dolibarr-fork/htdocs/langs/cy_GB/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Côd
WebsiteName=Enw'r wefan
WebsiteSetupDesc=Crëwch yma y gwefannau yr hoffech eu defnyddio. Yna ewch i wefannau dewislen i'w golygu.
DeleteWebsite=Dileu gwefan
ConfirmDeleteWebsite=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r wefan hon? Bydd ei holl dudalennau a chynnwys hefyd yn cael eu dileu. Bydd y ffeiliau a uwchlwythwyd (fel i'r cyfeiriadur cyfryngau, y modiwl ECM, ...) yn aros.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Math o dudalen/cynhwysydd
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Tudalen we i'w defnyddio fel enghraifft
WEBSITE_PAGENAME=Enw tudalen/alias
WEBSITE_ALIASALT=Enwau tudalennau eraill/enwau eraill
WEBSITE_ALIASALTDesc=Defnyddiwch yma restr o enwau/aliasau eraill fel y gellir cyrchu'r dudalen hefyd gan ddefnyddio'r enwau/enwau eraill hyn (er enghraifft yr hen enw ar ôl ailenwi'r arallenw i gadw backlink ar hen ddolen/enw yn gweithio). Cystrawen yw: <br> enw amgen1, enw amgen2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL y ffeil CSS allanol
WEBSITE_CSS_INLINE=Cynnwys ffeil CSS (cyffredin i bob tudalen)
WEBSITE_JS_INLINE=Cynnwys ffeil JavaScript (cyffredin i bob tudalen)
WEBSITE_HTML_HEADER=Ychwanegiad ar waelod Pennawd HTML (cyffredin i bob tudalen)
WEBSITE_ROBOT=Ffeil robot (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Gwefan .htaccess ffeil
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Ffeil manifest.json gwefan
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Defnyddiwch goma i wahanu gwerthoedd
EnterHereReadmeInformation=Rhowch ddisgrifiad o'r wefan yma. Os byddwch yn dosbarthu eich gwefan fel templed, bydd y ffeil yn cael ei chynnwys yn y pecyn temtasiwn.
EnterHereLicenseInformation=Rhowch yma TRWYDDED cod y wefan. Os byddwch yn dosbarthu eich gwefan fel templed, bydd y ffeil yn cael ei chynnwys yn y pecyn temtasiwn.
HtmlHeaderPage=Pennawd HTML (penodol i'r dudalen hon yn unig)
PageNameAliasHelp=Enw neu enw arall y dudalen. <br> Mae'r alias hwn hefyd yn cael ei ddefnyddio i greu URL SEO pan fydd gwefan yn cael ei rhedeg o westeiwr Rhithwir o weinydd Gwe (fel Apacke, Nginx, ...). Defnyddiwch y botwm " <strong> %s </strong> " i olygu'r alias hwn.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nodyn: Os ydych chi am ddiffinio pennyn wedi'i bersonoli ar gyfer pob tudalen, golygwch y pennawd ar lefel y wefan yn lle ar y dudalen/cynhwysydd.
MediaFiles=Llyfrgell y cyfryngau
EditCss=Golygu priodweddau gwefan
EditMenu=Golygu dewislen
EditMedias=Golygu cyfryngau
EditPageMeta=Golygu tudalen / priodweddau cynhwysydd
EditInLine=Golygu ar-lein
AddWebsite=Ychwanegu gwefan
WebsitePage=Website page
Webpage=Tudalen we/cynhwysydd
AddPage=Ychwanegu tudalen/cynhwysydd
PageContainer=Tudalen
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Nid yw rhagolwg eich gwefan <strong> %s </strong> ar gael eto. Rhaid i chi yn gyntaf ' <strong> Mewnforio templed gwefan llawn </strong> ' neu dim ond ' <strong> Ychwanegu tudalen/cynhwysydd </strong> '.
RequestedPageHasNoContentYet=Nid oes gan y dudalen y gofynnwyd amdani gydag id %s unrhyw gynnwys eto, neu dilëwyd ffeil cache .tpl.php. Golygu cynnwys y dudalen i ddatrys hyn.
