forked from Wavyzz/dolibarr
203 lines
12 KiB
Plaintext
203 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=Finanziario
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Per modificare il modo in cui viene effettuato il calcolo, vai al <a href="%s">modulo di configurazione delle tasse</a>.
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Vai a <a href="%s">Impostazioni Azienda per modificare le regole del calcolo
|
|
OptionMode=Opzione per la gestione contabile
|
|
OptionModeTrue=Opzione entrate-uscite
|
|
OptionModeVirtual=Opzione crediti-debiti
|
|
OptionModeTrueDesc=In questo caso, il fatturato è calcolato sulla base dei pagamenti (data di pagamento).<br/>La validità dei dati è garantita solo se tutti i pagamenti effettuati e ricevuti vengono registrati manualmente e puntualmente.
|
|
OptionModeVirtualDesc=In modalità il fatturato è calcolato sulle fatture (data di convalida).<br/>Alla data di scadenza le fatture verranno calcolate automaticamente in attivo o passivo, che siano state pagate o meno.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caratteristica disponibile solo in modalità contabile CREDITI-DEBITI (vedi <b>Impostazioni modulo contabilità</b>)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Gli importi mostrati sono calcolati secondo le regole stabilite nelle impostazioni del modulo tasse e contributi.
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=I totali qui mostrati sono calcolati usando le regole definite per le impostazioni dell'azienda
|
|
Param=Configurazione
|
|
RemainingAmountPayment=Pagamento a saldo:
|
|
Account=Conto
|
|
Accountparent=Conto di origine
|
|
Accountsparent=Conti di origine
|
|
Income=Entrate
|
|
Outcome=Uscite
|
|
ReportInOut=Entrate/Uscite
|
|
ReportTurnover=Fatturato
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=I pagamenti non legati ad una fattura, quindi non legati ad alcun soggetto terzo
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Pagamenti non legati ad alcun utente
|
|
Profit=Utile
|
|
AccountingResult=Accounting result
|
|
Balance=Saldo
|
|
Debit=Debito
|
|
Credit=Credito
|
|
Piece=Documento contabile
|
|
AmountHTVATRealReceived=Totale riscosso
|
|
AmountHTVATRealPaid=Totale pagato
|
|
VATToPay=IVA da pagare
|
|
VATReceived=IVA incassata
|
|
VATToCollect=IVA da riscuotere
|
|
VATSummary=Riepilogo IVA
|
|
LT2SummaryES=Saldo IRPF (Spagna)
|
|
LT1SummaryES=RE Balance
|
|
VATPaid=IVA pagata
|
|
LT2PaidES=IRPF pagato (Spagna)
|
|
LT1PaidES=RE Paid
|
|
LT2CustomerES=IRPF clienti (Spagna)
|
|
LT2SupplierES=IRPF fornitori (Spagna)
|
|
LT1CustomerES=RE sales
|
|
LT1SupplierES=RE purchases
|
|
VATCollected=IVA incassata
|
|
ToPay=Da pagare
|
|
SpecialExpensesArea=Area per pagamenti straordinari
|
|
SocialContribution=Social or fiscal tax
|
|
SocialContributions=Social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
|
|
MenuSpecialExpenses=Spese straordinarie
|
|
MenuTaxAndDividends=Imposte e dividendi
|
|
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
|
|
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
|
|
AccountancyTreasuryArea=Area contabilità/tesoreria
|
|
NewPayment=Nuovo pagamento
|
|
Payments=Pagamenti
|
|
PaymentCustomerInvoice=Pagamento fattura attiva
|
|
PaymentSocialContribution=Pagamento delle imposte sociali/fiscali
|
|
PaymentVat=Pagamento IVA
|
|
ListPayment=Elenco dei pagamenti
|
|
ListOfCustomerPayments=Elenco dei pagamenti dei clienti
|
|
DateStartPeriod=Data di inzio
|
|
DateEndPeriod=Data di fine
|
|
newLT1Payment=New tax 2 payment
|
|
newLT2Payment=New tax 3 payment
|
|
LT1Payment=Tax 2 payment
|
|
LT1Payments=Tax 2 payments
|
|
LT2Payment=Tax 3 payment
|
|
LT2Payments=Tax 3 payments
|
|
newLT1PaymentES=New RE payment
|
|
newLT2PaymentES=Nuovo pagamento IRPF (Spagna)
|
|
LT1PaymentES=RE Payment
|
|
LT1PaymentsES=RE Payments
|
|
LT2PaymentES=Pagamento IRPF (Spagna)
|
|
LT2PaymentsES=Pagamenti IRPF (Spagna)
|
|
VATPayment=Sales tax payment
|
|
VATPayments=Sales tax payments
|
|
VATRefund=Sales tax refund Refund
|
|
Refund=Rimborso
|
|
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
|
|
ShowVatPayment=Visualizza pagamento IVA
|
|
TotalToPay=Totale da pagare
|
|
CustomerAccountancyCode=Codice contabile cliente
|
|
SupplierAccountancyCode=Codice contabile fornitore
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
|
|
AccountNumber=Numero di conto
|
|
NewAccount=Nuovo conto
|
|
SalesTurnover=Fatturato
|
|
SalesTurnoverMinimum=Fatturato minimo di vendita
|
|
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
|
|
ByThirdParties=Per soggetti terzi
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Per autore fattura
|
|
CheckReceipt=Ricevuta di versamento assegno
|
|
CheckReceiptShort=Ricevuta assegno
|
|
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
|
|
NewCheckReceipt=Nuovo sconto
|
|
NewCheckDeposit=Nuovo deposito
|
|
NewCheckDepositOn=Nuovo deposito sul conto: %s
|
|
NoWaitingChecks=Nessun assegno in attesa di deposito.
