||
UnitPriceTTC=単価
|
||
PriceU=UP
|
||
PriceUHT=UP（純額）
|
||
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
|
||
PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
|
||
Amount=量
|
||
AmountInvoice=請求額
|
||
AmountInvoiced=Amount invoiced
|
||
AmountPayment=支払金額
|
||
AmountHTShort=額（純額）
|
||
AmountTTCShort=金額（税込）
|
||
AmountHT=額（税引後）
|
||
AmountTTC=金額（税込）
|
||
AmountVAT=金額税
|
||
MulticurrencyAlreadyPaid=Already paid, original currency
|
||
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
|
||
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
|
||
MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
|
||
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
|
||
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
|
||
AmountLT1=Amount tax 2
|
||
AmountLT2=Amount tax 3
|
||
AmountLT1ES=量RE
|
||
AmountLT2ES=量IRPF
|
||
AmountTotal=合計金額
|
||
AmountAverage=平均額
|
||
PriceQtyMinHT=価格数量分。 （税引後）
|
||
PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (net of tax) (currency)
|
||
Percentage=割合
|
||
Total=合計
|
||
SubTotal=小計
|
||
TotalHTShort=合計（純額）
|
||
TotalHTShortCurrency=Total (net in currency)
|
||
TotalTTCShort=合計（税込）
|
||
TotalHT=（税引後）の合計
|
||
TotalHTforthispage=Total (net of tax) for this page
|
||
Totalforthispage=Total for this page
|
||
TotalTTC=合計（税込）
|
||
TotalTTCToYourCredit=あなたのクレジットの合計（税込）
|
||
TotalVAT=合計税
|
||
TotalVATIN=Total IGST
|
||
TotalLT1=Total tax 2
|
||
TotalLT2=Total tax 3
|
||
TotalLT1ES=合計RE
|
||
TotalLT2ES=合計IRPF
|
||
TotalLT1IN=Total CGST
|
||
TotalLT2IN=Total SGST
|
||
HT=税引き
|
||
TTC=税込
|
||
INCVATONLY=Inc. VAT
|
||
INCT=Inc. all taxes
|
||
VAT=売上税
|
||
VATIN=IGST
|
||
VATs=Sales taxes
|
||
VATINs=IGST taxes
|
||
LT1=Sales tax 2
|
||
LT1Type=Sales tax 2 type
|
||
LT2=Sales tax 3
|
||
LT2Type=Sales tax 3 type
|
||
LT1ES=RE
|
||
LT2ES=IRPF
|
||
LT1IN=CGST
|
||
LT2IN=SGST
|
||
VATRate=税率
|
||
VATCode=Tax Rate code
|
||
VATNPR=Tax Rate NPR
|
||
DefaultTaxRate=Default tax rate
|
||
Average=平均
|
||
Sum=合計
|
||
Delta=デルタ
|
||
RemainToPay=Remain to pay
|
||
Module=Module/Application
|
||
Modules=Modules/Applications
|
||
Option=オプション
|
||
List=リスト
|
||
FullList=全リスト
|
||
Statistics=統計
|
||
OtherStatistics=他の統計
|
||
Status=ステータス
|
||
Favorite=Favorite
|
||
ShortInfo=Info.