SiteDeleted=Gwefan '%s' wedi'i dileu
PageContent=Tudalen/Contenair
PageDeleted=Tudalen/Contenair '%s' o'r wefan %s wedi'i dileu
PageAdded=Tudalen/Contenair '%s' wedi'i ychwanegu
ViewSiteInNewTab=Gweld y wefan mewn tab newydd
ViewPageInNewTab=Gweld y dudalen mewn tab newydd
SetAsHomePage=Gosod fel tudalen Hafan
RealURL=URL go iawn
ViewWebsiteInProduction=Gweld gwefan gan ddefnyddio URLs cartref
Virtualhost=Gwesteiwr rhithwir neu enw parth
VirtualhostDesc=Enw'r gwesteiwr neu'r parth Rhithwir (Er enghraifft: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=To deploy this website live, you have 3 solutions...
SetHereVirtualHost= <u> Defnyddiwch gydag Apache/NGinx/... </u> <br> Creu ar eich gweinydd gwe (Apache, Nginx, ...) Gwesteiwr Rhithwir pwrpasol gyda PHP wedi'i alluogi a chyfeiriadur Root ar a0342fccfda19bz87807fcfda19b8070607 a0342fccfda19bz80z0707fc a0342fccfda19bz80z07607 a0342fccfda19bz80z0707fcf a0342fccfda19b8070607 a0342fccfda19bz80z0707fccf
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Enghraifft i'w defnyddio yn setup gwesteiwr rhithwir Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Use with PHP embedded server</u><br>On develop environment, you may prefer to test the site with the PHP embedded web server by running
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Run your web site inside a Dolibarr web Hosting provider</u><br>If you don't have a web server like Apache or NGinx available on internet, you can export and import your web site onto another Dolibarr instance provided by another Dolibarr hosting provider that provide full integration with the Website module. You can find a list of some Dolibarr hosting providers on <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Gwiriwch hefyd fod gan y defnyddiwr gwesteiwr rhithwir (er enghraifft www-data) ganiatadau <strong> %s </strong> ar ffeiliau i mewn i <br> <strong>a7006fcdfz01047c06bz0 %s </strong>
ReadPerm=Darllen
WritePerm=Ysgrifennu
TestDeployOnWeb=Profi/defnyddio ar y we
PreviewSiteServedByWebServer= <u> Rhagolwg %s mewn tab newydd. </u> <br> <br> Bydd yr %s yn cael ei wasanaethu gan weinydd gwe allanol (fel Apache, Nginx, IIS). Mae'n rhaid i chi osod a gosod y gweinydd hwn o'r blaen i bwyntio at y cyfeiriadur: <br> <strong> %s </strong> URL a wasanaethir gan weinydd allanol: a0397bfcf a0342603 a0342bz03 a0342bfcf a03470604 a0342bz03606fcf a0342bz0
PreviewSiteServedByDolibarr= <u> Rhagolwg %s mewn tab newydd. </u> <br> <br> Bydd yr %s yn cael ei wasanaethu gan weinydd Dolibarr felly nid oes angen unrhyw weinydd gwe ychwanegol (fel Apache, Nginx, IIS) i'w osod. <br> Yr anghyfleus yw nad yw URLau tudalennau yn hawdd eu defnyddio a dechreuwch gyda llwybr eich Dolibarr. <br> URL wasanaethir gan Dolibarr: <br> <strong> %s </strong> <br> <br> I ddefnyddio eich gweinydd gwe allanol eu hunain i wasanaethu wefan hon, yn creu llu rhithwir ar eich gweinydd gwe bod pwyntiau ar gyfeiriadur <br> <strong> %s </strong> <br> yna rhowch enw'r hwn gweinydd rhithwir ym mhhriodweddau'r wefan hon a chliciwch ar y ddolen "Test/Deploy on the web".
