forked from Wavyzz/dolibarr
210 lines
11 KiB
Plaintext
210 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. proiect
|
|
ProjectRef=Project ref.
|
|
ProjectId=ID proiect
|
|
ProjectLabel=Project label
|
|
Project=Proiect
|
|
Projects=Proiecte
|
|
ProjectsArea=Projects Area
|
|
ProjectStatus=Statut Proiect
|
|
SharedProject=Toată lumea
|
|
PrivateProject=Contacte Proiect
|
|
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
|
|
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
|
|
AllProjects=Toate proiectele
|
|
MyProjectsDesc=Această vedere este limitată la proiecte sau sarcini pentru care sunteţi contact(indiferent de tip).
|
|
ProjectsPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele la care aveţi permisiunea să le citiţi.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
|
|
ProjectsDesc=Această vedere prezintă toate proiectele (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
|
|
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
|
MyTasksDesc=Această vedere este limitată la proiecte sau sarcini pentru care sunteţi contact(indiferent de tip).
|
|
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
|
|
TasksPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
|
|
TasksDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi sarcinile (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task assigned to you. Assign task to yourself if you need to enter time on it.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
|
|
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
|
|
ProjectCategories=Project tags/categories
|
|
NewProject=Proiect nou
|
|
AddProject=Creare proiect
|
|
DeleteAProject=Şterge proiect
|
|
DeleteATask=Şterge task
|
|
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
|
|
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
|
|
OpenedProjects=Open projects
|
|
OpenedTasks=Open tasks
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
|
|
ShowProject=Afişează proiect
|
|
SetProject=Setare proiect
|
|
NoProject=Niciun proiect definit sau responsabil
|
|
NbOfProjects=Nr proiecte
|
|
NbOfTasks=Nb of tasks
|
|
TimeSpent=Timp comsumat
|
|
TimeSpentByYou=Timpul consumat da tine
|
|
TimeSpentByUser=Timp consumat pe utilizator
|
|
TimesSpent=Timpi consumaţi
|
|
RefTask=Ref. Task
|
|
LabelTask=Eticheta Task
|
|
TaskTimeSpent=Timp consumat pe task
|
|
TaskTimeUser=Utilizator
|
|
TaskTimeNote=Nota
|
|
TaskTimeDate=Data
|
|
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
|
|
WorkloadNotDefined=Volumul de muncă nu este definit
|
|
NewTimeSpent=Timpi consumaţi
|
|
MyTimeSpent=Timpul meu consumat
|
|
Tasks=Taskuri
|
|
Task=Task
|
|
TaskDateStart=Data start task
|
|
TaskDateEnd=Data de final task
|
|
TaskDescription=Descriere task
|
|
NewTask=Task nou
|
|
AddTask=Creare sarcină
|
|
AddTimeSpent=Create time spent
|
|
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
|
|
Activity=Activitate
|
|
Activities=Activităţi / Taskuri
|
|
MyActivities=Activităţile / Taskurile mele
|
|
MyProjects=Proiectele mele
|
|
MyProjectsArea=My projects Area
|
|
DurationEffective=Durata efectivă
|
|
ProgressDeclared=Progres calculat
|
|
ProgressCalculated=Progres calculat
|
|
Time=Timp
|
|
ListOfTasks=List of tasks
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
|
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Lista oferte comerciale asociate la proiect
|
|
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
|
|
ListContractAssociatedProject=Lista contracte asociate la proiect
|
|
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Lista intervenţii asociate la proiectului
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista rapoartelor cheltuieli asociate proiectului
|
|
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
|
|
ListActionsAssociatedProject=Lista evenimentelor asociate la proiectului
|
|
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
|
|
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Activitatea de pe proiect în această săptămână
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Activitatea de pe proiect în această lună
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Activitatea de pe proiect în acest an
|
|
ChildOfTask=Copil al proiectului / taskului
|
|
NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat
|
|
AffectedTo=Alocat la
|
|
CantRemoveProject=Acest proiect nu pot fi eliminat, deoarece se face referire prin alte obiecte (facturi, comenzi sau altele). Vezi tab Referinţe
|
|
ValidateProject=Validează proiect
|
|
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
|
|
CloseAProject=Inchide proiect
|
|
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
|
|
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
|
|
ReOpenAProject=Redeschide Proiect
|
|
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
|
|
ProjectContact=Contacte Proiect
|
|
ActionsOnProject=Evenimente pe proiect
|
|
YouAreNotContactOfProject=Nu sunteţi un contact al acestui proiect privat
|
|
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
|
|
DeleteATimeSpent=Ştergeţi timpul consumat
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi taskurile ce nu sunt atribuite mie
|
|
ShowMyTasksOnly=Vezi numai taskurile atribuite mie
|
|
TaskRessourceLinks=Resurse
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acestui terţ
|
|
NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect
|
|
LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta
|
|
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Timpul consumat nu este completat
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate taskurile proiectului (<b>%s</b> ) la acest moment şitoţi timpii petrecuţi.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, comenzi, ...), care aparţin altui terţ, trebuie să fie legate de proiect, pentru creare, menţine acest gol pentru a avea proiectul fiind multiterţi.
|
|
CloneProject=Clonează proiect
|
|
CloneTasks=Clonează taskuri
|
|
CloneContacts=Clonează contacte
|
|
CloneNotes=Clonează note
|
|
CloneProjectFiles=Clonează proiect fişiere ataşate
|
|
CloneTaskFiles=Clonează task(uri) fişiere ataşate (dacă task (urile) clonate)
|
|
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
|
|
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
|
|
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
|
|
ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului
|
|
ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi taskuri
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Proiect %s creat
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Task %s creat
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modificat
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Task %s sters
|
|
OpportunityStatus=Opportunity status
|
|
OpportunityStatusShort=Opp. status
|
|
OpportunityProbability=Opportunity probability
|
|
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
|
|
OpportunityAmount=Opportunity amount
|
|
OpportunityAmountShort=Opp. amount
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
|
|
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsabil
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsabil
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
SelectElement=Selectați elementul
|
|
AddElement=Link către element
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
|
|
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
|
|
PlannedWorkload=Volum de lucru Planificat
|
|
PlannedWorkloadShort=Volum de muncă
|
|
ProjectReferers=Obiecte asociate
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Proiectul trebuie validat mai întâi
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
|
|
InputPerDay=Intrare pe zi
|
|
InputPerWeek=Intrare pe saptamana
|
|
InputPerAction=Intrare pe actiune
|
|
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
|
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
|
|
AssignTaskToMe=Assign task to me
|
|
AssignTaskToUser=Assign task to %s
|
|
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
|
|
AssignTask=Assign
|
|
ProjectOverview=Overview
|
|
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
|
|
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
|
|
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
|
|
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
|
|
IdTaskTime=Id task time
|
|
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
|
|
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
|
|
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
|
|
OppStatusPROSP=Prospect
|
|
OppStatusQUAL=Calificare
|
|
OppStatusPROPO=Ofertă
|
|
OppStatusNEGO=Negociere
|
|
OppStatusPENDING=In asteptarea
|
|
OppStatusWON=Castigat
|
|
OppStatusLOST=Pierdut
|
|
Budget=Budget
|