|
||
Ref=REF。
|
||
ExternalRef=Ref. extern
|
||
RefSupplier=Ref. vendor
|
||
RefPayment=REF。支払い
|
||
CommercialProposalsShort=商用の提案
|
||
Comment=コメント
|
||
Comments=コメント
|
||
ActionsToDo=行うためのイベント
|
||
ActionsToDoShort=実行する
|
||
ActionsDoneShort=行われ
|
||
ActionNotApplicable=適用されない
|
||
ActionRunningNotStarted=開始するには
|
||
ActionRunningShort=In progress
|
||
ActionDoneShort=完成した
|
||
ActionUncomplete=Incomplete
|
||
LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
|
||
CompanyFoundation=Company/Organization
|
||
Accountant=Accountant
|
||
ContactsForCompany=このサードパーティの連絡先/ adresses
|
||
ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
|
||
AddressesForCompany=Addresses for this third party
|
||
ActionsOnCompany=このサードパーティに関するイベント
|
||
ActionsOnContact=Events about this contact/address
|
||
ActionsOnMember=このメンバーに関するイベント
|
||
ActionsOnProduct=Events about this product
|
||
NActionsLate=%s後半
|
||
ToDo=実行する
|
||
Completed=Completed
|
||
Running=In progress
|
||
RequestAlreadyDone=Request already recorded
|
||
Filter=フィルタ
|
||
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
|
||
RemoveFilter=フィルタを削除
|
||
ChartGenerated=チャート生成された
|
||
ChartNotGenerated=チャート生成されません
|
||
GeneratedOn=%s上に構築
|
||
Generate=生成する
|
||
Duration=持続
|
||
TotalDuration=全持続時間
|
||
Summary=要約
|
||
DolibarrStateBoard=Database Statistics
|
||
DolibarrWorkBoard=Pending Items
|
||
NoOpenedElementToProcess=No opened element to process
|
||
Available=利用できる
|
||
NotYetAvailable=まだ利用できません
|
||
NotAvailable=利用できない
|
||
Categories=Tags/categories
|
||
Category=Tag/category
|
||
By=によって
|
||
From=から
|
||
to=へ
|
||
and=と
|
||
or=または
|
||
Other=その他
|
||
Others=他人
|
||
OtherInformations=Other information
|
||
Quantity=量
|
||
Qty=個数
|
||
ChangedBy=によって変更され
|
||
ApprovedBy=Approved by
|
||
ApprovedBy2=Approved by (second approval)
|
||
Approved=承認された
|
||
Refused=拒否
|
||
ReCalculate=Recalculate
|
||
ResultKo=失敗
|
||
Reporting=報告
|
||
Reportings=報告
|
||
Draft=ドラフト
|
||
Drafts=ドラフト
|
||
StatusInterInvoiced=
|
||
Validated=検証
|
||
Opened=開く
|
||
New=新しい
|
||
Discount=割引
|
||
Unknown=未知の
|
||
General=一般的な
|
||
Size=サイズ
|
||
OriginalSize=Original size
|
||
Received=受信された
|
||
Paid=有料
|
||
Topic=Subject
|
||
ByCompanies=第三者による
|
||
ByUsers=By user
|
||
Links=リンク
|
||
Link=リンク
|
||
Rejects=拒否する
|
||
Preview=プレビュー
|
||
NextStep=次のステップ
|
||
Datas=データ
|
||
None=なし
|
||
NoneF=なし
|
||
NoneOrSeveral=None or several
|
||
Late=遅い
|
||
LateDesc=The delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change the delay from menu Home - Setup - Alerts.
|
||
NoItemLate=No late item
|
||
Photo=画像
|
||
Photos=写真
|
||
AddPhoto=画像を追加
|
||
DeletePicture=Picture delete
|
||
ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion?