VirtualHostUrlNotDefined=URL y gwesteiwr rhithwir a wasanaethir gan weinydd gwe allanol heb ei ddiffinio
NoPageYet=Dim tudalennau eto
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Gallwch greu tudalen newydd neu fewnforio templed gwefan llawn
SyntaxHelp=Cymorth ar awgrymiadau cystrawen penodol
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Gallwch olygu cod ffynhonnell HTML gan ddefnyddio'r botwm "Ffynhonnell" yn y golygydd.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>You can also make a redirection with GET parameters:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper.<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Ar gyfer delwedd a rennir gyda dolen rhannu (mynediad agored gan ddefnyddio'r allwedd rhannu hash o ffeil), cystrawen yw: <br> <strong> &lt;img src="/viewimage.php?hashp=123456790012..."
YouCanEditHtmlSource3=To get the URL of the image of a PHP object, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Mwy o enghreifftiau o HTML neu god deinamig ar gael ar <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">dogfennaeth wici</a> >.<br>
ClonePage=Tudalen clonio/cynhwysydd
CloneSite=Safle clôn
SiteAdded=Ychwanegwyd y wefan
ConfirmClonePage=Rhowch god/alias y dudalen newydd ac os yw'n gyfieithiad o'r dudalen wedi'i chlonio.
PageIsANewTranslation=Mae'r dudalen newydd yn gyfieithiad o'r dudalen gyfredol ?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Rydych chi'n clonio tudalen fel cyfieithiad. Rhaid i iaith y dudalen newydd fod yn wahanol i iaith y dudalen ffynhonnell.
ParentPageId=ID tudalen rhiant
WebsiteId=ID y wefan
CreateByFetchingExternalPage=Creu tudalen/cynhwysydd trwy nôl tudalen o URL allanol...
OrEnterPageInfoManually=Neu creu tudalen o'r dechrau neu o dempled tudalen...
FetchAndCreate=Nôl a Creu
ExportSite=Gwefan allforio
ImportSite=Mewnforio templed gwefan
IDOfPage=Id y dudalen
Banner=Baner
BlogPost=Post blog
WebsiteAccount=Cyfrif gwefan
WebsiteAccounts=Cyfrifon gwefan
AddWebsiteAccount=Creu cyfrif gwefan
BackToListForThirdParty=Yn ôl i'r rhestr ar gyfer y trydydd parti
DisableSiteFirst=Analluoga'r wefan yn gyntaf
MyContainerTitle=Teitl fy ngwefan
AnotherContainer=Dyma sut i gynnwys cynnwys tudalen/cynhwysydd arall (efallai bod gennych chi wall yma os ydych chi'n galluogi cod deinamig oherwydd efallai nad yw'r is-gynhwysydd wedi'i fewnosod yn bodoli)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r wefan hon ar-lein ar hyn o bryd. Dewch yn ôl yn nes ymlaen...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Enable the web site account table
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Galluogi'r tabl i storio cyfrifon gwefan (mewngofnodi/pasio) ar gyfer pob gwefan / trydydd parti
YouMustDefineTheHomePage=Yn gyntaf rhaid i chi ddiffinio'r dudalen Hafan rhagosodedig
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Rhybudd: Mae creu tudalen we trwy fewnforio tudalen we allanol wedi'i gadw ar gyfer defnyddwyr profiadol. Yn dibynnu ar gymhlethdod y dudalen ffynhonnell, gall canlyniad mewnforio fod yn wahanol i'r gwreiddiol. Hefyd, os yw'r dudalen ffynhonnell yn defnyddio arddulliau CSS cyffredin neu JavaScript sy'n gwrthdaro, gall dorri edrychiad neu nodweddion golygydd y Wefan wrth weithio ar y dudalen hon. Mae'r dull hwn yn ffordd gyflymach o greu tudalen ond argymhellir creu eich tudalen newydd o'r dechrau neu o dempled tudalen a awgrymir.<br>Sylwch hefyd efallai na fydd y golygydd mewnol yn gweithio cywirdeb pan gaiff ei ddefnyddio ar dudalen allanol a gipiwyd.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Dim ond argraffiad o ffynhonnell HTML sy'n bosibl pan gipiwyd cynnwys o wefan allanol
GrabImagesInto=Cydio hefyd delweddau a ddarganfuwyd i mewn i css a thudalen.
