forked from Wavyzz/dolibarr
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
|
|
Delivery=配送
|
|
DeliveryRef=参照配送
|
|
DeliveryCard=配送領収書
|
|
DeliveryOrder=配送領収書
|
|
DeliveryDate=配送日
|
|
CreateDeliveryOrder=配送領収書を生成する
|
|
DeliveryStateSaved=保存された配送状態
|
|
SetDeliveryDate=出荷の日付を設定する
|
|
ValidateDeliveryReceipt=配送の領収書を検証
|
|
ValidateDeliveryReceiptConfirm=この配送領収書を検証してもよいか？
|
|
DeleteDeliveryReceipt=配送済メッセージを削除する
|
|
DeleteDeliveryReceiptConfirm=領収書<b>%s </b>を削除してもよいか？
|
|
DeliveryMethod=配送方法
|
|
TrackingNumber=追跡番号
|
|
DeliveryNotValidated=配送は未検証済
|
|
StatusDeliveryCanceled=キャンセル
|
|
StatusDeliveryDraft=下書き
|
|
StatusDeliveryValidated=受領された
|
|
# merou PDF model
|
|
NameAndSignature=名前と署名：
|
|
ToAndDate=To___________________________________ on ____/_____/__________
|
|
GoodStatusDeclaration=良好な状態で上記の品物を受け取っている。
|
|
Deliverer=配送者：
|
|
Sender=差出人
|
|
Recipient=受領者
|
|
ErrorStockIsNotEnough=在庫が不十分
|
|
Shippable=発送可能
|
|
NonShippable=発送不可
|
|
ShowShippableStatus=出荷可能な状態を表示する
|
|
ShowReceiving=配送領収書を表示する
|
|
NonExistentOrder=存在しない注文
|
|
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = 前の行に既に割り当てられている在庫数量
|