forked from Wavyzz/dolibarr
62 lines
3.5 KiB
Plaintext
62 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||
Survey=Afstemning
|
||
Surveys=Afstemninger
|
||
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
|
||
NewSurvey=Ny afstemning
|
||
OpenSurveyArea=Afstemningsområde
|
||
AddACommentForPoll=Du kan tilføje en kommentar til afstemning ...
|
||
AddComment=Tilføj kommentar
|
||
CreatePoll=Opret afstemning
|
||
PollTitle=Afstemningstitel
|
||
ToReceiveEMailForEachVote=Modtag en email for hver stemme
|
||
TypeDate=Skriv dato
|
||
TypeClassic=Type standard
|
||
OpenSurveyStep2=Vælg dine datoer blandt de frie dage (grå). De valgte dage er grønne. Du kan fravælge en tidligere valgt dag ved at klikke igen på den
|
||
RemoveAllDays=Fjern alle dage
|
||
CopyHoursOfFirstDay=Kopieringstid på første dag
|
||
RemoveAllHours=Fjern alle timer
|
||
SelectedDays=Udvalgte dage
|
||
TheBestChoice=Det bedste valg i øjeblikket er
|
||
TheBestChoices=De bedste valg er i øjeblikket
|
||
with=med
|
||
OpenSurveyHowTo=Hvis du accepterer at stemme i denne afstemning, skal du give dit navn, vælge de værdier der passer bedst til dig og godkende med plus-knappen i slutningen af linjen.
|
||
CommentsOfVoters=Kommentarer til vælgerne
|
||
ConfirmRemovalOfPoll=Er du sikker på, at du vil fjerne denne afstemning (og alle stemmer)
|
||
RemovePoll=Fjern afstemning
|
||
UrlForSurvey=URL for at kommunikere for at få en direkte adgang til afstemning
|
||
PollOnChoice=Du opretter en afstemning for at gøre et flervalg for en afstemning. Indtast først alle mulige valg til din afstemning:
|
||
CreateSurveyDate=Opret en datavurdering
|
||
CreateSurveyStandard=Opret en standard poll
|
||
CheckBox=Enkel afkrydsningsfelt
|
||
YesNoList=Liste (tom / ja / nej)
|
||
PourContreList=Liste (tom / for / imod)
|
||
AddNewColumn=Tilføj ny kolonne
|
||
TitleChoice=Valgmærke
|
||
ExportSpreadsheet=Eksporter resultat regneark
|
||
ExpireDate=Limit dato
|
||
NbOfSurveys=Antal afstemninger
|
||
NbOfVoters=Antal vælgere
|
||
SurveyResults=Resultater
|
||
PollAdminDesc=Du har lov til at ændre alle stemme linjer i denne afstemning med knappen "Rediger". Du kan også fjerne en kolonne eller en linje med %s. Du kan også tilføje en ny kolonne med %s.
|
||
5MoreChoices=5 flere valgmuligheder
|
||
Against=Imod
|
||
YouAreInivitedToVote=Du er inviteret til at stemme for denne afstemning
|
||
VoteNameAlreadyExists=Dette navn blev allerede brugt til denne afstemning
|
||
AddADate=Tilføj en dato
|
||
AddStartHour=Tilføj starttid
|
||
AddEndHour=Tilføj ende time
|
||
votes=stemme (r)
|
||
NoCommentYet=Der er ikke blevet indsendt nogen kommentarer til denne afstemning endnu
|
||
CanComment=Stemmere kan kommentere i afstemningen
|
||
CanSeeOthersVote=Vælgere kan se andres stemme
|
||
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
|
||
BackToCurrentMonth=Tilbage til den aktuelle måned
|
||
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Du har ikke udfyldt det første afsnit i afstemningen
|
||
ErrorOpenSurveyOneChoice=Indtast mindst ét valg
|
||
ErrorInsertingComment=Der opstod en fejl under indsætningen af din kommentar
|
||
MoreChoices=Indtast flere valg for vælgerne
|
||
SurveyExpiredInfo=Afstemningen er afsluttet eller afstemning forsinkelsen er udløbet.
|
||
EmailSomeoneVoted=%s har fyldt en linje.\nDu kan finde din afstemning på linket:\n%s
|
||
ShowSurvey=Vis undersøgelse
|
||
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Du skal have stemt og bruger det samme brugernavn som den, der brugte til at stemme, for at skrive en kommentar
|