|
||
Login=ログイン
|
||
LoginEmail=Login (email)
|
||
LoginOrEmail=Login or Email
|
||
CurrentLogin=現在のログイン
|
||
EnterLoginDetail=Enter login details
|
||
January=1月
|
||
February=2月
|
||
March=3月
|
||
April=4月
|
||
May=5月
|
||
June=6月
|
||
July=7月
|
||
August=8月
|
||
September=9月
|
||
October=10月
|
||
November=11月
|
||
December=12月
|
||
Month01=1月
|
||
Month02=2月
|
||
Month03=3月
|
||
Month04=4月
|
||
Month05=可能性
|
||
Month06=6月
|
||
Month07=7月
|
||
Month08=8月
|
||
Month09=9月
|
||
Month10=10月
|
||
Month11=11月
|
||
Month12=12月
|
||
MonthShort01=1月
|
||
MonthShort02=2月
|
||
MonthShort03=マー
|
||
MonthShort04=4月
|
||
MonthShort05=可能性
|
||
MonthShort06=6月
|
||
MonthShort07=7月
|
||
MonthShort08=8月
|
||
MonthShort09=9月
|
||
MonthShort10=10月
|
||
MonthShort11=11月
|
||
MonthShort12=12月
|
||
MonthVeryShort01=J
|
||
MonthVeryShort02=F
|
||
MonthVeryShort03=M
|
||
MonthVeryShort04=A
|
||
MonthVeryShort05=M
|
||
MonthVeryShort06=J
|
||
MonthVeryShort07=J
|
||
MonthVeryShort08=A
|
||
MonthVeryShort09=S
|
||
MonthVeryShort10=O
|
||
MonthVeryShort11=N
|
||
MonthVeryShort12=D
|
||
AttachedFiles=添付ファイルとドキュメント
|
||
JoinMainDoc=Join main document
|
||
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
||
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
||
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH：SS
|
||
ReportName=レポート名
|
||
ReportPeriod=レポート期間
|
||
ReportDescription=説明
|
||
Report=レポート
|
||
Keyword=Keyword
|
||
Origin=Origin
|
||
Legend=レジェンド
|
||
Fill=Fill
|
||
Reset=Reset
|
||
File=ファイル
|
||
Files=ファイル
|
||
NotAllowed=許可されません
|
||
ReadPermissionNotAllowed=許可されません読み取りアクセス許可を
|
||
AmountInCurrency=%s通貨での金額
|
||
Example=例
|
||
Examples=例
|
||
NoExample=なし例なし
|
||
FindBug=バグを報告する
|
||
NbOfThirdParties=サードパーティの数
|
||
NbOfLines=行数
|
||
NbOfObjects=オブジェクトの数
|
||
NbOfObjectReferers=Number of related items
|
||
Referers=Related items
|
||
TotalQuantity=総量
|
||
DateFromTo=%sから%sへ
|
||
DateFrom=%sから
|
||
DateUntil=%sまで
|
||
Check=チェック
|
||
Uncheck=Uncheck
|
||
Internal=内部
|
||
External=外部
|
||
Internals=内部
|
||
Externals=外部
|
||
Warning=警告
|
||
Warnings=警告
|
||
BuildDoc=Docを構築する
|
||
Entity=環境
|
||
Entities=エンティティ
|
||
CustomerPreview=顧客のプレビュー
|
||
SupplierPreview=Vendor preview
|
||
ShowCustomerPreview=顧客のプレビューを表示する
|
||
ShowSupplierPreview=Show vendor preview
|
||
RefCustomer=REF。顧客
|
||
Currency=通貨
|
||
InfoAdmin=管理者向け情報
|
||
Undo=元に戻す
|
||
Redo=やり直す
|
||
ExpandAll=すべてを展開
|
||
UndoExpandAll=拡大を元に戻す
|
||
SeeAll=See all
|
||
Reason=理由
|
||
FeatureNotYetSupported=機能はまだサポートされていません
|
||
CloseWindow=ウィンドウを閉じる
|
||
Response=応答
|
||
Priority=優先順位
|
||
SendByMail=電子メールで送信
|
||
MailSentBy=によって送信される電子メール
|
||
TextUsedInTheMessageBody=電子メールの本文
|
||
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
|
||
SendMail=メールを送る
|
||
EMail=E-mail
|
||
NoEMail=まだメールしない
|
||
Email=Email
|
||
AlreadyRead=Alreay read
|
||
NotRead=Not read
|
||
NoMobilePhone=No mobile phone
|
||
Owner=所有者
|
||
FollowingConstantsWillBeSubstituted=以下の定数は、対応する値を持つ代替となります。
|
||
Refresh=リフレッシュ
|
||
BackToList=一覧に戻る
|
||
GoBack=戻る
|
||
CanBeModifiedIfOk=有効であれば変更することができます
|
||
CanBeModifiedIfKo=有効でない場合は変更することができます
|
||
ValueIsValid=値が有効です。
|
||
ValueIsNotValid=Value is not valid
|
||
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
|
||
RecordModifiedSuccessfully=レコードが正常に変更
|
||
RecordsModified=%s record modified
|
||
RecordsDeleted=%s record deleted
|
||
AutomaticCode=自動コード
|
||
FeatureDisabled=機能が無効に
|
||
MoveBox=Move widget
|
||