ImagesShouldBeSavedInto=Dylid cadw delweddau yn y cyfeiriadur
WebsiteRootOfImages=Cyfeiriadur gwraidd ar gyfer delweddau gwefan
SubdirOfPage=Is-gyfeiriadur wedi'i neilltuo i'r dudalen
AliasPageAlreadyExists=Mae tudalen Alias <strong> %s </strong> eisoes yn bodoli
CorporateHomePage=Tudalen Gartref Gorfforaethol
EmptyPage=Tudalen wag
ExternalURLMustStartWithHttp=Rhaid i URL allanol ddechrau gyda http:// neu https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Llwythwch ffeil Zip pecyn templed y wefan
ZipOfWebsitePackageToLoad=neu Dewiswch becyn templed gwefan wedi'i fewnosod sydd ar gael
ShowSubcontainers=Dangos cynnwys deinamig
InternalURLOfPage=URL mewnol y dudalen
ThisPageIsTranslationOf=Mae'r dudalen/cynhwysydd hwn yn gyfieithiad o
ThisPageHasTranslationPages=Mae gan y dudalen/cynhwysydd hwn gyfieithiad
NoWebSiteCreateOneFirst=Nid oes unrhyw wefan wedi'i chreu eto. Creu un yn gyntaf.
GoTo=Mynd i
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Rydych chi'n ychwanegu cod PHP deinamig sy'n cynnwys y cyfarwyddyd PHP ' <strong> %s </strong> ' sydd wedi'i wahardd yn ddiofyn fel cynnwys deinamig (gweler y dewisiadau cudd WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx i gynyddu'r rhestr o orchmynion a ganiateir).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu neu olygu cynnwys deinamig PHP mewn gwefannau. Gofynnwch am ganiatâd neu cadwch y cod yn y tagiau php heb eu haddasu.
ReplaceWebsiteContent=Chwilio neu Amnewid cynnwys gwefan
DeleteAlsoJs=Dileu hefyd yr holl ffeiliau JavaScript sy'n benodol i'r wefan hon?
DeleteAlsoMedias=Dileu hefyd yr holl ffeiliau cyfryngau sy'n benodol i'r wefan hon?
MyWebsitePages=Tudalennau fy ngwefan
SearchReplaceInto=Chwilio | Amnewid i mewn
ReplaceString=Llinyn newydd
CSSContentTooltipHelp=Rhowch gynnwys CSS yma. Er mwyn osgoi unrhyw wrthdaro â CSS y cais, gwnewch yn siŵr eich bod yn rhag-redeg pob datganiad gyda'r dosbarth .bodywebsite. Er enghraifft: <br> <br> #mycssselector, mewnbwn.myclass:hover {... } <br> rhaid fod yn <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsa0193:442Ffeil <br> wedi ei <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsa033...bodywebda0394: ffeil fawrcfda19bz0 <br> wedi mewnbwn.mycssselector... y rhagddodiad hwn, gallwch ddefnyddio 'lessc' i'w drosi i atodi'r rhagddodiad .bodywebsite ym mhobman.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Rhybudd: Dim ond pan fydd gweinydd yn cyrchu'r wefan y caiff y cynnwys hwn ei allbwn. Nid yw'n cael ei ddefnyddio yn y modd Golygu felly os oes angen i chi lwytho ffeiliau JavaScript hefyd yn y modd golygu, ychwanegwch eich tag 'script src=...' i'r dudalen.
Dynamiccontent=Sampl o dudalen gyda chynnwys deinamig
EditInLineOnOff=Modd 'Golygu yn unol' yw %s
ShowSubContainersOnOff=Y modd i weithredu 'cynnwys deinamig' yw %s
GlobalCSSorJS=Ffeil fyd-eang CSS/JS/Pennawd y wefan
BackToHomePage=Yn ôl i'r dudalen gartref...
