forked from Wavyzz/dolibarr
62 lines
3.4 KiB
Plaintext
62 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Enkät
|
|
Surveys=Enkäter
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organisera dina möten och enkäter lätt. Först välj typ av enkät ...
|
|
NewSurvey=Ny enkät
|
|
OpenSurveyArea=Enkät område
|
|
AddACommentForPoll=Du kan lägga till en kommentar till enkät ...
|
|
AddComment=Lägg till kommentar
|
|
CreatePoll=Skapa enkät
|
|
PollTitle=Enkät titel
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Få ett mail för varje omröstning
|
|
TypeDate=Typ Datum
|
|
TypeClassic=Typ standard
|
|
OpenSurveyStep2=Välj datum amoung de fria dagarna (grå). De utvalda dagar är gröna. Du kan avmarkera en dag tidigare valts genom att klicka igen på det
|
|
RemoveAllDays=Ta bort alla dagar
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Kopiera timmar av första dagen
|
|
RemoveAllHours=Ta bort alla timmar
|
|
SelectedDays=Valda dagar
|
|
TheBestChoice=Det bästa valet för närvarande är
|
|
TheBestChoices=De bästa valen för närvarande
|
|
with=med
|
|
OpenSurveyHowTo=Om du går med på att rösta i den här omröstningen, måste du ge ditt namn väljer de värden som passar bäst för dig och bekräfta med plusknappen i slutet av raden.
|
|
CommentsOfVoters=Kommentarer väljare
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Är du säker på att du vill ta bort den här omröstningen (och alla röster)
|
|
RemovePoll=Radera enkäten
|
|
UrlForSurvey=URL för att kommunicera för att få direkt tillgång till poll
|
|
PollOnChoice=Du skapar en omröstning för att göra en multi-val för en omröstning. Först in alla möjliga val för din enkät:
|
|
CreateSurveyDate=Skapa en datum enkät
|
|
CreateSurveyStandard=Skapa en vanlig enkät
|
|
CheckBox=Enkel checkbox
|
|
YesNoList=List (tom/ja/nej)
|
|
PourContreList=Lista (tom/för/emot)
|
|
AddNewColumn=Lägg till ny kolumn
|
|
TitleChoice=Val av etikett
|
|
ExportSpreadsheet=Export resultat kalkylblad
|
|
ExpireDate=Begränsa datum
|
|
NbOfSurveys=Antal enkäter
|
|
NbOfVoters=Antal av väljarna
|
|
SurveyResults=Resultat
|
|
PollAdminDesc=Det är tillåtet att ändra alla tycker linjer här omröstningen med knappen "Edit". Du kan, liksom, ta bort en kolumn eller en rad med% s. Du kan också lägga till en ny kolumn med% s.
|
|
5MoreChoices=5 fler alternativ
|
|
Against=Mot
|
|
YouAreInivitedToVote=Du är inbjuden att rösta på den här omröstningen
|
|
VoteNameAlreadyExists=Detta namn används redan för den här omröstningen
|
|
AddADate=Lägg till ett datum
|
|
AddStartHour=Lägg till start tid
|
|
AddEndHour=Lägg till slut tid
|
|
votes=röst (er)
|
|
NoCommentYet=Inga kommentarer har lagts till den här omröstningen ännu
|
|
CanComment=Väljarna kan kommentera i omröstningen
|
|
CanSeeOthersVote=Väljarna kan se andra människors röst
|
|
SelectDayDesc=För varje vald dag kan du välja, eller inte, mötes timmar i följande format: <br> - Tom, <br> - "8h", "8H" eller "08:00" för att ge ett möte start timme, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" eller "8: 00-11: 00" för att ge en mötets början och slut timme, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" eller "8: 15-11: 15" för samma sak men med några minuter.
|
|
BackToCurrentMonth=Tillbaka till aktuella månaden
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Du har inte fyllt den första sektionen av röstningen skapande
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=Ange minst ett val
|
|
ErrorInsertingComment=Det uppstod ett fel när du skapa din kommentar
|
|
MoreChoices=Ange fler alternativ för väljarna
|
|
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
|
|
EmailSomeoneVoted=% S har fyllt en rad. Du kan hitta din enkät på länken:% s
|
|
ShowSurvey=Show survey
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment
|