forked from Wavyzz/dolibarr
91 lines
7.6 KiB
Plaintext
91 lines
7.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
|
||
StripeSetup=Stripe モジュールの設定
|
||
StripeDesc=<a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe</a>を介してクレジット/デビットカードで支払うためのオンライン支払ページを顧客に提供する。これを使用して、顧客が臨時の支払や、特定のDolibarrオブジェクト（請求書、注文など）に関連する支払の実行ができるようになる。
|
||
StripeOrCBDoPayment=クレジットカードまたはStripeで支払う
|
||
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=以下のURLはDolibarrオブジェクト上で支払をするために顧客にページを提供するために利用可能
|
||
PaymentForm=支払形態
|
||
WelcomeOnPaymentPage=オンライン決済サービスへようこそ
|
||
ThisScreenAllowsYouToPay=この画面では、%sにオンライン決済を行うことができる。
|
||
ThisIsInformationOnPayment=これは、実行する支払に関する情報。
|
||
ToComplete=完了する
|
||
YourEMail=入金確定を受信する電子メール
|
||
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=支払試行後の電子メール通知(成功または失敗)
|
||
Creditor=債権者
|
||
PaymentCode=支払コード
|
||
StripeDoPayment=Stripeで支払う
|
||
YouWillBeRedirectedOnStripe=クレジットカード情報を入力するために、セキュリティで保護されたStripeページにリダイレクトされる
|
||
Continue=次の
|
||
ToOfferALinkForOnlinePayment=%s支払のURL
|
||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=受注の%sオンライン支払ページを提供するURL
|
||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=顧客の請求書に%sオンライン支払ページを提供するためのURL
|
||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=契約ラインの%sオンライン支払ページを提供するURL
|
||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=既存のオブジェクトのない任意の金額の%sオンライン支払ページを提供するURL
|
||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=構成員サブスクリプションの%sオンライン支払ページを提供するURL
|
||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=寄付の支払のために%sオンライン支払ページを提供するURL
|
||
YouCanAddTagOnUrl=また、URL パラメータ <b>&タグ=value</b> をこれらの URL のいずれかに追加して (オブジェクトにリンクされていない支払いの場合のみ必須)、独自の支払いコメント タグ を追加することもできる。<br> 既存のオブジェクトがない支払いの URL の場合は、パラメータ <strong>&noidempotency=1</strong> なので、同じ タグ を持つ同じリンクを複数回使用できる (一部の支払いモードでは、このパラメータがないと、異なるリンクごとに支払いが 1 回に制限される場合がある)
|
||
YouCanEmbedOnWebsite=支払いページを Dolibarr ウェブサイト に統合する場合は、次のパラメータを含めることができる: <b>&ws=website_ref</b>.<br>さらに、オンライン支払いが成功または失敗した後にリダイレクトを受信するためには、名前が<b>paymentok</b> と <b>paymentko</b>の2ページをウェブサイトに作成することが必須。
|
||
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Stripeによって検証済なら支払が自動的に作成されるように、URL <b> %s</b>を使用してStripeを設定する。
|
||
AccountParameter=アカウントのパラメータ
|
||
UsageParameter=使用パラメータ
|
||
InformationToFindParameters=あなたの%sアカウント情報を見つけるのを助ける
|
||
STRIPE_CGI_URL_V2=支払用のStripe CGIモジュールのURL
|
||
CSSUrlForPaymentForm=支払フォームのCSSスタイルシートのURL
|
||
NewStripePaymentReceived=新規Stripeの支払を受け取りました
|
||
NewStripePaymentFailed=新規Stripe支払が試行されたが、失敗した
|
||
FailedToChargeCard=カードのチャージに失敗した
|
||
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=秘密のテストキー
|
||
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=公開可能なテストキー
|
||
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhookテストキー
|
||
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=秘密のライブキー
|
||
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=公開可能なライブキー
|
||
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhookライブキー
|
||
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=オンライン支払が行われるときに在庫減少に使用する在庫<br>(TODO請求書のアクションで在庫を減らすオプションが実行され、オンライン支払がそれ自体で請求書を生成する場合？)
|
||
StripeLiveEnabled=Stripe ライブが有効(それ以外の場合はテスト/サンドボックスモード)
|
||
StripeImportPayment=Stripe 支払のインポート
|
||
ExampleOfTestCreditCard=テスト支払いのクレジット カードの例: %s => 有効、%s => エラー CVC、%s => 期限切れ、%s => 請求失敗
|
||
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=口座振替テストの銀行口座 BAN の例: %s
|
||
StripeGateways=Stripe ゲートウェイ
|
||
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe ConnectクライアントID(ca _...)