TranslationLinks=Dolenni cyfieithu
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Rydych chi'n ceisio cyrchu tudalen nad yw ar gael. <br> (cyf=%s, math=%s, statws=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Ar gyfer arferion SEO da, defnyddiwch destun rhwng 5 a 70 nod
MainLanguage=Prif iaith
OtherLanguages=Ieithoedd eraill
UseManifest=Darparwch ffeil manifest.json
PublicAuthorAlias=Enw arall awdur cyhoeddus
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Diffinnir yr ieithoedd sydd ar gael yn briodweddau gwefannau
ReplacementDoneInXPages=Amnewid wedi'i wneud mewn tudalennau neu gynwysyddion %s
RSSFeed=Porthiant RSS
RSSFeedDesc=Gallwch gael porthiant RSS o'r erthyglau diweddaraf gyda 'blogbost' teip gan ddefnyddio'r URL hwn
PagesRegenerated=%s tudalen(nau)/cynhwysydd(nau) wedi'u hadfywio
RegenerateWebsiteContent=Adfywio ffeiliau storfa gwefan
AllowedInFrames=Caniateir mewn Fframiau
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Diffinio rhestr o'r holl ieithoedd sydd ar gael yn briodweddau gwefan.
GenerateSitemaps=Cynhyrchu ffeil sitemap.xml gwefan
ConfirmGenerateSitemaps=Os byddwch yn cadarnhau, byddwch yn dileu'r ffeil map gwefan bresennol...
ConfirmSitemapsCreation=Cadarnhau cynhyrchu mapiau gwefan
SitemapGenerated=Ffeil map gwefan <b> %s </b> wedi'i chynhyrchu
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Rhaid i Favicon fod yn png
ErrorFaviconSize=Rhaid i Favicon fod o faint 16x16, 32x32 neu 64x64
FaviconTooltip=Uwchlwythwch ddelwedd sydd angen bod yn png (16x16, 32x32 neu 64x64)
NextContainer=Tudalen nesaf/cynhwysydd
PreviousContainer=Tudalen flaenorol/cynhwysydd
WebsiteMustBeDisabled=Rhaid i'r wefan gael y statws "%s"
WebpageMustBeDisabled=Rhaid i'r dudalen we gael y statws "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Pan fydd y wefan all-lein, mae pob tudalen all-lein. Newid statws y wefan yn gyntaf.
Booking=Archebu
Reservation=Archebu
PagesViewedPreviousMonth=Tudalennau a welwyd (mis blaenorol)
PagesViewedTotal=Tudalennau a welwyd (cyfanswm)
Everyone=Pawb
AssignedContacts=Cysylltiadau a neilltuwyd
WebsiteTypeLabel=Math o wefan
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Gwefan (Gwefannau Modiwl CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Porth gwe brodorol a pharod i'w ddefnyddio (Porth Gwe Modiwl)
WebPortalURL=URL porth gwe
NewWebsiteAccount=Cyfrifon newydd ar gyfer gwefannau
ModuleWebPortalName=Porth gwe
ModuleWebPortalDesc=Porth gwe brodorol parod i'w ddefnyddio ar gyfer cwsmeriaid, cyflenwyr, partneriaid neu aelodau
WebPortalDescription=Modiwl porth gwe cyhoeddus ar gyfer aelodaeth a phartneriaeth
WebPortalSetup=Gosod WebPortal
WebPortalCSS=Porth gwe CSS
WebPortalSetupPage=Tudalen gosod WebPortal
WEBPORTAL_TITLE=Enw'r brand ar bennawd y dudalen gyhoeddus
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Gellir gosod cyfrifon defnyddwyr ar gyfer WebPortal ar bob cerdyn trydydd parti yn y tab Cyfrifon Gwefan
WebPortalAccessHidden=Cudd
WebPortalAccessVisible=Gweladwy
WebPortalAccessEdit=Golygadwy
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Galluogi mynediad i'r cofnod aelodaeth
WebPortalMemberCardAccessHelp=Galluogi mynediad i'r cofnod aelodaeth (Cudd / Gweladwy neu Golygu)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Galluogi mynediad i gofnod y bartneriaeth
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Galluogi mynediad i gofnod y bartneriaeth (Cudd / Gweladwy neu Golygu)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Galluogi mynediad i'r cynigion
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Galluogi mynediad i'r archebion
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Galluogi mynediad i'r anfonebau
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Dewiswch ddefnyddiwr dienw