Offered=提供
|
||
NotEnoughPermissions=このアクションの権限を持っていません
|
||
SessionName=セッション名
|
||
Method=方法
|
||
Receive=受け取る
|
||
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
|
||
ExpectedValue=Expected Value
|
||
CurrentValue=電流値
|
||
PartialWoman=部分的な
|
||
TotalWoman=合計
|
||
NeverReceived=受信しませんでした
|
||
Canceled=キャンセル
|
||
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
|
||
YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
|
||
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record in module setup
|
||
Color=カラー
|
||
Documents=リンクされたファイル
|
||
Documents2=ドキュメント
|
||
UploadDisabled=アップロードを無効に
|
||
MenuAccountancy=Accounting
|
||
MenuECM=ドキュメント
|
||
MenuAWStats=AWStatsは
|
||
MenuMembers=メンバー
|
||
MenuAgendaGoogle=Googleの議題
|
||
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr制限（メニューホームセットアップ·セキュリティ）：%s KB、PHP制限：%s KB
|
||
NoFileFound=このディレクトリに保存されない文書ません
|
||
CurrentUserLanguage=現在の言語
|
||
CurrentTheme=現在のテーマ
|
||
CurrentMenuManager=Current menu manager
|
||
Browser=Browser
|
||
Layout=Layout
|
||
Screen=Screen
|
||
DisabledModules=ディセーブルになっているモジュール
|
||
For=のために
|
||
ForCustomer=顧客のために
|
||
Signature=署名
|
||
DateOfSignature=Date of signature
|
||
HidePassword=隠されたパスワードを使用してコマンドを表示する
|
||
UnHidePassword=明確なパスワードを使用して実際のコマンドを表示する
|
||
Root=ルート
|
||
Informations=Information
|
||
Page=ページ
|
||
Notes=注釈
|
||
AddNewLine=新しい行を追加します。
|
||
AddFile=ファイルを追加します。
|
||
FreeZone=Not a predefined product/service
|
||
FreeLineOfType=Not a predefined entry of type
|
||
CloneMainAttributes=その主な属性を持つオブジェクトのクローンを作成する
|
||
PDFMerge=PDFのマージ
|
||
Merge=マージ
|
||
DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
|
||
PrintContentArea=メインのコンテンツ領域を印刷するページを表示
|
||
MenuManager=Menu manager
|
||
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use the application at this time.
|
||
CoreErrorTitle=システムエラー
|
||
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
|
||
CreditCard=クレジットカード
|
||
ValidatePayment=Validate payment
|
||
CreditOrDebitCard=Credit or debit card
|
||
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b>のフィールドは必須です
|
||
FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
|
||
AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)
|
||
Line=ライン
|
||
NotSupported=サポートされていません
|
||
RequiredField=必須フィールド
|
||
Result=結果
|
||
ToTest=テスト
|
||
ValidateBefore=カードがこの機能を使用する前に検証する必要があります
|
||
Visibility=可視性
|
||
Totalizable=Totalizable
|
||
TotalizableDesc=This field is totalizable in list
|
||
Private=プライベート
|
||
Hidden=隠された
|
||
Resources=資源
|
||
Source=ソース
|
||
Prefix=接頭辞
|
||
Before=前
|
||
After=後の
|
||
IPAddress=IPアドレス
|
||
Frequency=周波数
|
||
IM=インスタントメッセージ
|
||
NewAttribute=新しい属性
|
||
AttributeCode=属性コード
|
||
URLPhoto=写真/ロゴのURL
|
||
SetLinkToAnotherThirdParty=別の第三者へのリンク
|
||
LinkTo=Link to
|
||
LinkToProposal=Link to proposal
|
||
LinkToOrder=Link to order
|
||
LinkToInvoice=Link to invoice
|
||
LinkToTemplateInvoice=Link to template invoice
|
||
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
|
||
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
|
||
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
|
||
LinkToContract=Link to contract
|
||
LinkToIntervention=Link to intervention
|
||
CreateDraft=ドラフトを作成します。
|
||
SetToDraft=Back to draft
|
||
ClickToEdit=クリックして編集
|
||
ClickToRefresh=Click to refresh
|
||
EditWithEditor=Edit with CKEditor
|
||
EditWithTextEditor=Edit with Text editor
|
||
EditHTMLSource=Edit HTML Source
|
||
ObjectDeleted=オブジェクト%sは、削除された