|
|
DateChequeReceived=Data di ricezione assegno
|
|
NbOfCheques=Numero di assegni
|
|
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
|
|
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
|
|
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
|
|
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
|
|
CalcModeVATEngagement=Calcola <b>%sIVA su entrate-uscite%s</b>
|
|
CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
|
CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
|
|
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilancio di entrate e uscite, sintesi annuale
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilancio di entrate e uscite, sintesi annuale
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per soggetti terzi, in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detta <b>contabilità d'impegno </b>.
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per soggetti terzi, in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detta <b>contabilità di cassa </b>.
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Vedi il report <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detto <b>contabilità di cassa</b> per un calcolo sui pagamenti effettuati
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Vedi il report <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detto <b>contabilità d'impegno</b> per un calcolo sulle fatture emesse
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Gli importi indicati sono tasse incluse
|
|
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
|
|
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
|
|
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
|
|
RulesCAIn=- Comprende le fatture effettivamente pagate dai clienti.<br/>- Si basa sulla data dei pagamenti.<br/>
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Le fatture d'acconto non sono incluse
|
|
DepositsAreIncluded=- Le fatture d'acconto sono incluse
|
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=IRPF soggetti terzi(Spagna)
|
|
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
|
|
VATReport=Dichiarazione IVA
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report per IVA cliente riscossa e pagata
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report per IVA cliente riscossa e pagata
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report per tasso di IVA riscossa e pagata
|
|
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
|
|
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report per tasso di IVA riscossa e pagata
|
|
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
|
|
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Vedi il report <b>%sIVA pagata%s</b> per la modalità di calcolo standard
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Vedi il report <b>%sIVA a debito%s</b> per la modalità di calcolo crediti/debiti
|
|
RulesVATInServices=- Per i servizi, il report include la regolazione dell'IVA incassata o differita.
|
|
RulesVATInProducts=- Per i beni materiali, comprende l'IVA fatturata sulla base della data di fatturazione.
|
|
RulesVATDueServices=- Per i servizi, comprende l'iva fatturata, pagata o meno, in base alla data di fatturazione.
|
|
RulesVATDueProducts=- Per i beni materiali, comprende l'IVA fatturata, in base alla data di fatturazione.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per i prodotti è più corretto usare la data di consegna.
|
|
PercentOfInvoice=%%/fattura
|
|
NotUsedForGoods=Non utilizzati per le merci
|
|
ProposalStats=Statistiche proposte commerciali
|
|
OrderStats=Statistiche sugli ordini
|
|
InvoiceStats=Statistiche fatture/ricevute
|
|
Dispatch=Invio
|
|
Dispatched=Inviati
|
|
ToDispatch=Da inviare
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Il soggetto terzo deve essere definito come cliente
|
|
SellsJournal=Storico vendite
|
|
PurchasesJournal=Storico acquisti
|
|
DescSellsJournal=Storico vendite
|
|
DescPurchasesJournal=Storico acquisti
|
|
InvoiceRef=Rif. fattura
|
|
CodeNotDef=Non definito
|
|
WarningDepositsNotIncluded=Le fatture d'acconto non sono incluse in questa versione del modulo contabilità.
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=La data termine di pagamento non può essere anteriore alla data dell'oggetto
|
|
Pcg_version=Versione pcg
|
|
Pcg_type=Tipo pcg
|
|
Pcg_subtype=Sottotipo Pcg
|
|
InvoiceLinesToDispatch=Riga di fattura da spedire *consegnare
|
|
ByProductsAndServices=Per prodotti e servizi
|
|
RefExt=Referente esterno
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
|
|
LinkedOrder=Collega a ordine
|
|
Mode1=Metodo 1
|
|
Mode2=Metodo 2
|
|
CalculationRuleDesc=Ci sono due metodi per calcolare l'IVA totale:<br/>Metodo 1: arrotondare l'IVA per ogni riga e poi sommare.<br/>Metodo 2: sommare l'IVA di ogni riga e poi arrotondare il risultato della somma.<br/>Il risultato finale può differire di alcuni centesimi tra i due metodi. Il metodo di default è il <b>%s</b>.
|
|
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
|
CalculationMode=Metodo di calcolo
|
|
AccountancyJournal=Codice del giornale di contabilità
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT (VAT on sales)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for recovered VAT (VAT on purchases)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
|
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
|
|
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
|
|
CloneTaxForNextMonth=Clona nel mese successivo
|
|
SimpleReport=Simple report
|
|
AddExtraReport=Extra reports
|
|
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
|
|
LinkedFichinter=Collegamento ad un intervento
|
|
ImportDataset_tax_contrib=Import social/fiscal taxes
|
|
ImportDataset_tax_vat=Import vat payments
|
|
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
|