WebPortalUserLoggedHelp=Defnyddir y defnyddiwr hwn i ddiweddaru cardiau
WebPortalHomeTitle=Croeso
WebPortalHomeDesc=Croeso i'r rhyngwyneb cyhoeddus
WebPortalPropalListMenu=Cynigion
WebPortalPropalListTitle=Proposals
WebPortalPropalListDesc=You will find here all your proposals
WebPortalPropalListNothing=Cynigion heb eu canfod
WebPortalOrderListMenu=Sales Orders
WebPortalOrderListTitle=Sales orders
WebPortalOrderListDesc=You will find here all your sales orders
WebPortalOrderListNothing=Archebion heb eu canfod
WebPortalInvoiceListMenu=Anfonebau
WebPortalInvoiceListTitle=Invoices
WebPortalInvoiceListDesc=You will find here all your invoices
WebPortalInvoiceListNothing=Anfonebau heb eu canfod
WebPortalMemberCardMenu=Aelod
WebPortalMemberCardTitle=Cerdyn aelod
WebPortalMemberCardDesc=This is information related to your membership
WebPortalPartnershipCardMenu=Partneriaeth
WebPortalPartnershipCardTitle=Cerdyn partneriaeth
WebPortalPartnershipCardDesc=Cerdyn partneriaeth
loginWebportalUserName=Enw defnyddiwr / e-bost
RemoveSearchFilters=Dileu hidlwyr chwilio
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Lliw cynradd
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Lliw eilaidd
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL delwedd logo mewngofnodi
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL delwedd logo dewislen
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Gadewch yn wag i ddefnyddio logo mewngofnodi
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL delwedd mewngofnodi cefndir
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Cefndir y faner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Defnyddiwch thema dywyll ar gyfer y faner
AriaPrevPage=Tudalen flaenorol
AriaNextPage=Tudalen nesaf
AriaPageX=Tudalen %s
WebPortalError404=Tudalen heb ei chanfod
WebPortalErrorPageNotExist=Tudalen ddim yn bodoli
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Gwall wrth lwytho cyfrif trydydd parti (mewngofnodi : %s)
WebPortalErrorAuthentication=Gwall dilysu
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Gwall wrth lwytho cyfrif trydydd parti (mewngofnodi : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Gwall wrth lwytho defnyddiwr (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Gwall wrth lwytho trydydd parti (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Gwall wrth lwytho aelod (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Gwall wrth lwytho partneriaeth (ID trydydd parti : %s, ID Aelod : %s)
DownloadZip=Download the zip
ExportIntoGIT=Export into server directory
WebPortalMember=Aelodaeth
WebPortalOrder=Gorchymyn Gwerthu
WebPortalPartnership=Partneriaeth
WebPortalPropal=Cynnig
WebPortalGroupMenuAdmin=Gweinyddiaeth
WebPortalGroupMenuTechnical=System
PreviewPageContent=Page content
Cart=Cart
ExportSiteLabel=Click here to export the website by downloading a zip file
ExportSiteGitLabel=Click here to export the website into a local directory of the server
ExportPath=Path to export file
SourceFiles=* If the path is absolute, it must start with a /<br>* If not it will be within install/doctemplates/websites/ followed by the entered path.
CompletePage=Complete page
PortionOfPage=Part of page
ServiceComponent=Service (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Title level 2
WEBPAGE_CONTENT=This is a content of the page
variableNotDefined=No %s defined. Please complete your setup.
noPaymentModuleIsActivated=No payment module is activated.
viewMyCustomerAccount=View my customer account
logOut=Log out
logInToYourCustomerAccount=Log in to your customer account
logOutFromYourCustomerAccount=Log out from your customer account
filteredByVersion=Filtered by version
removeFilter=Remove filter
viewMyCart=View my shopping cart
freeShipping=Free shipping!