|
||
ByCountry=国別
|
||
ByTown=町によって
|
||
ByDate=日付順
|
||
ByMonthYear=月/年
|
||
ByYear=年度別
|
||
ByMonth=月別
|
||
ByDay=日ごとに
|
||
BySalesRepresentative=営業担当者によって
|
||
LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
|
||
NoResults=No results
|
||
AdminTools=Admin Tools
|
||
SystemTools=システムツール
|
||
ModulesSystemTools=Modules tools
|
||
Test=テスト
|
||
Element=Element
|
||
NoPhotoYet=No pictures available yet
|
||
Dashboard=Dashboard
|
||
MyDashboard=My Dashboard
|
||
Deductible=Deductible
|
||
from=from
|
||
toward=toward
|
||
Access=Access
|
||
SelectAction=Select action
|
||
SelectTargetUser=Select target user/employee
|
||
HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C to copy to clipboard
|
||
SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
|
||
OriginFileName=Original filename
|
||
SetDemandReason=Set source
|
||
SetBankAccount=Define Bank Account
|
||
AccountCurrency=Account currency
|
||
ViewPrivateNote=View notes
|
||
XMoreLines=%s line(s) hidden
|
||
ShowMoreLines=Show more/less lines
|
||
PublicUrl=Public URL
|
||
AddBox=Add box
|
||
SelectElementAndClick=Select an element and click %s
|
||
PrintFile=Print File %s
|
||
ShowTransaction=Show entry on bank account
|
||
ShowIntervention=介入を示す
|
||
ShowContract=契約を表示する
|
||
GoIntoSetupToChangeLogo=Go to Home - Setup - Company to change logo or go to Home - Setup - Display to hide.
|
||
Deny=Deny
|
||
Denied=Denied
|
||
ListOf=List of %s
|
||
ListOfTemplates=List of templates
|
||
Gender=Gender
|
||
Genderman=Man
|
||
Genderwoman=Woman
|
||
ViewList=リストビュー
|
||
Mandatory=Mandatory
|
||
Hello=Hello
|
||
GoodBye=GoodBye
|
||
Sincerely=Sincerely
|
||
DeleteLine=行を削除します
|
||
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
|
||
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked record
|
||
TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
|
||
NoRecordSelected=No record selected
|
||
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
|
||
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
|
||
ConfirmMassDeletion=Mass delete confirmation
|
||
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record?
|
||
RelatedObjects=Related Objects
|
||
ClassifyBilled=請求分類
|
||
ClassifyUnbilled=Classify unbilled
|
||
Progress=進捗
|
||
FrontOffice=Front office
|
||
BackOffice=バックオフィス
|
||
View=View
|
||
Export=Export
|
||
Exports=Exports
|
||
ExportFilteredList=Export filtered list
|
||
ExportList=Export list
|
||
ExportOptions=エクスポートオプション
|
||
Miscellaneous=その他
|
||
Calendar=カレンダー
|
||
GroupBy=Group by...
|
||
ViewFlatList=View flat list
|
||
RemoveString=Remove string '%s'
|
||
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
|
||
DirectDownloadLink=Direct download link (public/external)
|
||
DirectDownloadInternalLink=Direct download link (need to be logged and need permissions)
|
||
Download=Download
|
||
DownloadDocument=Download document
|
||
ActualizeCurrency=Update currency rate
|
||
Fiscalyear=Fiscal year
|
||
ModuleBuilder=Module Builder
|
||
SetMultiCurrencyCode=Set currency
|
||
BulkActions=Bulk actions
|
||
ClickToShowHelp=Click to show tooltip help
|
||
WebSite=Website
|
||
WebSites=Websites
|
||
WebSiteAccounts=Website accounts
|
||
ExpenseReport=Expense report
|
||
ExpenseReports=Expense reports
|
||
HR=HR
|
||
HRAndBank=HR and Bank
|
||
AutomaticallyCalculated=Automatically calculated
|
||
TitleSetToDraft=Go back to draft
|
||
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status?
