forked from Wavyzz/dolibarr
212 lines
13 KiB
Plaintext
212 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=Finančné
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Prejsť na <a href="%s">daniach z modulu nastavenie</a> zmeniť pravidlá pre výpočet
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Go to <a href="%s">Company setup</a> to modify rules for calculation
|
|
OptionMode=Voľba pre účtovníctvo
|
|
OptionModeTrue=Možnosť Príjmy-Výdavky
|
|
OptionModeVirtual=Možnosť deklaráciami Pohľadávky
|
|
OptionModeTrueDesc=V tejto súvislosti sa počíta obrat cez platby (dátum platby). Platnosť údajov je zabezpečená len vtedy, ak je vedenie účtovníctva skúmal cez vstup / výstup na účty prostredníctvom faktúr.
|
|
OptionModeVirtualDesc=V tejto súvislosti sa počíta obrat cez faktúr (dátum schválenia). Ak sú tieto faktúry sú splatné, či boli zaplatené alebo nie, sú uvedené v obrate výstupu.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcie dostupné iba v ÚVERY-dlhy účtovného režimu (pozri konfigurácia modulu Účtovníctvo)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumy uvedené tu sú vypočítané na základe pravidiel stanovených daňovými Nastavenie modulu.
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup.
|
|
Param=Setup
|
|
RemainingAmountPayment=Suma platby sviatku:
|
|
Account=Účet
|
|
Accountparent=Parent account
|
|
Accountsparent=Parent accounts
|
|
Income=Príjem
|
|
Outcome=Výdavok
|
|
ReportInOut=Výnosy / náklady
|
|
ReportTurnover=Obrat
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Platby nesúvisiace s akoukoľvek faktúru, takže nie sú spojené žiadne tretej strane
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Platby nesúvisiace všetkých užívateľov
|
|
Profit=Zisk
|
|
AccountingResult=Accounting result
|
|
Balance=Zostatok
|
|
Debit=Debet
|
|
Credit=Úver
|
|
Piece=Accounting Doc.
|
|
AmountHTVATRealReceived=Net zhromaždený
|
|
AmountHTVATRealPaid=Čisté platené
|
|
VATToPay=DPH predáva
|
|
VATReceived=DPH zaplatená
|
|
VATToCollect=DPH nákupy
|
|
VATSummary=DPH Balance
|
|
LT2SummaryES=IRPF Balance
|
|
LT1SummaryES=RE Balance
|
|
VATPaid=DPH zaplatená
|
|
LT2PaidES=IRPF Platené
|
|
LT1PaidES=RE Paid
|
|
LT2CustomerES=IRPF predaj
|
|
LT2SupplierES=IRPF nákupy
|
|
LT1CustomerES=RE sales
|
|
LT1SupplierES=RE purchases
|
|
VATCollected=Vybrané DPH
|
|
ToPay=Zaplatiť
|
|
SpecialExpensesArea=Area for all special payments
|
|
SocialContribution=Social or fiscal tax
|
|
SocialContributions=Social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
|
|
LabelContrib=Label contribution
|
|
TypeContrib=Type contribution
|
|
MenuSpecialExpenses=špeciálne rozšírenia
|
|
MenuTaxAndDividends=Dane a dividendy
|
|
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
|
|
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
AddSocialContribution=Add social/fiscal tax
|
|
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
|
|
AccountancyTreasuryArea=Účtovníctvo / Treasury oblasť
|
|
NewPayment=Nový platobný
|
|
Payments=Platby
|
|
PaymentCustomerInvoice=Zákazník faktúru
|
|
PaymentSocialContribution=Platba sociálnej/fiškálnej dane
|
|
PaymentVat=DPH platba
|
|
ListPayment=Zoznam platieb
|
|
ListOfCustomerPayments=Zoznam zákazníckych platieb
|
|
ListOfSupplierPayments=Zoznam platieb dodávateľom
|
|
DateStartPeriod=Date start period
|
|
DateEndPeriod=Date end period
|
|
newLT1Payment=New tax 2 payment
|
|
newLT2Payment=New tax 3 payment
|
|
LT1Payment=Tax 2 payment
|
|
LT1Payments=Tax 2 payments
|
|
LT2Payment=Tax 3 payment
|
|
LT2Payments=Tax 3 payments
|
|
newLT1PaymentES=New RE payment
|
|
newLT2PaymentES=Nový IRPF platba
|
|
LT1PaymentES=RE Payment
|
|
LT1PaymentsES=RE Payments
|
|
LT2PaymentES=IRPF platby
|
|
LT2PaymentsES=IRPF Platby
|
|
VATPayment=Sales tax payment
|
|
VATPayments=Sales tax payments
|
|
VATRefund=Sales tax refund
|
|
Refund=Refund
|
|
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
|
|
ShowVatPayment=Zobraziť DPH platbu
|
|
TotalToPay=Celkom k zaplateniu
|
|
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account
|
|
CustomerAccountancyCode=Zákazník účtovníctva kód
|
|
SupplierAccountancyCode=Dodávateľ účtovníctva kód
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
|
|
AccountNumber=Číslo účtu
|
|
NewAccountingAccount=Nový účet
|
|
SalesTurnover=Obrat
|
|
SalesTurnoverMinimum=Minimálny obrat z predaja
|
|
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
|
|
ByThirdParties=Tretími stranami
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Faktúrou autorovi
|
|
CheckReceipt=Pozrite sa vklad
|
|
CheckReceiptShort=Pozrite sa vklad
|
|
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
|
|
NewCheckReceipt=Nová zľava
|
|
NewCheckDeposit=Nová kontrola záloha
|
|
NewCheckDepositOn=Vytvorte potvrdenie o vklade na účet: %s
|
|
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
|
|
DateChequeReceived=Skontrolujte dátum príjmu
|
|
NbOfCheques=Nb kontrol
|
|
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
|
|
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
|
|
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
|
|
CalcModeVATDebt=Režim <b>%sVAT na záväzky accounting%s.</b>
|
|
CalcModeVATEngagement=Režim <b>%sVAT z príjmov-expense%sS.</b>
|
|
CalcModeDebt=Režim <b>%sClaims-Debt%sS</b> povedal <b>Záväzok účtovníctva.</b>
|
|
CalcModeEngagement=Režim <b>%sIncomes-Expense%sS</b> povedal <b>hotovostné účtovníctvo</b>
|
|
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilancia príjmov a výdavkov, ročné zhrnutie
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilancia príjmov a výdavkov, ročné zhrnutie