|
||
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe ConnectクライアントID(ca _...)
|
||
BankAccountForBankTransfer=資金支払のための銀行口座
|
||
StripeAccount=Stripe アカウント
|
||
StripeChargeList=Stripe 料金のリスト
|
||
StripeTransactionList=Stripeトランザクションのリスト
|
||
StripeCustomerId=Stripe の顧客ID
|
||
StripePaymentId=Stripe 支払い ID
|
||
StripePaymentModes=Stripe 支払モード
|
||
LocalID=ローカルID
|
||
StripeID=Stripe ID
|
||
NameOnCard=カードの名前
|
||
CardNumber=カード番号
|
||
ExpiryDate=有効期限
|
||
CVN=CVN
|
||
DeleteACard=カードを削除
|
||
ConfirmDeleteCard=このクレジットカードまたはデビットカードを削除してもよいか？
|
||
CreateCustomerOnStripe=Stripeで顧客を作成する
|
||
CreateCardOnStripe=Stripeでカードを作成する
|
||
CreateBANOnStripe=Stripe で銀行を作成する
|
||
ShowInStripe=Stripe で表示
|
||
StripeUserAccountForActions=一部のStripeイベントの電子メール通知に使用するユーザアカウント(Stripeペイアウト)
|
||
StripePayoutList=Stripe ペイアウトのリスト
|
||
ToOfferALinkForTestWebhook=IPNを呼び出すためのStripeWebHookの設定へのリンク(テストモード)
|
||
ToOfferALinkForLiveWebhook=IPNを呼び出すためのStripeWebHookの設定へのリンク(ライブモード)
|
||
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=支払は次の期間に記録される。
|
||
ClickHereToTryAgain= <a href="%s">ここをクリックして再試行すること... </a>
|
||
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=強力な顧客 認証する ルールにより、カードの作成は Stripe バックオフィスから行う必要がある。ここをクリックして Stripe 顧客レコードをオンにできる: %s
|
||
STRIPE_CARD_PRESENT=ストライプ端末のカードプレゼント
|
||
TERMINAL_LOCATION=Stripe 端末の場所 (アドレス)
|
||
RequestDirectDebitWithStripe=Stripe で口座振替をリクエストする
|
||
RequesCreditTransferWithStripe=Stripe でクレジット転送をリクエストする
|
||
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Stripe による口座振替の支払いを有効にする
|
||
STRIPE_KLARNA=Klarnaを使った支払いを有効化
|
||
STRIPE_BANCONTACT=BANCONTACTを使用した支払いを有効化
|
||
STRIPE_IDEAL=IDEALを使用した支払いを有効化
|
||
STRIPE_GIROPAY=GIROPAYを使用した支払いを有効化
|
||
STRIPE_SOFORT=SOFORTを使用した支払いを有効化
|
||
StripeConnect_Mode=ストライプ接続モード
|
||
ExampleOnlyForBECustomers=ベルギーのお客様のみ
|
||
ExampleOnlyForDECustomers=ドイツのお客様のみ
|
||
ExampleOnlyForNLCustomers=オランダのお客様のみ
|
||
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=オーストリア、ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、スペインのお客様のみ
|