forked from Wavyzz/dolibarr
88 lines
5.0 KiB
Plaintext
88 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
Intervention=出張
|
|
Interventions=出張
|
|
InterventionCard=出張のカード
|
|
NewIntervention=新規出張
|
|
AddIntervention=出張を作成
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=反復可能な出張への変更
|
|
ListOfInterventions=出張のリスト
|
|
ActionsOnFicheInter=出張のアクション
|
|
LastInterventions=最新の%s出張
|
|
AllInterventions=全出張
|
|
CreateDraftIntervention=下書きを作成
|
|
InterventionContact=出張の接点
|
|
DeleteIntervention=出張を削除
|
|
ValidateIntervention=出張を検証
|
|
SignIntervention=出張に署名
|
|
UnsignIntervention=出張の署名解除
|
|
ModifyIntervention=出張を変更
|
|
CloseIntervention=出張を閉じる
|
|
DeleteInterventionLine=出張の行を削除
|
|
ConfirmDeleteIntervention=この出張を削除してもよいか？
|
|
ConfirmValidateIntervention=この出張を<b>%s </b>という名前で検証してもよいか？
|
|
ConfirmSignIntervention=この出張を署名済みとして設定してもよいか?
|
|
ConfirmUnsignIntervention=この出張を未署名として設定してもよいか?
|
|
ConfirmModifyIntervention=この出張を変更してもよいか？
|
|
ConfirmCloseIntervention=この 出張を閉じてよいか?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=この出張行を削除してもよいか？
|
|
ConfirmCloneIntervention=この出張のクローンを作成してもよいか？
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=出張の名前と署名：
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=顧客の名前と署名：
|
|
DocumentModelStandard=出張のための標準のドキュメントモデル
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=出張と一連の出張
|
|
InterventionClassifyBilled=”請求済” 分類
|
|
InterventionClassifyUnBilled="未請求" 分類
|
|
InterventionClassifyDone="完了" 分類
|
|
InterventionSign=署名済みセット
|
|
InterventionUnsign=符号なし設定
|
|
SendInterventionRef=出張の提出%s
|
|
SendInterventionByMail=電子メールで出張を送信
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=出張%sが作成された
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=出張%sは、検証済
|
|
InterventionSignedInDolibarr=署名済出張
|
|
InterventionSignedOnline=出張はオンラインで署名された
|
|
InterventionUnsignedInDolibarr=出張未署名
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=出張%sが変更された
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=請求済として設定された出張%s
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=出張%sが未請求として設定
|
|
InterventionSentByEMail=電子メールで送信された出張%s
|
|
InterventionClosedInDolibarr= 出張%s終了
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=出張%sが削除された
|
|
InterventionsArea=出張エリア
|
|
DraftFichinter=下書き出張
|
|
LastModifiedInterventions=最新の%s修正された出張
|
|
FichinterToProcess=処理 ための出張
|
|
PrintProductsOnFichinter=タイプ「製品」(サービスだけでなく)の行も出張カードに印刷
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=注文から生成された出張
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=注文から生成された出張にサービス期間を使用
|
|
UseDurationOnFichinter=出張レコードの期間フィールドを非表示に
|
|
UseDateWithoutHourOnFichinter=出張レコードの日付フィールドから時間と分を非表示に
|
|
InterventionStatistics=出張の統計
|
|
NbOfinterventions=出張カードの数
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=月ごとの出張カードの数(検証日)
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=デフォルトでは、出張総額は利益に含まれない (ほとんどの場合、タイムシートは費やされた時間をカウントするために使用される)。 PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN および PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN オプションを home-setup-other に使用し、利益に含まれる要素のリストとして完結させることができる。
|
|
InterId=出張ID
|
|
InterRef=出張参照。
|
|
InterDateCreation=日付作成出張
|
|
InterDuration=期間出張
|
|
InterStatus=状態出張
|
|
InterNote=出張に注意
|
|
InterLine=出張ライン
|
|
InterLineId=ラインID出張
|
|
InterLineDate=ライン日付出張
|
|
InterLineDuration=ライン持続時間出張
|
|
InterLineDesc=行記述の出張
|
|
RepeatableIntervention=出張のテンプレート
|
|
ToCreateAPredefinedIntervention=事前定義された出張または定期的な出張を作成 には、共通の出張を作成し、それを出張テンプレートに変換
|
|
ConfirmReopenIntervention=出張 <b>%s </b> を開いてよいか？
|
|
GenerateInter=出張を生成する
|
|
FichinterNoContractLinked=出張%sは、リンクされた契約なしで作成された。
|
|
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=法人は存在しない。出張は作成されていない。
|
|
NextDateToIntervention=次回出張日付生成
|
|
NoIntervention=介入なし
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=介入フォローアップの責任者
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=介入者
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=介入請求の顧客連絡先
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=介入フォローアップの顧客連絡
|
|
NotARecurringInterventionalTemplate=定期的な介入テンプレートではない
|