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilancia príjmov a výdavkov, detail tretích strán, režim <b>%sClaims-Debt%sS</b> povedal <b>účtovanie záväzkov.</b>
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilancia príjmov a výdavkov, detail tretích strán, režim <b>%sIncomes-Expense%sS</b> povedala <b>pokladníčka účtovníctva.</b>
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Pozri správu <b>%sIncomes-Expense%sS</b> povedal <b>hotovostného účtovníctva</b> pre výpočet na skutočných platbách
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Pozri správu <b>%sClaims-Debt%sS</b> povedal <b>účtovanie záväzkov</b> pre výpočet na vystavených faktúr
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené sumy sú so všetkými daňami
|
|
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
|
|
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
|
|
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
|
|
RulesCAIn=- Obsahuje všetky účinné platby faktúry prijaté od klientov. <br> - Je založený na dátume úhrady týchto faktúr <br>
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are nor included
|
|
DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included
|
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Správa o treťou stranou IRPF
|
|
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
|
|
VATReport=VAT report
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Správa zákazníka DPH vyzdvihnúť a zaplatiť
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Správa zákazníka DPH vyzdvihnúť a zaplatiť
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Správa sadzby dane z pridanej hodnoty vybranej a odvedenej
|
|
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
|
|
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Správa sadzby dane z pridanej hodnoty vybranej a odvedenej
|
|
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
|
|
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Pozri správu <b>%sVAT encasement%s</b> pre štandardné výpočet
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Pozri správu <b>%sVAT na flow%s</b> pre výpočet s možnosťou na toku
|
|
RulesVATInServices=- V prípade služieb, správa obsahuje DPH predpisy skutočne prijaté alebo vydané na základe dátumu splatnosti.
|
|
RulesVATInProducts=- U hmotného majetku, ale zahŕňa DPH faktúry na základe dátumu vystavenia faktúry.
|
|
RulesVATDueServices=- V prípade služieb, správa obsahuje faktúr s DPH z dôvodu, platené, alebo nie, na základe dátumu vystavenia faktúry.
|
|
RulesVATDueProducts=- U hmotného majetku, ale zahŕňa faktúr s DPH, na základe dátumu vystavenia faktúry.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Poznámka: U hmotného majetku, mal by používať termín dodania bude spravodlivejší.
|
|
PercentOfInvoice=%% / Faktúra
|
|
NotUsedForGoods=Nepoužíva sa na tovar
|
|
ProposalStats=Štatistiky o návrhoch
|
|
OrderStats=Štatistika objednávok
|
|
InvoiceStats=Štatistika účty
|
|
Dispatch=Dispečing
|
|
Dispatched=Odošle sa,
|
|
ToDispatch=Na odoslanie
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tretia strana musí byť definovaný ako zákazník
|
|
SellsJournal=Predaj Journal
|
|
PurchasesJournal=Nákupy Journal
|
|
DescSellsJournal=Predaj Journal
|
|
DescPurchasesJournal=Nákupy Journal
|
|
InvoiceRef=Faktúra čj.
|
|
CodeNotDef=Nie je definované
|
|
WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module.
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Termín vyplatenia dátum nemôže byť nižšia ako objektu dáta.
|
|
Pcg_version=Chart of accounts models
|
|
Pcg_type=PCG typ
|
|
Pcg_subtype=PCG podtyp
|
|
InvoiceLinesToDispatch=Faktúra linky na expedíciu
|
|
ByProductsAndServices=Výrobkami a službami
|
|
RefExt=Externé ref
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
|
|
LinkedOrder=Link to order
|
|
Mode1=Method 1
|
|
Mode2=Metóda 2
|
|
CalculationRuleDesc=Ak chcete vypočítať celkovú sumu DPH, tam sú dve metódy: <br> Metóda 1 je zaokrúhlenie DPH na každom riadku, potom sa spočítajú tak. <br> Metóda 2 je súčtom všetkých sud na každom riadku, potom sa výsledok zaokrúhľovania. <br> Konečný výsledok môže sa líši od niekoľkých centov. Predvolený režim je režim <b>%s.</b>
|
|
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Obrat správa za tovar, pri použití <b>hotovosti evidencia</b> režim nie je relevantná. Táto správa je k dispozícii len pri použití <b>zásnubný evidencia</b> režimu (pozri nastavenie účtovného modulu).
|
|
CalculationMode=Výpočet režim
|
|
AccountancyJournal=Accountancy code journal
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for collecting VAT - VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for recovered VAT - VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accouting account on third party is not defined.
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for supplier third parties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated supplier accouting account on third party is not defined.
|
|
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
|
|
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
|
|
CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month
|
|
SimpleReport=Simple report
|
|
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
|
|
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
|
|
LinkedFichinter=Link to an intervention
|
|
ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes
|
|
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
|
|
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
|
|
FiscalPeriod=Accounting period
|
|
ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project
|