noProducts=No products
nbrItemsInCart=There are <span class="ajax_cart_quantity">0</span> items in your cart.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Prices may vary depending on your country.
checkOut=Check out
productAddedToCart=Product successfully added to your shopping cart
thereIsItemInYourCart=There is 1 item in your cart.
continueShopping=Continue shopping
proceedToCheckout=Proceed to checkout
totalProductsTaxIncl=Total products (tax incl.)
totalShippingTaxIncl=Total shipping (tax incl.)
totalTaxIncl=Total (tax incl.)
clickToClose=Click to close
sidebarCategories=Categories
noSubCat=NoSubCat
specialPromo=Specials promotions
newProducts=New products
allNewProducts= All new products
view=View:
grid=Grid
sortBy=Sort by
priceLowestFirst=Price: Lowest first
priceHighestFirst=Price: Highest first
productNameAToZ=Product Name: A to Z
productNameZToA=Product Name: Z to A
referenceLowestFirst=Reference: Lowest first
referenceHighestFirst=Reference: Highest first
perPage=per page
showAll=Show all
showing= Showing
nbrOfProducts= There are %s products.
noResultsHaveBeenFound=0 results have been found.
noResultsWereFound= No results were found.
addToCart=Add to cart
backHome=Return to Home
priceDrop=Price drop
condition=Condition
otherViews=Other views
moduleVersion= Module version
compatibility=Compatibility
releaseDate=Release date
lastUpdate=Last update
contactSupport=How to contact support
noProductToDisplay=Error, No product to display
yourCompanyInformation=Your company information
emailAlreadyRegistered=This email is already registered.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Firstname</b> must contain letters and spaces only
lastnameContainsLettersOnly=<b>Lastname</b> must contain letters and spaces only
passwordCriteria=<b>Password</b> must meet the following criteria:<br>- 12 characters<br>- 1 uppercase letter<br>- 1 digit<br>- No special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
errorOccurred=An error has occurred.
accountCreation=Create an account
errorsOccurred=There are %s error%s
taxIdentificationNumber=Tax identification number
register=Register
requiredField=Required field
alreadyRegistered=Already registered?
noValidAccount=No valid account found for this email.
invalidPassword=Invalid password.
forgotPassword=Forgot your password?
recoverPass=Recover your forgotten password
signIn=Sign in
myAccount=My account
welcomeToYourAccount=Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
orderHistoryDetails=Order history and details
orderHistory=Order history
orderDetails=Order details
personalInfo=My personal information
currentPasswd=Current Password
newPasswd=New Password
newPasswordCriteria=<b>New password</b> must meet the following criteria:<br>- 12 characters<br>- 1 uppercase letter<br>- 1 digit<br>- No special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
currentPasswordIncorrect=<b>Current password</b> is incorrect.
bothCurrentNewPassRequired=Both the current password and the new password are required.
yourPersonalInfo=Your personal information
beSureToUpdateProfil=Please be sure to update your personal information if it has changed.
backToYourAccount=Back to Your Account
noOrderFounded=No order founded.
orderRef=Order Ref
totalPrice=Total Price
paymentMethod=Payment Method
details=Details
invoicePdf=Invoice PDF
anIssueCheckTheUrl=It seems there's an issue. Please check the URL and try again.
anIssueNoOrderFounded=It seems there's an issue. No order founded.
orderReference=Order Reference
placedOn=placed on
paymentAccepted=Payment accepted
downloadInvoicePDF=Download your invoice as a PDF file.
invoiceAddress=Invoice address
totalTaxExcl=Total (tax excl.)
unitPrice=Unit price
closeWindow=Close Window
nbrItemsInCartAjax=There are <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> items in your cart.
yourShoppingCart=Your shopping cart
cartSummary=Shopping-cart summary
yourCartContains=Your shopping cart contains
cartIsEmpty=Your shopping cart is empty.
subtract=Subtract
LoginCheckout=Login & Proceed to checkout
paymentSuccessProcessed=Your payment has been successfully processed.
youWillBeRedirectedToOrderPage=You will be redirected to the order details page shortly.