|
||
ImportId=Import id
|
||
Events=イベント
|
||
EMailTemplates=Email templates
|
||
FileNotShared=File not shared to external public
|
||
Project=プロジェクト
|
||
Projects=プロジェクト
|
||
LeadOrProject=Lead | Project
|
||
LeadsOrProjects=Leads | Projects
|
||
Lead=Lead
|
||
Leads=Leads
|
||
ListOpenLeads=List open leads
|
||
ListOpenProjects=List open projects
|
||
NewLeadOrProject=New lead or project
|
||
Rights=パーミッション
|
||
LineNb=Line no.
|
||
IncotermLabel=インコタームズ
|
||
TabLetteringCustomer=Customer lettering
|
||
TabLetteringSupplier=Supplier lettering
|
||
# Week day
|
||
Monday=月曜日
|
||
Tuesday=火曜日
|
||
Wednesday=水曜日
|
||
Thursday=木曜日
|
||
Friday=金曜日
|
||
Saturday=土曜日
|
||
Sunday=日曜日
|
||
MondayMin=モー
|
||
TuesdayMin=TU
|
||
WednesdayMin=我々
|
||
ThursdayMin=番目の
|
||
FridayMin=金曜日
|
||
SaturdayMin=SA
|
||
SundayMin=蘇
|
||
Day1=月曜日
|
||
Day2=火曜日
|
||
Day3=水曜日
|
||
Day4=木曜日
|
||
Day5=金曜日
|
||
Day6=土曜日
|
||
Day0=日曜日
|
||
ShortMonday=M
|
||
ShortTuesday=T
|
||
ShortWednesday=W
|
||
ShortThursday=T
|
||
ShortFriday=F
|
||
ShortSaturday=S
|
||
ShortSunday=S
|
||
SelectMailModel=Select an email template
|
||
SetRef=Set ref
|
||
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
|
||
Select2NotFound=No result found
|
||
Select2Enter=Enter
|
||
Select2MoreCharacter=or more character
|
||
Select2MoreCharacters=or more characters
|
||
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
|
||
Select2LoadingMoreResults=Loading more results...
|
||
Select2SearchInProgress=Search in progress...
|
||
SearchIntoThirdparties=サードパーティ
|
||
SearchIntoContacts=コンタクト
|
||
SearchIntoMembers=メンバー
|
||
SearchIntoUsers=ユーザー
|
||
SearchIntoProductsOrServices=Products or services
|
||
SearchIntoProjects=プロジェクト
|
||
SearchIntoTasks=タスク
|
||
SearchIntoCustomerInvoices=Customer invoices
|
||
SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
|
||
SearchIntoCustomerOrders=Customer orders
|
||
SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
|
||
SearchIntoCustomerProposals=Customer proposals
|
||
SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
|
||
SearchIntoInterventions=介入
|
||
SearchIntoContracts=契約
|
||
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
|
||
SearchIntoExpenseReports=Expense reports
|
||
SearchIntoLeaves=Leave
|
||
CommentLink=コメント
|
||
NbComments=Number of comments
|
||
CommentPage=Comments space
|
||
CommentAdded=Comment added
|
||
CommentDeleted=Comment deleted
|
||
Everybody=皆
|
||
PayedBy=Paid by
|
||
PayedTo=Paid to
|
||
Monthly=Monthly
|
||
Quarterly=Quarterly
|
||
Annual=Annual
|
||
Local=Local
|
||
Remote=Remote
|
||
LocalAndRemote=Local and Remote
|
||
KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
|
||
AssignedTo=影響を受ける
|
||
Deletedraft=Delete draft
|
||
ConfirmMassDraftDeletion=Draft mass delete confirmation
|
||
FileSharedViaALink=File shared via a link
|
||
SelectAThirdPartyFirst=Select a third party first...
|
||
YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the %s "sandbox" mode
|
||
Inventory=Inventory
|